Poèmes du monde entier

des poémes vous ont marqué .. l invitation au voyage... une belle morale... ou une légende.. un conte .. une envolée poétique .. si vous avez la version originale et la traduction ... ou alors que le texte et j essaierais d en trouver la traduction ... et je la mettrais sur ce site...

jiji m a conté que certains poèmes arabes de l'époque où les arabes sont venus en espagne... donc ca date pas d hier ... ces poèmes sont d une telle beauté et d une modernité éblouissante...que j aimerais en humer quelques vers... elle a la chance de lire et surtout de comprendre l arabe littéraire et pas moi.. snif snifff...

bref si vous pouvez me faire partager de beaux moments de poésie ou de réflexions personnelles aussi.. du monde entier... j aimerais bien les illustrer par des dessins aussi !!! enfin rikoo a toujours pleins de projets!!! lol

à pour-suivre

Bonjour rikoo et jiji. Il y a un mois environ, la version manuscrite ‘’Le Vaisseau d’Or’’ par Émile Nelligan fut adjugée à 21 000 $ canadiens dans un encan à Québec. J’ai songé très sérieusement pendant une semaine à faire une offre, quitte à renoncer à mon prochain voyage. J’étais prêt à offrir 12-13 000 $ pour ce document.

Un mot sur Nelligan (1879-1941). Tous les Québécois de mon âge, à l’école, ont lus et analysés Le Vaisseau d’Or, son poème phare où préfigure le ‘’naufrage’’ du poète dans la maladie. Tel une étoile filante dans l’univers de la poésie, Nelligan est un peu notre Rimbaud en ce sens que toute sa production littéraire se situe entre 16 et 19 ans (1896-1899). Le 9 août 1899 Il est admis à la Retraite de Saint Benoît à l’âge de 19 ans et 7 mois. En octobre 1925 il entrait à Saint Jean de Dieu, un hospice pour aliénés à l’époque. Il y décède le 18 novembre 1941. Donc 3 ans de productions et 42 ans d’internat à réécrire ses poèmes et annoter les marges! À 16 ans Nelligan déclarait ‘’vouloir être poète et rien d’autre’’.

Si tu pouvait me traduire ceci en arabe j’apprécierais. DeCléricy Le Vaisseau d'Or Ce fut un grand Vaisseau taillé dans l'or massif: Ses mâts touchaient l'azur, sur des mers inconnues; La Cyprine d'amour, cheveux épars, chairs nues, S'étalait à sa proue, au soleil excessif. Mais il vint une nuit frapper le grand écueil Dans l'océan trompeur où chantait la Sirène, Et le naufrage horrible inclina sa carène Aux profondeurs du Gouffre, immuable cercueil. Ce fut un Vaisseau d'Or, dont les flancs diaphanes Révélaient des trésors que les marins profanes, Dégoût, Haine et Névrose, entre eux ont disputés. Que reste-t-il de lui dans la tempête brève? Qu'est devenu mon coeur, navire déserté? Hélas! Il a sombré dans l'abîme du Rêve!

À l'aide François ou quelqu'un! J'ai un problème pour la mise en forme des textes. Comment on fait pour éliminer le double retour de charriot lorsque j'écris un message? C'est affreux quand il s'agit d'envoyer les strophes d'un poème! sniffff...snifff! J'ai la goutte au nez! DeCléricy

salut decléricy 🙂

j suis tombé sur ton aventure torride sous les cocotiers 😕 j me suis régalé 😛

pour faire de belles strophes tu n as qu à user du shift+enter sinon c est pas une catastrophe et celà ne brise en rien tes vers

😉

pour la traduction... faut attendre jiji .. si tu comptes sur moi .. c est pas gagné 😛 dès qu elle se lève j lui présente ton joli texte... sacré légende autout de ce poete et de ses textes... la fulgurance de sa vie est très touchante... mais perso j me rappelle que c est l age ou tu écris pleins de poemes vers 16 ans.. parce que t en étudies tellement au cours de des études à cet age là!!!

bon promis je ne t oublies pas... mais pour les caractères en arabe par contre.. j sais pas comment gérer ? (pour le moment en tout cas!! )

Voila rikoo je fait une seconde tentative pour la mise en forme. J'espère que le ''look'' sera mieux. Merci encore.

Youppi! ça marche! Un gros merci lepiaf. Vive l'entraide VF!

Le Vaisseau d'Or

Ce fut un grand Vaisseau taillé dans l'or massif: Ses mâts touchaient l'azur, sur des mers inconnues; La Cyprine d'amour, cheveux épars, chairs nues, S'étalait à sa proue, au soleil excessif.

Mais il vint une nuit frapper le grand écueil Dans l'océan trompeur où chantait la Sirène, Et le naufrage horrible inclina sa carène Aux profondeurs du Gouffre, immuable cercueil.

Ce fut un Vaisseau d'Or, dont les flancs diaphanes Révélaient des trésors que les marins profanes, Dégoût, Haine et Névrose, entre eux ont disputés.

Que reste-t-il de lui dans la tempête brève? Qu'est devenu mon coeur, navire déserté? Hélas! Il a sombré dans l'abîme du Rêve!

Humm…subtil à mon oreille que ce poëte ici inconnu… Merci bien Cléricy😉

Salut,

Je suis tombée par hasard sur ce site dédié aux mythes et légendes en Inde http://perso.wanadoo.fr/alainjoly1/article02.htm#Les%20lois%20de%20l'hospitalité%20:

Et quand Alain Joly s'adonne à la poésie, ça donne ça

Le sourire de l'Inde

Le sourire de l'Inde N'allez point le chercher dans l'atmosphère feutré des hôtels luxueux Des palais des puissants, ou dans le cœur branché des métropoles. Prenez plutôt les chemins sinueux des campagnes, à l'ombre des villages Sur les visages des faibles et des pauvres, Dans la poussière immémoriale du travail recommencé.

