Back to the discussion

in Entre deux voyages › Langues du monde

Traduire "Belgique" en japonais?

Discussion started by Denis72 on 2009-02-16

2 replies

English translation pending — showing the original.


Traduire "Belgique" en japonais?

Denis72 · 2009-02-16

Bonjour,

Comme souvent dans les guides de voyage, on a droit à quelques lignes/pages de conversation basique où l'on apprend entre autres choses à dire d'où l'on vient.

Malheureusement pour les guides rédigés en français, cela se limite à "Je suis Français / je viens de France". Les autres pays francophones sont oubliés (Canada, Suisse, Belgique etc.).

Je voudrais donc savoir comment l'on dit "Je suis Belge / je viens de Belgique".

Merci !

Traduire "Belgique" en japonais?

Karen01 · 2009-02-17

Voici la traduction en japonais !

1. Je suis Belge

Watashi wa Belegii Jin Desu !

2. je viens de Belgique

Watashi wa Belegii kara kimashita!

Traduire "Belgique" en japonais?

Denis72 · 2009-02-17

Un grand merci !

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.