Back to the discussion

in Entre deux voyages › Livres, films et documentaires

Qui connait le titre de ce film français tourné en Thaïlande?

Discussion started by Phasathai on 2009-05-10

17 replies

English translation pending — showing the original.


Qui connait le titre de ce film français tourné en Thaïlande?

Phasathai · 2009-05-10

C'est un film français tourné en Thaïlande. L'histoire se passe au départ à Sukhumvit. Deux français sont en vacance la-bas, un marié, l'autre divorcé. Le gars marié connait déjà bien la Thaïlande et entraîne son pote célibataire dans des gogos bars pour rencontrer des filles et faire la fête. Le célibataire récalcitrant au début, fini par tomber amoureux d'une fille Thaï rencontrée dans un bar de Pataya. Le couple s'embrouille à plusieurs reprises car le mec est persuadé que la fille veut juste son argent. Il devient fou amoureux d'elle. Il se met grave à découvert avec son compte en banque. Après être rentré en France, il décide de repartir la chercher en Thaïlande car il ne peux vivre sans elle, il la retrouve.

Ce film est relativement fidèle à la triste réalité que connaissent beaucoup de touristes désorientés. J'ai enregistré ce film lorsqu'il a été diffusé (il y a 2 ou 3 ans je pense), mais étant donné que je n'ai pas les 5 premières minutes, je n'en connait pas le titre! Quelqu'un peut-il répondre à ma question ? Merci d'avance!

Qui connait le titre de ce film français tourné en Thaïlande?

Boumbastic · 2009-05-10

Lady Bar 😉 ils sont en train de faire le 2 (si ce n'est pas deja dans la boite), voir ICI.

Qui connait le titre de ce film français tourné en Thaïlande?

Phasathai · 2009-05-10

Merci pour ta réponse. Effectivement, il me tarde de voir ce que la suite va donner, je me méfie des numéros 2, d' autant plus que j'ai adoré le premier. En tous cas, le précédent a bien cartonné.

Qui connait le titre de ce film français tourné en Thaïlande?

Titiudon · 2009-05-10

Salut, le film est Lady bar de arte. Film tres proche de la réalité..................... titi titiudon@over-blog.com

Qui connait le titre de ce film français tourné en Thaïlande?

Rely23 · 2009-05-10

Il s'appelle effectivement "Lady Bar" mais pour l'anecdocte, comme j'ai bossé dans la boite où ils ont fait la post-production (je l'ai donc vu maintes fois avant diffusion...) le projet s'appelait "Up to you" on se demande pourquoi 😉

Qui connait le titre de ce film français tourné en Thaïlande?

Phasathai · 2009-05-17

Salut et merci pour ta réponse. Apparement beaucoup de monde connait ce film; il est vrai que le réalisateur a fait une histoire très proche de la réalité et c 'est ce qui en fait un très bon film. Ciao!

Qui connait le titre de ce film français tourné en Thaïlande?

MengWan · 2009-05-17

"Ce film est relativement fidèle à la triste réalité que connaissent beaucoup de touristes désorientés"

Pourquoi "triste" ?

Qui connait le titre de ce film français tourné en Thaïlande?

Areeya · 2009-05-18

il ne faut vraiment pas aimé le cinéma pour le considérer comme un film, c'est tout juste un télé-film de 3eme zone sans grand interêt, sauf si vous êtes en manque d'activité sportive

Qui connait le titre de ce film français tourné en Thaïlande?

Phasathai · 2009-05-21

En effet, je ne suis pas très cinéma, et pour cause...Je considère que la grande majorité des films que l'on voit à la télé sont des navets et qu'il faut avoir une conception du cinéma très basique pour apprécier l'ensemble de ce qui se fait de nos jours. J'aime uniquement les très bons films comiques ainsi que les films très réalistes. Le film dont je parle m'a agréablement surpris car étant d'une part très bien joué par les acteurs et ensuite parce qu'il est relativement fidèle à la réalité et donc réaliste. Je me trompe peut-être, mais vu votre réaction, quelque chose me dit qu'il y a comme une pointe d'agacement, voir de jalousie. Eclaircissons les choses : d'une part je fais justement beaucoup de sport, à savoir du footing et d'autre part je suis sexuellement comblé et équilibré si c'est ce que vous insinuez. Je vous rassure, je n'ai pas besoin de faire 10000 kilomètres pour satisfaire ce genre de besoin. J'ajouterai que votre réaction est révélatrice d'un comportement d'esprit peu ouvert. Dans le domaine de la prostitution, qui sont les personnes à blamer ? Les prostitués ou les clients ? Pourquoi une fille choisit-elle de faire un tel travail ? Parce que le salaire de misère proposé par le système dans lequel elle vit ne lui permet pas de faire vivre sa famille. Stoppont la prostitution et ce sont des milliers de personnes qui n'auront plus à manger dès demain ou qui n'auront plus les moyens de payer leurs précieux médicaments. Ces filles le font pour ça, par pour le plaisir, on est bien d'accord. Et si demain la France devenait aussi pauvre que la Thaïlande...!!! Je me permet alors de supposer qu'une personne comme vous, risque fort de voir les clients sous un autre angle, à moins que vous n'aimiez guère vos parents...car j'ai cru comprendre que vous êtiez de sexe féminin, est-ce que je me trompe ? Pour l'instant, pas de problème chez nous en france ; et pourtant, bien des filles choisissent leur mari en fonction de leur situation financière...on ne meurt pas de faim que je sache ! Pour conclure, j'aurai une question à vous poser...Vous a-t-on déjà offert des fleurs ?

