Douala (Cameroun): musique "live" et groupes locaux

Bonjour, je vais à Douala et comme je m'interesse à la musique je voudrais savoir ou aller. Je cherche des groupes locaux qui font de la musique live. Pouvez-vous me dire 1-2 noms de musiciens à retenir ? Quels sont les stiles de musiques ? Merci Marc

Bonjour, Etant donné le grand nombre de rythmes musicaux au Cameroun, je te parlerai des principaux. Comme tu vas à Douala, tu seras ds la ville du Makossa avec sa star "Petit Pays et les sans visas", au Yaoundé tu as le Bikut-si, à l'ouest le Bend-skin et le Mangabeu, tu as aussi l'assiko. Tout ça pour te dire, que tu n auras que l embarras du choix. de plus, de nombreux cabarets t ouvriront les portes pour que tu puisses découvrir tous ces rythmes. Bienvenue au pays de la diversité.

Merci fabekev, je me plongerai dans ce tumulte. Je n'aurai pas beaucoup de temps, mais je vais faire l'impossible. Je vais remporter quelques CD. Très genti de ta part, bonne journée ! Marc

Donny Elwood! http://donny_elwood.mondomix.com/fr/portrait40.htm Il y a qqs videos de lui sur Youtube. http://www.youtube.com/watch?v=d5R16Z5Xtfc Mais je sais pas s'il fait toujours des concerts?

Merci beaucoup Choucarde, ce nom m'est tout à fait nouveau. Voyons s'il est dans le coin ou en tournée.

Salut !

Marc

Si tu vas à Douala, c'est le temple du Makossa, musique spécialisée à douala. Les chanteurs de Makossa sont Sergeo Polo, Longué Longué, petit pays, et bien d'autres que tu découvriras là bas. Eclates toi bien, et bon séjour à Doula!

ééé! Ce n'est pas d'hier Donny Elwood mais j'espère qu'il reste encore des gens comme lui sur la scène musicale ... les gens en ont besoin Tiens un site où tu trouveras peut etre des choses à te plaire, et en 1ere page je te propose des ambianceurs qui faisaient dans l'auto dérision aussi et qui ont connu un certain succes en boîte: Golden Sounds / Zangalewa ... http://www.bonaberi.com/..._-_zangalewa, 69.html

Plus actuel, autre style, que j'aime bien il y a Richard Bona http://www.bonatology.com/

(PS: Pour les paroles de la chanson Zangalewa (qui t'appelles?), j'entends certains mots (ewondo?) mais j'aimerai bien savoir tout ce qu'ils disent, si qq'un de sympa pouvait me traduire, please...)

Merci a tous, j'ai rencontré une guide et passé une belle soirée à la cigale, ou un goupe local s'est produit. Sonorités latines, pop, camerounaises, sud-africaines, le sax et le trombone ont bien improvisé. Cinq chanteurs. Il n'y avait pas de concerts des groupes que vous aviez mentionné. Ce sera pour la prochaine fois. Salut - Marc

Bonjour Choucarde, je veux bien te traduire les paroles, mais je ne retrouve pas la chanson, ou du moins je ne sais pas laquelle. J ai été sur bonaberi.com, mais il y a plusieurs chansons de zangalewa. @ bientôt

Rebonjour Choucarde, j ai finalement trouvé la chanson. Tout d abord, merci parce que tu m as renvoyé à mon enfance et ça m'a fait un bien fou. Pour ta traduction, il n'y a pas grand chose à traduire, car cette chanson est en fait un mélange d'onomatopés, de douala, de mots en pidgin et même de mots qui ne veulent pas dire grand chose. Tu sais qu'à la base les zangalewa étaient le groupe de musique de la garde républicaine camerounaise, donc certaines de leurs chansons sont des chansons qui en général servaient à les encourager lors d exercices militaire d'où l emploi constant de pidgin; ces mêmes chansons sont souvent reprises par les sportifs, notament lors des entrainements, mais aussi dans les cours d'école. En fait, pour moi, cette chanson est la traduction de l'état d esprit des camerounais, bien que ces derniers temps ce ne soit pas toujours la joie. Dans cette chanson, la seule phrase en ewondo est "na' wam" qui veut dire "ma mère", dans un sens mélancolique. Donc cela pourrait se traduire comme une appel lorsque l'épreuve est trop dure.

Bonjour Fabekev,

Je suis contente si cette chanson te ramènes à de doux souvenirs. Pour moi c'est une des chansons aussi qui me fera tjrs rappeler une tranche de vie, il y en a d'autres encore mais celle ci en l'occurence en rapport avec le sujet, la musique camerounaise. Merci beaucoup aussi pour tes explications. A +