Back to the discussion

in Entre deux voyages › Langues du monde

Amour en plusieurs langues

Discussion started by Djules on 2009-06-30

9 replies

English translation pending — showing the original.


Amour en plusieurs langues

Djules · 2009-06-30

Bonjour,

Je me suis dit: "qui de mieux pour m'aider avec cette question que les gens m'aidant lorsque je pars en voyages!!!" Alors voilà, je me marie en août prochain et j'aimerais écrire le mot AMOUR en plusieurs langues. Je cherche davantage le mot amour en BAMBARA, JAPONAIS, ARABE...si vous pouviez m'aider, j'apprécierais beaucoup!

Merci d'avance!

Amour en plusieurs langues

Hery · 2009-07-01

Bonjour,

voici "amour" dans les quelques langues parlées au Mali ...

en bamana : kanu, kanuya, madiya, diya, dianye, jarabi (au sens de "passion")

en soninke : xanuye

en sorogaama (bozo) : piè

en tadaksahak (sonraï) : baaya*

en dogon : dene

Bonne journée à vous, hgb

* ici, la lettre /y/ correspond à une consonne fricative vélaire voisée

Amour en plusieurs langues

Hery · 2009-07-01

(suite)

en fulfulde (maasinankoore) : giggol (yiDnde, yiDde*)

en kagoro : kanu

en maninka : kanin

en tamasheq : taRa*

hgb

* ici, la lettre /D/ correspond à une consonne occlusive dentale voisée , la lettre /R/ à une vibrante pharyngalisée.

Amour en plusieurs langues

Djules · 2009-07-01

Un ÉNORME merci!!! Ça m'aide beaucoup!

Amour en plusieurs langues

Montagne666 · 2009-07-01

En breton: karantez En espagnol: amor... (au cas où tu ne le saches pas 😛) En serbe-croate-bosniaque: ljubav (lyoubav') En arménien: ser (avec un chouette alphabet, mais pas possible ici...)

Amour en plusieurs langues

Boumbastic · 2009-07-01

en thai, ruk, prononcez rak 😉

Amour en plusieurs langues

Francoliban · 2009-07-02

en libanais , quelques mots d'amour.. le 7 est un h

Je t'aime (à la fille) = ana b7ebbek Je t'aime (au garçon) = ana b7ebbak "7ebb", 7obb = amour 7obbê = mon Amour ("7obbê" peut remplacer le prénom pour appeler) 7abibê = mon amoureux 7abibtê = mon amoureuse


Amour en plusieurs langues

Francoliban · 2009-07-02

j'espère que cela pourra t'aider , c'est parce qu'on me l'a dit tellement de fois en plusieurs langues...😉😎😄😏

Finnois: rakkaus Same (lapon): ráhkisvuohta Estonien: armastus Votique: suvamiin Mordve moksha: кельгома (keljgoma) Hongrois: szerelem

Polonais: miłość Russe: любовь (ljubov)

Danois: kærlighed Norvégien: kjærlighet Suédois: kärlek amour" se dit "ljubav" en serbo-croate! ça se prononce, "lyubav".

en breton = garantez, karantez en grec = agapi ou erotas les mots les plus courants pour amour en Hindi sont : pyaar, mohabbat, ishq et prem

Slovène: ljubezen

latin : amor allemand : Liebe roumain : amor sanskrit : preman, manmatha bengali : prem tamoul : priyam, paasam, anpu serbe : ljubav letton : m_lest_ba lithuanien : meilè albanais : dashuri persan : mahabât, eshq kurde : hazkrin, evîn turc : a_k ossète : uarzondzinad arménien : ser égyptien : merout arabe : gharam, mahabba , el hob hébreu : ahava berbère/kabyle : ishta, mehiba, lemhibba afar : kahnu estonien : arm, armastus hongrois : szerelem, imàdat coréen : sarang japonais : ai, koi chinois : ài vietnamien : tinh, ái tibétain : cham-po birman : myita, mji'ta cri : s_ch_hi/w_win quetchua : munâkuy, munasqa aymara : munaña, munasiña maya (tzotzil) : yacunah guarani : mborayhu wolof : mbëgeel peul : melamulli bambara : jarabi, madiya kikongo : luzolo lingala : bolingo luganda : okwagala setswana : loratô swahili : upendo zoulou : intando, uthando khmer : snè, snèha malgache : tia indonésien : asmara (litt.), chinta tagalog : pagmamahal tahitien : here

Amour en plusieurs langues

Montagne666 · 2009-07-02

en breton = garantez, karantez

Le premier n'est pas bon. On dit "Ar garantez" (l'amour), mais "karantez" (amour). Garantez sans déterminant devant n'existe pas.

Amour en plusieurs langues

Alan · 2009-07-06

Un homme khmer déclare sa flamme à une femme khmer ...... bang srolaïgn ôn ....

Une femme khmer avoue sa faiblesse à l'homme de son coeur ...... ôn srolaïgn bang ....

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.