Bonjour, Maui n'est pas une ville mais une île, regardez la carte
http://gohawaii.about.com/library/maps/blclickable_map_of_maui.htm Lahaina est la ville la plus importante mais ce n'est qu'une petite ville.
Maalea Bay semble être un bon endroit pour votre petite famille. Il n'y a que des condos dont certains sont situés sur une petite plage sinon il y a une plus grande plage à 5 minutes à pied. Tous ces condos ont une piscine, des barbecues pour les résidents et il n'y a pas grand circulation. L'an dernier, lors du mariage de mon fils, nous avons logé dans les condos Makana a Kai. Il y a une petite plage et ce fut très plaisant. Mon fils se mariait à l'autre bout de l'île mais nous avions tous ou presque des voitures de location.
Quel que soit l'endroit où vous demeurerez, il vous faut une voiture pour visiter l'île. Maalea Bay a un tout petit centre avec épicerie, garage, restaurants (2 ou 3 je crois) et l'Aquarium. Toutes les grandes plages de Maui sont publiques, avec stationnement pour la majorité d'entre-elles.
Si vous n'avez pas loué, visitez les liens suivants: vrbo.com et greatrentals.com, cliquez sur Maalea Bay. Vous pouvez trouver des condos moins chers à Kihei, moins huppé que Maalea Bay, il y en a pour tous les goûts à Kihei.
Voici le lien pour les condos de Maalea Bay
http://www.maalaeabay.com/rentals.html et vous remarquerez ceux qui sont sur la plage (sandy beach) et ceux qui n'y sont pas (on the reef). Toutefois, si vous visitez vrbo ou greatrentals vous y trouverez quelque-uns de ces condos à meilleur prix. Vous pouvez négocier.