Traductions en thaïlandais

bonjour j aimerai savoir si qq pouvais me traduire ces 2 dictons en languages thai celui avc les symboles merci bcp !!!

apprend la sagesse dans la sottise des autres

et

Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent

mon adresse mail : rodolphewilhelm@yahoo.fr

Pour la premiere, je ne peux t'aider mais voici une ébauche pour la seconde phrase...

Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent :

อย่ามัวแต่จมอยู่กับอดีต และอย่าฝันหวานถึงอนาคต จงทำวันนี้ให้ดีที่สุด

CARPE DIEM... la porte c'est par ou 🏴‍☠️ ?

merci pla pour la traduction mais je n arrive pas a avoir la citation ya plein de chiffres pourrais tu me l envoyer sur mon adresse mail rodolphewilhelm@yahoo.fr ou par un autre moyen je pourrai la voir

merci pla pour la traduction mais je n arrive pas a avoir la citation ya plein de chiffres pourrais tu me l envoyer sur mon adresse mail rodolphewilhelm@yahoo.fr ou par un autre moyen je pourrai la voir

en tapant le texte sur google cela devrait fonctionner et tu devrais voir apparaitre le text en caractère Thaïs

Ben oui, il y a un traducteur intégré à google là: http://translate.google.fr/translate_t?hl=fr&ie=UTF-8&text=apprend+la+sagesse+dans+la+sottise+des+autres+&sl=fr&tl=th#fr|th|apprend%20la%20sagesse%20dans%20la%20sottise%20des%20autres%0D%0ANe%20demeure%20pas%20dans%20le%20pass%C3%A9%2C%20ne%20r%C3%AAve%20pas%20du%20futur%2C%20concentre%20ton%20esprit%20sur%20le%20moment%20pr%C3%A9sent

Par contre, la traduc auto c'est jamais top (surtout quandc'est gratuit).