Que signifie le mot "kick" très souvent prononcé par les Thaïlandais?

A votre avis que signifie le mot "KICK" très souvent prononçé par les Thaï.

- Khoun mii KICK ruu plaao ????

J'attends les réponses

ça veut dire : " ma moto n'as pas de démarreur electrique "

après cette co...............ie, je te souhaite un bon dimanche quand même !!!

Le mot "KICK" fait partis du language familier. Ce n'est pas un gros-mot. Par contre c'est important de le connaitre si votre copine ou votre femme est Thaïlandaise. Posez lui la question suivante pour voir. - Phom mii KICK laeouu

Le Kick c'est plus que copain/copine et moins que petit(e) amie(e). C'est un plan Q, sans obligation de fidelite et sans responsabilite vis-a-vis de l'autre. Tout(e) jeune Thai(e) qui se respecte a au moins un kick...

Salut

De ce que j'ai vu et entendu le "kik" est soit :un ami de sexe opposé, mais avec lequel il n'y a normalement pas de relation sexuelle mais juste une amitié, le "kik" reste cependant la roue de secours de nombreuse thaïe, si ça va pas avec le copain officiel, celle-ci pars parfois avec le kik. un amant. le KIK reste une notion très dure à comprendre pour nous farang...surtout que le point 1 est en oposition avec le point 2...

Salut Vincent

Bon dimanche à toi également.

Ma devinette n'est pas très compliquée et font rire les Thaï, c'est un mot qu'ils prononcent très très souvent.

Bravo John, tu l'as dans le mille. C'est ta réponse numéro 2.

Le Kick c'est plus que copain/copine et moins que petit(e) amie(e). C'est un plan Q, sans obligation de fidelite et sans responsabilite vis-a-vis de l'autre. Tout(e) jeune Thai(e) qui se respecte a au moins un kick...

Exact. Bravo pour les réponses très rapide.

et bien moi ici pas de KICK le dimanche

je vous laisse, aie pas sur la tête !!!!!!

sur la tete, c'est un high kick...

Tout(e) jeune Thai(e) qui se respecte a au moins un kick...

Un peu exagéré non?😉

ok pour kik mais que signifie la phrase entière ?

Ca signifie: "est-ce que tu as un/une amant/e?" mais j'écrirai plutôt "gick" que "kick", une déformation cycliste ou plutôt motocycliste de notre ami lumpini 😉

Salut Olivier, Ca vas ??? On prononce bien KICK, quoi que la sonoritée de la première lettre de l'alphabet Thaï en l'occurence KOO-KAI, le K en question à une sonorité entre K et G 😕 la langue Thaï est un vrai casse tête 😮

Salut Eric, tu as surement raison vu que je n'en suis qu'au balbutiement en thai, tu en sais plus que moi sur le sujet 😉 mais j'ai toujours entendu plus le G pour g(k)ick que le K, mais bon je suis fidèle a ma mia, donc no g(k)ick 😉

En Europe vous connaissez les expressions; (avoir le kik dessus) (j'ai le kik) (j'ai kiké) ?

Salut Stef 😉

... Avoir le kick sur quelqu'un, c'est avoir un béguin non?

Exact Olivier 😏

Bonne nuit...

Tout(e) jeune Thai(e) qui se respecte a au moins un kick...

Un peu exagéré non?😉

je pensais au contraire etre reste en dessous de la verite, ca "kick" a tout va chez les jeunes... entre-eux.

C'est même la grosse blague en permanence, un peu le "cick à farce" 😉

OK -->>>> (désolé -surtout pour les bretons)

parmi les gens que je frequente : des gens plus ages qui ont des business ou qui bossent jene l entend pas, par contre dans le milieu etudiant et meme le lycee (secondaire), cest tres rependu augrand dam des parents parfois

A votre avis que signifie le mot "KICK" très souvent prononçé par les Thaï.

- Khoun mii KICK ruu plaao ????

J'attends les réponses 😛

je ne pense pas que ils l'écrivent ainsi... mais plutot GIG

Juste pour vous donner une autre version...

Au québec c'est une personne pour qui on a le béguin mais rien de sexuelle là dedans....

Ce qui serait plus intéressant ce serait de savoir d'où vient le mot.... je me demande si cela ne vient pas de l'anglais et que les thaies ne l'auraient pas par hasard récupérer...

Exact Poyon , je dirais plutôt "gik" de gor gai et non de kookai ....lol

ca doit dependre des prononciations locales, dans le nord c'est tres clairement un K

ca doit dependre des prononciations locales, dans le nord c'est tres clairement un K

Kik, Dick, Gik...... C'est une question d'oreille....et de ce qu'elle a dans la bouche au moment ou elle pose la question : mii Kik ?