Qui connait le titre de ce film français tourné en Thaïlande?

Maitairoa · 2009-05-22

... pas besoin de s'énerver sur ce qui me semble d'être qu'un commentaire de cinéphile :

... sur le fond, areeya et toi êtes d'ailleurs assez d'accord : "Lady bar" est un très bon film comique ! 🙂

Qui connait le titre de ce film français tourné en Thaïlande?

Phasathai · 2009-05-24

Hi maitairoa 😉 ! C'est vrai que ma réaction a été plutôt vive. Il est vrai aussi que c'est un film comportant pas mal de passages comiques (et tristes). Je suis également ouvert aux critiques, ça m'a permis de bien avancer dans ma vie. Par contre, il y a une façon de les dire. Hormis la première phrase qui dit explicitement que j'ai des goûts de m...., je n'aurais jamais répliqué de la sorte si je n'avais lu la seconde phrase qui dit: "sauf si vous êtes en manque d'activité sportive"! Qu'entend t-il par là ? Et toi-même, comment l'interprêtes-tu ? Méchanceté gratuite ou mauvaise interprétation de ma part ? N'ais-je pas été correct dans mes propos ? Pourquoi une telle réponse de ça part ?

Qui connait le titre de ce film français tourné en Thaïlande?

Phasathai · 2009-05-24

Salut MengWan 🙂 !D'abord, désolé d'avoir mis du temps à te répondre. Je n'ai pas internet chez moi, je le consulte une fois par semaine environ. Pourquoi triste ? Pour plusieurs raisons en fait. On est bien d’accord que dans ce genre de contexte, il s’agit d’un touriste qui tombe amoureux d’une thaï travaillant dans un bar. Il y a déjà le rapport à l’argent qui reste assez ambigu. Dans une vraie relation amoureuse, cette question ne devrait même pas être abordée. Je suis d’accord que si la thaï est réellement amoureuse du farang, lorsque ce dernier va retourner dans son pays, il va bien falloir qu’elle continue à vivre, donc à travailler, donc à coucher avec d’autres farangs. Il y a donc là quelque chose de très triste. De plus, lorsque deux personnes s’aiment, il est très dur pour ces dernières de se dire qu’elles devront fatalement être séparées pendant un bon laps de temps avant de se retrouver, si toute fois elles le peuvent. Lui, devra garder un moral d’acier pour continuer à travailler tout en pensant à elle et à ce qu’elle est sûrement en train de faire avec d’autres, afin de mettre de l’argent de côté si il compte vite retourner en Thaïlande pour la retrouver (comme dans le film). Dans un meilleur cas, il lui enverra régulièrement de l’argent pour l’aider et pour éviter qu’elle retourne dans un bar (sans aucune preuve qu’elle a réellement arrêté). Si il a assez d’argent, il la fera venir dans son pays pour quelques temps, et si il peut, il se mariera avec elle après maintes formalités administratives et pas mal d’argent. Dans le pire des cas, s’il n’a pas beaucoup d’argent, il peut faire une croix dessus, et là, ça peut faire très mal. Il y a un autre cas (et qui n’est malheureusement pas le plus rare) à savoir celui où il se fait duper, et est persuadé que la fille l’aime alors que ce n’est pas du tout le cas. Il se peut qu’il l’aide financièrement pendant très longtemps avant de se rendre compte de la supercherie. On pourrait énumérer encore bien d’autres ‘tristes’ cas. D’un autre côté, si l’histoire fait que la fille vient vivre dans son pays à lui, ça peut être triste pour elle. Si lui n’a aucune considération pour la culture thaï par exemple. En général, elle voudra, et c’est normal, aider sa famille qui est pauvre et à des milliers de kilomètres. Il faudra qu’elle apprenne la langue du pays, qu’elle reste seule à la maison (car lui doit travailler), qu’elle passe son permis de conduire (s’il veut bien le lui payer), trouve du travail, et là, si lui, est assez généreux, il acceptera qu’elle envoie son propre argent (celui gagné par elle), voir le sien (celui gagné par lui) si la fille est tombée sur un brave gars. Il est normal qu’un fils ou une fille thaï aide ses parents ou ses beaux-parents. Il est plus dur pour un couple de farangs de se démunir d’une partie de ses revenus, car ils entendent mettre en général l’argent en commun pour construire leur vie (maison, voiture, gamins etc.) et non pas pour aider la belle-famille. La fille a donc aussi intérêt à bien cerner son client avant de partir briser sa propre vie à l’étranger avec lui. Bien sûr qu’il existe des histoires merveilleuses qui durent entre farang et lady bar, mais je pense que dans l’ensemble, elles ne représentent qu’un petit pourcentage. L’idéal, c’est lorsque lui, a la possibilité de venir travailler et vivre avec elle sur place (en Thaïlande) ; il est sûr au moins qu’elle n’est pas dans un bar en train de gagner de l’argent avec un autre tout en récoltant l’argent qu’il lui envoi par mandats. Maintenant, pour trouver un travail là-bas, il vaut mieux être du style ingénieur ou carrément monter une affaire… smicards, abstenez-vous !!! N’ayant pas l’intention d’écrire un livre, je vais m’arrêter là. Ais-je répondu à ta question, ou au moins en partie ?

