Passeport pour les États-Unis: erreur d'orthographe sur le prénom

Bonjour,

Je pars aux usa à la mi-juillet. J'ai fait faire mon premier passeport en début d'année mais il m'a été attribué avec une erreur d'orthographe sur le prénom (Michael au lieu de Mickael). La mairie m'a donc proposé de le refaire gratuitement. Il y a deux semaines, nouveau coup de fil de la mairie m'annonçant que la préfecture refuse de me le refaire car sur mon acte de naissance, il est bien écrit MicHael, chose que je découvre au bout de 30 ans..........alors que tous mes papiers officiels comportent un K (carte d'identité, permis...). Petit hic, j'ai acheté mon billet d'avion (chez Iberia) avant ce problème: il est donc avec le prénom MicKael. Je contacte la compagnie qui m'informe qu'on ne peut changer le billet (électronique) mais qu'une note sera ajoutée à mon dossier. De mon côté, j'ai fait une démarche auprès des instances compétentes (procureur de la République) afin de modifier mon prénom sur l'acte de naissance (Mickael au lieu de Michael). Si cela fonctionne, je changerai alors mon passeport.

Sinon, pensez-vous que la différence d'une lettre entre le passeport et la carte d'embarquement peut être source de problèmes (refus d'embarquement, refus de la part des services d'immigration de rester sur le territoire américain...)?

J'avoue vraiment être inquiet de la situation car je prépare ce premier voyage depuis des mois et je sais que les américains ne rigolent pas....

Merci pour avoir pris le temps de me lire et peut-être de me répondre....

Salut,

J'ai un nom de famille qui peut préter à confusion aussi, j'ai souvent une lettre rajoutée, que ce soit sur les billets d'avions, les billets de trains, ou d'autres trucs dans le genre. Je n'ai jamais eu le moindre soucis à l'aéroport.

Si une note est ajoutée à ton dossier, et que le nom de famille est le même, il ne devrait pas y avoir de soucis à l'embarquement.

La vraie question est: la douane. Ton passeport compte un H, c'est un passeport en règle, et on ne te demande pas d'autre I.D. J'aurais donc tendance à dire qu'il n'y à pas de problème. Si ton dossier n'avance pas vis à vis du procureur, et que tu crains toujours de ne pas pouvoir partir, tu peux toujours te renseigner à l'ambassade des Etats-Unis, par contre l'appel coûte (très) cher.

Bon courage.

Bonsoir, Que vient faire là la douane ? 🤪

Michel

Merci beaucoup pour la réponse!

Effectivement, si le procureur refuse le changement, je pars avec le passeport contenant le H. J'ai lu sur des forums que, sur un billet d'avion, on avait droit jusqu'à deux erreurs d'orthographe pour le prénom, du moment que la sonorité restait la même...

Ce qui m'inquiète le plus, c'est surtout que l'immigration me dise que le prénom n'est pas écrit de la même manière sur le passeport et la carte d'embarquement. Je ne sais pas si la note ajoutée au dossier apparaîtra sur cette carte...

Bref c'est mon premier gros voyage et je stresse face à toutes ces autorités américaines apparemment si pointilleuses!

Bonjour,

"c'est surtout que l'immigration me dise que le prénom n'est pas écrit de la même manière sur le passeport et la carte d'embarquement."

Je ne pense pas que vous ayiez à montrer la carte d'embarquement ; le vol est fini...

Michel

Je disais ça car mon vol a deux escales: Madrid et Chicago.

Mickael

Si problème il doit y avoir, à mon avis, c'est à l'embarquement, pas après.

Michel

Merci beaucoup pour vos réponses.

Bonsoir, Pour répondre a votre remarque, on me demande toujours ma date de retour, ainsi que la presentation du billet retour. Donc le nom doit correspondre avec celui sur le passeport.

M'enfin ça me surprendrais qu'ils le taquinent pour ça...

Bonjour,

"on me demande toujours ma date de retour, ainsi que la presentation du billet retour."

Qui est on ? Le billet retour est forcément électronique, donc sans matérialité... Difficile de le présenter...

Michel

Vous vous cassez la tête pour rien, une erreur mineur dans l'orthographe d'un prénom ne pose pas de problème, dormez sur vos 2 oreilles...**soupir.

Vous vous cassez la tête pour rien, une erreur mineur dans l'orthographe d'un prénom ne pose pas de problème, dormez sur vos 2 oreilles...**soupir.

Je reviens sur cette réponse : est-elle encore d'actualité aujourd'hui ? Je me suis aperçu que, sur mon passeport, il y avait 3 P à mon prénom : Philipppe au lieu de Philippe.

Mais si je fais refaire mon passeport, le numéro de passeport pour le billet d'avion ne sera plus le bon : comment faire ?

Merci d'avance pour vos réponses !

Pas besoin de changer quoi que ce soit 😉