Traduction turc - française

Bonjour, j'aimerai savoir ce que veut dire "Bayaraklari bayrak yapan ustundeki Kandir" D'avance je vous remercie! Et j'aurai voulu savoir si il était possible d'apprendre le turc seul (sans prendre de cours particulier ou autre). Bien a vous Bonne continuation a tous

ça veut dire à peu près " c'est le sang qui est sur le drapeau qui en fait un drapeau " c'est vrai que en français ça fait moins joli 🤪

Ah d'accord! oui effectivemment En tout cas je te remercie beaucoup pour la traduction je peine beaucoup lol. Bonne continuation

c'est le sang sacrifié a un drapeau qui en fait un drapeau,

Bayrakları bayrak yapan üstündeki kandır,

Toprak eğer uğrunda ölen varsa vatandır.

s il ya des gens qui ont donné leurs vies a une terre, cest ça la patrie.

je ne sais pas si jai bien traduit

Salut, est ce que quelqu'un pourrai m'aider a traduire ceci en turc svp ?

Meme si nous ne sommes plus ensemble, je tiens beaucoup a toi et je voudrais que tu saches que tu es important pour moi. j'aimerai garder cette relation d'amitier que nous avons, ce serai telement formidable.

Merci d'avance ;)