English translation pending — showing the original.
Langue parlée lors des excursions?
Pjan · 2009-03-30
bonjour, nous aimerions savoir quelle langue est parlée lors des excursions
a savoir si les bus sont affretés par nationnalité
pour les compagnies américaines nous savons que c'est l'anglais
mais pour costa ou msc nous ne savons pas comment il procede
merci de votre réponse a bientot
pascal
Langue parlée lors des excursions?
Evelynette · 2009-03-30
sauf exception le français pour les croisiéristes français, éventuellement si problème de nombre pour avoir un bus complet, mélange avec une autre nationalité, le guidage se fait alors dans les deux langues.
Langue parlée lors des excursions?
Pjan · 2009-03-30
merci pour votre réponse
en mediteranée il n'y a pas de probléme c'est surtout sur des destinations tel que
les transatlantiques ou vers l'asie
pour l'instant on est pas fixée sur la destination on avait envisagé la croisiere de savone a la reunion mais vu les problemes de cette année avec les annulations d'escales on refléchis .
a bientot
Langue parlée lors des excursions?
Evelynette · 2009-03-30
j'ai fait la transafricaine du 22 novembre, aucun problème heureusement, magnifique croisière, il est vrai que pour certaines escales on avait des accompagnateurs, plus que des guides.
Langue parlée lors des excursions?
Barnabas3 · 2009-04-01
bonjour
pour costa, lors des excursions, il y a un guide français ; il y a aussi d autres guides pour les langues étrangères ; c est en fonction de la nationalité des gens qui feront l excursion ; il peut y avoir une seul guide qui parle français, italien, espagnol etc... ou deux guides pour la même excursion ;
nous avons fait costa concordia en août l an dernier - croisière méditerranéenne ; nous avons eu parfois un guide pour une ville parlant plusieurs langues mais dans d autres deux guides ;
par contre, sur le bateau ; serveurs, garçon de chambre, tous les employés parlent anglais ou italiens mais pas français ; il y a une personne qui représente la France sur le bateau ; elle est dans un salon sur le bateau ; sa présence avec ses horaires sont affichés ;
il y a une réunion le 1er ou deuxième jour avec cette personne qui nous expliquer justement le déroulement des excursions etc...
sinon, prévoir un manuel anglais ou italien ; c est bien pratique !
Langue parlée lors des excursions?
Pjan · 2009-04-01
merci pour votre réponse nous sommes rassurés qu'il y a des guides parlant francais
a bientot