La dignité de l'Inde N'est pas de celle qui s'exprime en déférences et conformités En volutes respectueuses des usages et de la tradition. Elle est dans le regard simple et droit des infirmes et des mendiants Dans les mélopées des aveugles, le long des trottoirs sous les abris de fortune, Éclaire de sa présence le quotidien âpre des cités bidonville.

La richesse de l'Inde N'est pas celle qu'empilent les nababs dans le secret des palais Ne découle ni de quelque manne boursière, ou de juteux capitaux. Elle s'écoule en flot continu dans les jeux et les rires des enfants Dans leur énergie débridée et leur insatiable curiosité, Par le trou de leurs rêves brisés, leurs petites intelligences minées.

La force de l'Inde Ne se manifeste pas en fierté militaire et défilés de grandeur Elle n'a besoin ni de politiques belliqueuses, d'idéaux malfaisants. Elle gît dans les mains et les têtes des petits travailleurs et artisans Dans leur savoir-faire ancestral, à la source de leur inépuisable talent, En inventivité, débrouillardise, et autres recyclages ingénieux.

La beauté de l'Inde N'a pas pour unique domicile les salons des musées, les façades des temples Ne s'exprime pas seulement dans l'art des musiciens, des danseurs, des yogis. Elle est partout présente, dans le son d'une cloche, la lumière d'un matin Là où on ne l'attend pas, un ravissement de l'instant, Elle est la trame invisible où se nouent les choses, les êtres, les événements.

La souffrance de l'Inde Sachez la tutoyer tout en la respectant, car elle est un miroir pour l'humanité Ne l'enfermez pas dans un carcan de sentiments, de vertus, de jugements. Elle vient se briser en vagues tumultueuses sur des rivages inexplorés Et ce sont étrangement par quelque énigme magnifique et troublante Ceux qui la subissent le plus qui savent préserver mieux... ~ Le sourire de l'Inde.

😇

😕 trop beau...

tout y est .. c est qu on aimerait dire.. et qu alain joly retranscrit avec fraicheur et douceur...

merci aillers land d avoir partagé ce délice savoureux, ce petit conte ki se lie en boucle et en boucle et en boucle.. on ne s'en lasse pas.. et au fur et à mesure des boucles les esprits s'éclaircissent..on sent les odeurs, la poussière, oin entend les rires et le bruit des cloches... cette inde qui me parait si lointaine devient commune et vivante... finalement en inde ou ailleurs... les gens vivent rient et pleurent avec leurs jeux, leurs joies et leurs peines... et y en a quelques uns qui en profitent, abusent de la crédulité de ceux qui sont dans le besoin...

Une légende remise au goût du jour en ce moment au Canada ( Yukon ), celle du fameux " sasquatch " ou big foot😎

Des résidents de Teslin, au Yukon, affirment avoir vu un « sasquatch » au cours des derniers jours. Ce n'est pas la première fois que des gens de ce village, situé à environ 180 kilomètres de Whitehorse, rapportent avoir aperçu cette créature légendaire.

Trent Smarch est convaincu d'avoir vu, en fin de semaine dernière, quelque chose qu'il n'avait jamais vu auparavant : une créature noire, le visage couvert de poils et d'une taille d'au moins trois mètres.

Ceux qui l'ont vu précisent que ses genoux sont à la hauteur d'une automobile et que son corps, avec des bras très longs, ne ressemble à aucun autre animal.

Ils sont plusieurs au village à dire qu'ils ont entendu quelque chose dans les boisés derrière les résidences, toute la nuit durant. Un autre témoin dit avoir entendu très clairement quelque chose courir, derrière sa maison, quelque chose de plus gros qu'un ours parce qu'il entendait le bruit des branches qui se cassaient.br /> Et puis, surtout, une trace dans un chemin.

Tous ces éléments suffisent à entretenir une légende dont on a beaucoup parlé à l'été 2004 lorsque deux aînés ont rapporté avoir vu, une nuit, une créature traverser la route de l'Alaska en deux pas seulement.

Cette fois, des jeunes espèrent avoir en main une preuve de l'existence du « sasquatch ». Ils ont trouvé une mèche de poils en bordure du sentier. Un échantillon a été envoyé dans un laboratoire pour analyse.

Les résidents de Teslin espèrent que les résultats permettront d'établir que la créature est plus qu'une légende.

Source http://www.radio-canada.ca/regions/colombie-britannique/nouvelles/200507/14/001-creature_legendaire.shtml

t y crois toi ?

Non...j'aimerais juste que la légende perdure😎

une créature ......., ........ d'une taille d'au moins trois mètres.

son corps, avec des bras très longs,

Sûr qu'elle existe ! Je l'ai rencontrée moi aussi, à la rencontre VF de Nice. C'est François 😉

et puis ca serait dommage pour cette bete qui existe qu on croit finalement qu elle n existe pas 😕

😛

MDR😏😄

Voilà comment en 5 secondes un énergumène du Sud a détruit le mythe😊.

Chris, si tu rencontres la bête à nouveau, coupe lui quelques poils en douce, pour ma collection perso😛

coupe lui quelques poils en douce, pour ma collection perso

Faut pas me le dire 2 fois 😉

😊😮 Je l'imaginais plus poilu le big foot, chuis déçue, déçue, déçue ! Merci cricri pour ton élan de générosité 😎