Bonjour,
Je crois ce que tu as décrit. Ça m'apprendra à jouer les apprentis sociologues linguistiques.
Et j'ai surtout très honte de ces gens incultes ( vois leur intérêt hormis leur formation d'ingénieur, en ont-ils à part de siffler une bière?). 😊😊😊😊
Je crois, mais j'ai de la difficulté à m'imaginer ce que tu as décrit.
Mais comme tu l'écris, ce serait plus fréquent chez les jeunes.
Es-tu certain que tes compagnons de travail ne le font pas exprès devant toi, un peu pour t' "étriver".
Pose-leur la question: Cout'donc les gars faites-vous exprès pour m'étriver en parlant d'même ?
Je n'ai pas de dictionnaire francais sous la main
Mais si.... si tu as internet tu as accès à tous les dictionnaires dont ce site:
http://www.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index800_1.asp (probablement inconnu de tes copains de travail).
Tape-y ferry tu découvriras que l'OLF n'a pas retenu ce terme.
Pour parking extérieur, faut dire un parc de stationnement extérieur. Et il faut éviter parking gratuit et préférer stationnement gratuit.
Pense que dans quelques temps le Québec va aider à la refrancisation de ton pays. Cela se pourrait-il?
Jadorry a eu raison de répliquer à la Bernache :
Le Français résidant du Québec que tu es a toute latitude de se rendre compte que le Québec est meilleur défenseur de la langue française que nous mêmes !