Back to the discussion

in Entre deux voyages › Langues du monde

Le mot "L'étranger" en écriture afghane?

Discussion started by Tergui on 2009-02-09

2 replies

English translation pending — showing the original.


Le mot "L'étranger" en écriture afghane?

Tergui · 2009-02-09

Je suis entrain d'ecrire un livre ou le mot "L'etranger" doit etre en ecriture Afgane.Qui pourrait bien me renseigner, merci d'avance.

Tergui.

Le mot "L'étranger" en écriture afghane?

Shenriod · 2009-10-25

Tout dépend si tu veux du dari ou du pachtoune!

Si c'est du dari, "étranger" se dit:

خا ر جی

(à prononcer "kharedji")

J'espère que c'est pas trop tard pour ton livre!

NB: oups.... l'encodage ne marche pas hyper bien, dirait-on! à voir le screenshot attaché donc...

Le mot "L'étranger" en écriture afghane?

DeCléricy · 2009-11-05

GI’s (Goverment Issued) ou encore Private.

DeCléricy

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.