Guide de conversation francais-kazakh?

je cherche sans succès quelquechose qui ressemble à un guide de conversation , un lexique, un dictionnaire de voyage français kazakh et inversement, ou à défaut anglais kazakh, (dans le style du guide de conversation mongole de louis simon roy), si vous avez des pistes, je suis preneur, merci l'altai me gratte encore et encore ...

bonjour,

la difficulté , c'est qu'il existe plusieurs variantes de kazakhs selon les régions !!!

au kz, le russe est utilisé comme langue de rapprochement des peuples !! donc trouver un guide de conversation ne doit pas exister, ou alors , il comprend toutes les variantes, et la , c'est pas gagné !!

le russe est le meilleur moyen de communiquer !

bon grattage !

merci pour la réponse, si je comprends bien, tu me proposes d'apprendre le russe en plus de quelques dialectes kazakhs, et d'emmener sur mon petit vélo l'équivalent de l'encyplopédie universelle, je vais réfléchir. côté pratique, c'est plutôt le versant ouest mongol à 80 % de kazakhs qui me branche pour l'instant ...mais on ne sait jamais qq images perso sur www.mongolie2008.blogspot.com à propos de tentures de yourtes peux tu jeter un oeil, si tu ne le connais pas , sur le site de la ville de Hovd, www.gohovd.com, rubrique"shopping", rubrique "kazakh embroidery shops", connais-tu , que penses-tu des prix ? je gratte, je gratte je note ton adrese à la rochelle

salut !!

alorq non je te conseille pas de prendre 40 kilos de savoir, mais de t'ateler a apprendre le russe et de te trimballer simplement un petit lexique !

au sujet des piece kz du site que tu m'a mis en lien , ce ne sont que des pieces recentes, de creation!

les tus kiyiz ( tenture ) n'ont rien de transcendant, tres ballotent et tres cher !! tu auras surement l'occas de croiser des pieces beaucoup plus trad, aux couleurs et aux symboles plus renversant ! meme si elles sont de plus en plus rares ( les anciennes), tu trouveras des tentures

pour ce qui est des sacs, il y a de super realisation, mais qui sont aussi de recentes idées, absoluement pas cousu a partir de vieilles pieces.

au cours de ton voyage, tu auras aussi l'occas de croiser des accéssoires directement issus de vieilles tentures, qui ont un tout autre charme !

globalement, les pieces sont un peu hors de prix pour le pays ! je les propose dans des tarifs equivalents, a voir apres la qualité de real, et peut etre aussi la philo derriere la real !

bon voyage, prépa