Toutes sauf Maman!😉

Toutes sauf Maman!

???

laisse tomber😊

C'est sur que quelque fois il y a un "choc" des cultures.....😉

El Pedro faisait allusion à une célèbre maxime tatouée sur le bras des voyous en d'autres temps....😏😏😏

OUi...en même tps je suis un jeuno moi^^😛

Je confirmes, ça s'écrit "GIG" mais ça se prononce "kick" Donc c'est "gig" (amant) pour les filles et mianoy (maitresse) pour les garçons ...

Pour info, ils viennent de sortir le 3ème opus en Thailande C'est un film pour ado donc niveau qualité, c'est assez pipi-kk !!! 😄😄

http://www.ethaicd.com/show.php?pid=46342

Merci pour les infos . Apparemment le DVD GIG est pas sous titré en anglais ? mais ça a l'air sympa ! pour passionnés évidemment .

Merci pour les infos . Apparemment le DVD GIG est pas sous titré en anglais ? mais ça a l'air sympa ! pour passionnés évidemment .

vu la jackette du DVD les soustitres sont facultatifs ...😛 en tous cas ça a le mérite d'imager les définitions données dans les précédents post

passionement votre @+

cher bobcat

si je puis me permettre on peut donc dire ça depend si elle en ont plein la chique😮 oui je sais désolé , je sors ..

bonjour ça fait 20 ans que j'y vais, je n'ai jamais entendu ce mot :-) Peut être est ce le mot anglais "quick" prononcé par un thaï ? ;-)

hahaha...desole mais c pas ca!....un kick c un amant....une femme mariee qui va se promener seule sans son mari dit souvent aux copines pour rigoler :pai ha kick... je vais voir mon amant...

Ma femme (d'origine thailandaise) me dit que "GIG" n'est pas un mot thai à la base. Il est apparu que très récemment .. peut-être suite à un dialogue de film ou prononcé par une star locale à la TV (???) Et il rentré dans le langage courant depuis ... 🙂

Peut-être que ça vient du mot "quick" ?? Qui sait ?? lol

Un ptit "kik" vite fait entre 2 réunions, avant de rentrer à la maison etc ...

😏 😄 😏

Ma femme (d'origine thailandaise) me dit que "GIG" n'est pas un mot thai à la base. Il est apparu que très récemment .. peut-être suite à un dialogue de film ou prononcé par une star locale à la TV (???) Et il rentré dans le langage courant depuis ... 🙂

Peut-être que ça vient du mot "quick" ?? Qui sait ?? lol

Un ptit "kik" vite fait entre 2 réunions, avant de rentrer à la maison etc ...

😏 😄 😏

lol la mienne dirait "j'te kick" si tu rentres pas vite ... je sors aussi ?

Salut , moi je suis venu te dire qu'il ne fallait pas compter sur moi , car je ne savais pas !😉 @plus  ne_pas_repondre@voyageforum.com

si ça se peut GIG est le pseudonyme de GIGOLO...

J ai jamais compris pourquoi les anglais remplace le k par g dans les traduction phonetiques thai, une amie qui s appelle keng et bosse dans une boite anglaise m a dis que son patron lui avait dit d ecrire geng et je lui ais dis mais tu t appelle pas geng elle m a dit oui , elle comprend pas non plus. et c est rigolo d entendre un anglais qui a appris le thai sur des bouquins qui utilise cette phonetique, gop gun grap, goun ja paay nay grap, enfin certain comprennent l erreur a force d entendre les thai et passe au k. sinon kik en thai c est bien un amant, et les jeunes et jolies filles thai qui marche au yb en veulent beaucoup.

J'ai entendu egalement que la " mia kick "c'etait celle qui, lorsqu'elle appelle sur le portable alors que la vraie mia est presente, on " kicke" c'est a dire que l'on coupe l'appel sans repondre Il n'en reste pas moins que c'est effectivement l'etage en dessous de la " mia noi "qui est "la petite epouse " ou maitresse

Non, ca c'est Grand Invalide de Guerre.

je ne pense pas que ils l'écrivent ainsi... mais plutot GIG

J'ai effectivement dit à ma blonde Thaïe sur SMS de m'attendre et de ne pas aller voir son kick... elle m'a répondu:"crazy man miss u i wait for u come on love u"...faut croire que ça veut dire effectivement ; (un amant !)

😏😏😏😏 Très fort, la preuve par 4...😏

Elle est blonde naturel 😉

la question est : est tu le kick de quelqu une ?

dans ce cas je dirais plutot thai naturel😛

pas du tout!!!!désolé pour cette anomalie...une très belle brune foncée