Mariage en Thaïlande Franco-Thai: détail technique important

Bonjour à Tous !

Voici une information non négligeable pendant le processus de votre mariage avec le consulat et l'ambassade de France. Je viens donc de ma marier à BKK et ai fait traduire l'acte de mariage. Ce matin le consulat à bien pris note de mon dépôt et demande de légalisation de mon mariage en Thailande. Toute fois, mauvaise surprise car l'acte de naissance qui a été fournit à l'origine de la demande du certificat de capacité est trop vieux (Janvier)car j'ai obtenu mon certificat de capacité en Avril et ai attendu la semaine dernière seulement pour me marier... Le consulat ne peut pas procéder à la légalisation du mariage si je ne produit pas un nouvelle extrait de naissance plus récent moins de 3 mois...Vous vous imaginez mon désarroi donc encore un voyage ...Le chef de service est intervenu pour m'expliquez que ma carte identité n'est pas suffisante car rien ne prouve que je ne me suis pas marié ces derniers 3 mois....Ils ont fait un effort en me disant qu'il allez faire la demande par fax à la ville de ma naissance en France et que la traduction dépendrait de la réponse de cette dernière ... Je ne conteste pas ce contrôle rigoureux mais je pense que le consulat devrait avertir les futurs mariés de ne pas attendre plus de 3 mois pour se marier autrement il faut reproduire un certificat d'extrait de naissance donc un retour au pays une fois ...Ça fait chère le certificat .... ATTENTION NE PAS CONFONDRE DONC LA VALIDITÉ DU CERTIFICAT DE CAPACITÉ QUI LUI EST VALABLE 1 AN Voilà, j'espère que cette info rendra service à certain Cordialement

Trés bonne info pour les futurs candidats au mariage......

Dés le certificat de mariage en poche : MARIAGE !😉

effectivement, les extraits d'état-civil ne sont valables que 3 mois, mais vous pouvez en faire la demande à votre mairie de naissance par internet, donc pas besoin de rentrer en France. Cela ne prend que quelques jours. Vous pouvez le faire adresser à quelqu'un de vos proches qui vous l'enverra, ou dans certains cas, la mairie expédie même à l'étranger. Bonne chance !

Etrange...je me suis marié 6mois après l'obtention du certificat de capacité et pas de problème😊

Hélas je n'ai personne pour récupérer aprés une demande internet qui effecyivement fonctionne très bien ..De plus je suis obligé par mon travail à partir toutes les 4 semaines à travers le monde entier ...voilà donc pourquoi ça me pose un problème

Effectivement c'est nouveau pour des raisons de sécurité le Consulat me disant qu'ils avaient eu des soucis sur certaines personnes mariées 2 fois ce que je crois un peu difficilement D'ailleurs, ne voulant pas faire d'histoire je remarque que le certificat de capacité étant valable 1 an il n'y a aucune raison pour demander 3 mois après un extrait par le titulaire car ils ont tous les moyens informatiques pour procéder à la vérification en s'adressant directement à l'état civil de la mairie concernée Comme d'habitude on se demande le pourquoi de la chose .... Enfin j'espère que ils auront une réponse avant le 15 date de mon rendez vous à l'ambassade (fait par internet impérativement ) A plus

Le consulat ne peut pas procéder à la légalisation du mariage si je ne produit pas un nouvelle extrait de naissance plus récent moins de 3 mois...

C'est bien indiqué en première ligne des docs a fournir pour la transcription du mariage au consulat de France. Et, il suffit de demander un nouvel acte sur internet, qui sera délivré au consulat par la valise diplomatique. L'explication donnée par l'agent consulaire sur les délais du mariage est bidon. cliquer sur ce lien. http://consulfrance-tunis.org/france_tunis/IMG/pdf/TRmar_1207.pdf

Fayd

oui, exact, c'est encore mieux, la mairie peut envoyer au consulat concerné par la valise diplo, il suffit d'en faire la demande lors de la demande d'état cicil, et de le préciser dans la rubrique "commentaires"

Voici une information non négligeable

En voici une autre; il ne faut plus courir à la préfecture en france dans un délai de 2 mois après l'obtention du visa long séjour de conjoint de français pour demander une carte de séjour. Le visa valable un an fait office de carte de séjour, et permet la circulation dans tout l'espace Schengen. Cliquer sur ce lien. http://www.ambafrance-mada.org/IMG/pdf/notice_decret_2009-477.pdf Fayd

Ce dont il faut également faire attention à mon avis c'est que le certificat à capacité n'est valable un an qu'au vu des autorités françaises. Ma femme s'était renseigné auprès de plusieurs mairies thaï qui avait dit qu'elle n'acceptait pas plus de 6 mois! En effet, c'est plus eux qui doive craindre ce mode de fonctionnement je pense parce qu'en un an en France on a le tps de se marier, et eux n'ont rien pr le vérifier😊

Le consulat ne peut pas procéder à la légalisation du mariage si je ne produit pas un nouvelle extrait de naissance plus récent moins de 3 mois...Vous vous imaginez mon désarroi donc encore un voyage ...