Qui connait le titre de ce film français tourné en Thaïlande?

Garigreo · 2009-05-24

heuuu t'as pas un peu plus gros en caractere 😏😏 😉

Qui connait le titre de ce film français tourné en Thaïlande?

Phasathai · 2009-05-24

Salut! Je pense avoir une idée quand au titre "up to you". Il semble que ce soit dût au fait que les filles travaillant dans ce genre de bar utilisent régulièrement cette réplique de par leur gentillesse et leur dévotion naturelle, lorsqu'un "farang" leur demande quoi que ce soit. Ca aurait été un film sur les jeunes de cité en France, il aurait très bien pu s'appeler " nique ta mère", une des répliques les plus utilisées! (ce n'est pas pas péjoratif bien sûr).😉

Qui connait le titre de ce film français tourné en Thaïlande?

Phasathai · 2009-05-24

Désolé, c'est vrai que j'ai oublié de rétrécir mon texte avant de l'envoyer. En même temps ceux qui sont myopes ont dû apprécier!😎

Qui connait le titre de ce film français tourné en Thaïlande?

MengWan · 2009-05-24

Ben, je me suis posé la question "pourquoi triste" car je ne vois pas de "tristesse" là-dedans !

De même, je ne vois pas la différence avec l'histoire d'un français qui tomberait amoureux d'une "prostituée" de l'Est ... ce serait aussi "compliqué" (sauf pour les "lepénistes", à cause de la couleur de peau) !

Les histoires d'amour (au moins d'un côté) ne sont jamais tristes, c'est seulement lorsqu'elles finissent qu'elles le deviennent 😉

Les histoires "de cocu", c'est aussi plutôt comique, en France elles sont censées faire rire tout-le-monde 😛

Qui connait le titre de ce film français tourné en Thaïlande?

Rely23 · 2009-05-26

Le titre "Up to you" fait effectivement référence à cette phrase que sorte à tout va les lady bar, mais je pense que le téléspectateur lambda n'aurait pas saisi...

Qui connait le titre de ce film français tourné en Thaïlande?

Phasathai · 2009-05-31

RE...Il est tout simplement difficile de quitter une "lady bar" dont on est tombé amoureux sachant qu'il y aura des milliers de kilomètres entre elle et soi, et aussi beaucoup de temps avant de la revoir (voir le long texte que j'ai écrit auparavant et ne pas oublier qu'il s'agit d'un débat concernant l'histoire du film "lady bar"). Il n'est pas facile d'avoir une preuve d'amour sincère de la part d'une "lady bar", et de ce fait, beaucoup de touristes s'y brûlent les plumes chaque année, ils rentrent dans leur pays complètement déprimés ; c'est dans ce sens là que le film est très réaliste. Il ne s'agit pas vraiment d'histoire d'amour mais plutôt d'amour incertain, et l'incertitude ou le doute ont tendance à ronger l'esprit. Je perssiste et signe en disant que oui, il y a un côté triste . Le film se passe en Thaïlande, mais il est sûr que ça serait à peu près le même scénario avec une fille de l'est, malgache ou d'ailleurs! Maintenant, " les histoires de cocufiage font rire tout le monde en France"...peut-être pas les cocus !!! 😉

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.