Cherche de l'aide pour une traduction de l'ancien thaïlandais

Bonjour a tous, quelqun pourrai me dire la traduction du texte (les deux ligne inferieur) http://img168.imageshack.us/my.php?image=yansueakoo.jpg

merci d'avance pour les réponses

D'après ma femme-thai-, ce serait du CAMBODGIEN, donc appel aux foromistes cambodgeophiles !!!

Salut,

La langue c'est du khmer ancien, pour le traduire sa va être dure, même pour des moines...

Merci pour vos réponses, aurez tu des exemples de priere proctecteur, mauvais esprit...type ceux des boxeurs?avec traduction en thai. merci de ton aide

Salut,

aurez tu des exemples de priere proctecteur, mauvais esprit...type ceux des boxeurs?avec traduction en thai

Malheureusement je n'en ai pas, l'univers du sak-yant est très difficile d'acces pour nous farang à cause du faite que les principaux livres, magazines sont en thai uniquement.

je ne peut que te renvoyer vers certains sites web :http://www.magiedubouddha.com/p_thai-payant.phphttp://www.sak-yant.com/http://en.wikipedia.org/wiki/Sak_YantCertains éléments de réponse doivent pouvoir se trouver sur un de ses 3 sites.

Bonne chance dans ta recherche.

merci a toi😉