Ah... Les frais commencent à s'additionner... Va falloir vous y habituer...

Ca y est on a un nveau chti comique sur le forum😊😛

Ce dont il faut également faire attention à mon avis c'est que le certificat à capacité n'est valable un an qu'au vu des autorités françaises.😊

En français, on dit: "Ce à quoi il faut faire attention" Mais c'est pas grave, t'es jeune... et marié en plus... So far so good...

Ma phrase est, aux dernières nouvelles, complètement française! Je ne pense pas qu'il y ait de fautes de syntaxe dedans😉

Ah... Les frais commencent à s'additionner... Va falloir vous y habituer...

Ca y est on a un nveau chti comique sur le forum

au contraire je le trouve vachement serieux par rapport a la citation de SPREX

😏

De plus je suis obligé par mon travail à partir toutes les 4 semaines à travers le monde entier ...

Le plus efficace : Western Union, c’est rodé

😉😏

salut, je souhaiterai avoir une information sur le certificat de capacité de mariage. lorsqu'on dépose le dossier pour obtenir ce certificat, est ce que l'entretien rendu obligatoire est dait le jour même, ou alors faut il revenir pour cet entretien? et quel est le délai d'attente pour savoir si on nous le donne ou pas? merci

Bonjour !

1-Collect de la liste des documents a l'acceuil au consulat 2-Collect de tous les documents des 2 pretendants 3-Depot du dossier avec interview dans les bureaux du consulat 4-Si le dossier est complet au depot, il faut compter 4 a 6 semaines pour obtenir le certificat de capacite les 4 semaines sont obligatoires pour la publication des bancs en France 5-Recuperation du certificat de capacite au consulat inutil d'etre 2 Il est valable 1 an a faire certifier apres par l'administration Thai si vous vous mariez en droits Thais - Attention certaines mairies thais n'acceptent pas plus de 6 mois la validite .... - Atention l'extrait de naissance qui se trouve dans le dossier du consulat n'est valable que 3 mois donc si tu te marieS comme moi apres 5 mois il faudra provisonner un nouveau extrait de naissance pour la transcription de l'acte de mariage en droit Thai

J'espere avoir repondu a votre question

6 semaine au jour du depot

bonjour, je te remercie de tous ces renseignements, car j'y vais en ocrobre et je ne peux y rester que 3 semaines.je compte revenir apres en janvier ou en février. J'aurai encore une question si tu peux également y répondre, quel documents faut il fournir lors de la célébration du mariage dans les bureaux de la mairie thai en plus du certificat de capacité thai, car je n'ai aucune info à ce sujet?

encore merci.

Tu devra passer par un bureau de translation pour faire traduire ton certificat de capacite de mariage en langue Thai Ces eux qui assureront apres translation la certification aupres du minister

Ta future epouse doit aussi produire quelques documents cote thai ....

En tout etat de cause, je te conseille fortement de passer par un bureau agree ils ont l'avantage de pouvoir d'obtenir les tempon officiels et d'organiser le rendez vous a la mairie de plus elle te servira d'interprete et aussi de temoin pendant le mariage devant l'officier de l'etat civil

Le plus simple est de se marier a Bangkok car dans les provinces tu aura beaucoup de mal pour faire traduire l'acte de mariage Thai en Francais qui devra etre transcrit et certifie par les autorites Thais et ramene au consulat pour legalisation Si tu as besoin d'un bureau, celui qu'on a choisi est certifier par le consulat de France la personne qui s'est occupe de notre dossier a fait le boulot sans probleme jusqu'au bout .... Ca coute un peu de sous je me souviens avoir paye environ 8000 BATHS pour tout

Pour le mariage, tu n'as besoin d'amener que ton passeport et ton sourire ...

Si tu vas 3 semaines recupere la liste des documents sur le site internet maintenant et collecte tout ce que tu peux Demande aussi a ta copine de collecter aussi ses documents necessaires traduit par un buearu agree du consulat et certifies par les autorites thais Si tu fais tout ca avant tu pourra aller avec ta copine au rendez vous et deposer le dossier de demande du certificat de capacite comme plus l'interview de tous les deux si tout est ok tu pourra repartir en thailande et recuperer le certificat en Janvier mais ne laisse pas passer plus de 2 mois car le consulat ne pourrait pas apprecier cet etrange absence ....

bON COURAGE

je te remercie pour toutes ces précieuses informations. pourrai tu me donner l'adresse du bureau ou tu as fait traduire les différents documents? j'ai la liste des bureaux agrées mais il y en a beaucoup et je ne sais trop lequel choisir. autrement mon dossier est déja en préparation, ils me manquent juste ses documents afin de les faire traduire. mais ça on va les récupérer quand je vais venir. autrement ses documents traduits il faut aller les faire légaliser ou le bureau de traduction s'en occupe?