Back to the discussion

in Entre deux voyages › Langues du monde

Sites internet ou livres pour apprendre l'arabe égyptien?

Discussion started by Miacat139 on 2009-07-06

9 replies

English translation pending — showing the original.


Sites internet ou livres pour apprendre l'arabe égyptien?

Miacat139 · 2009-07-06

bonjour, je suis du Québec au Canada et je parle essensiellement français. J'aimerais apprendre l'arabe égyptien mais je sais pas par ou commancer ni ou trouver des information sur cette langue. Est ce que quelqu'un pourrait me suggèrer un ou des sites internet ou des livres ou je pourrais y apprendre quelques notion de base de l'arabe égyptien? merci à l'avance pour vos réponces elle seront grandement appréciées.

Sites internet ou livres pour apprendre l'arabe égyptien?

Titine28 · 2009-07-07

Bonjour, Je vous conseille : AHLAN WA SAHLAN de Wadie Boutros aux éditions "Dar el Nashr hattier". C'est un livre + un CD. Très bien fait et simple. On peut y rajouter le LEXIQUE FRANCO-EGYPTIEN du même auteur, aux éditions "Institut français d'Archéologie Orientale" Je les ai achetés à la FNAC en France, mais peut-être pourrez-vous les trouver au Canada sur internet.

Sites internet ou livres pour apprendre l'arabe égyptien?

Micmag · 2009-07-07

une petite liste: certains sont des forums ou les gens desireux d'apprendre , echangent http://www.al-kunuz.com/pages/02alhome.html http://www.webarabic.com/wa-forum/lofiversion/index.php/t7784.html http://looklex.com/babel/arabic/ http://sites.univ-provence.fr/agirod/languesu/cours/T01/objectifnil.htm sur celui-ci tu as des videos http://amarna.forum-actif.net/cours-d-arabe-egyptien-masri-f33/ http://www.sabil.fr/ http://areg.amaksoud.com/fr/why_do_you_learn_egyptian http://www.mylanguageexchange.com/Learn_fr/Egyptian.asp http://help.berberber.com/forum9/33208-traduction-francais-vers-larabe-egyptien.html

je te conseille egalement le livre d'assimil(un cd et le livret)tu peux le trouver sur le net a un bon prix(L'arabe égyptien de poche)

Sites internet ou livres pour apprendre l'arabe égyptien?

Cricriegypte · 2009-07-08

bonjour, pour l'arabe égyptien il existe le lexique franco-egyptien de Wadie Boutros et AHLAN WA SAHLAN : méthode d'arabe egyptien du Caire de Wadie BOUTROS aussi avec (livre +cd audio mp3) ces 2 références sont géniales car assez ludiques et peuvent être commandées sur Amazon Bon courage Christine

Sites internet ou livres pour apprendre l'arabe égyptien?

Miacat139 · 2009-07-08

merci d'avoir pris le temps de me répondre c grandement apprécié. bonne fin de soirée

Sites internet ou livres pour apprendre l'arabe égyptien?

Junk · 2009-07-10

Je suis Québécois et mon hobby est d'apprendre l'arabe comme toi alors voici mes conseils, ayant passé par là :

Habituellement tout le monde conseille d'apprendre l'alphabet en premier A, B C, ... blabla mais je trouve inutile d'apprendre lettre par lettre.

Le point 1 te plonge directement dans l'arabe sans apprendre l'alphabet:

1 ) Si tu ne connais rien à l'arabe je te conseille le logiciel Rosetta Stone. Ce logiciel est selon moi la meilleure façon d'apprendre les mots de base et surtout la BONNE prononciation. C'est un logiciel payant mais ne l'achète pas, télécharge-le pirate en cherchant dans google "rosetta stone torrent" et "rosetta stone arabic iso torrent". En quelque minutes tu vas connaître plein de mots (chat, chien, fille, femme, homme) , et ton cerveau va faire des liens et comprendre quelle consonne ou voyelle s'écrit de quelle façon.

2) Dans les livres ou sites web, choisis ceux qui montrent l'écriture arabe. (N'apprends pas avec des exemples écrit phonétiquement en français comme "ANA MIN EL-QUAIRAH" par exemple...., car tu n'auras pas la bonne prononciation )

3) Si tu comprends l'ANGLAIS, et une fois que tu comprendras l'écriture arabe, le meilleur cours que j'ai trouvé est celui de http://lqtoronto.com . Il est gratuit, mais je te conseille d'acheter les livres pour 40$. C'est vraiment un cours comme si tu étais à l'université et gratuit!

Si tu as des questions, écris-moi =)

Sites internet ou livres pour apprendre l'arabe égyptien?

Miacat139 · 2009-07-11

mille mercis pour tes précieuses informations je les prends bien en nottes bonne journée!

Sites internet ou livres pour apprendre l'arabe égyptien?

BlacklMamba · 2012-02-06

Salut,

J'ai vu que tu as acheté le livre ahlan wa sahlan de wadie boutros, je l'ai aussi acheté mais mon cd ne marche plus en l'emportant en egypte, je pense qu'ils ont du bazarder ma valise à l’aéroport, le cd a subit des chocs je pense. J'ai essayer de le recommender, mais ils n'en font plus, il n'y aura plus de réédition :s Bref tout ça pour te demander un énorme service. Peux tu m'uploader le cd stp. Tu m'envoie un lien ou je peux l'uploader, ou je t'envoie mon mail : darius.s@hotmail.fr

Je t'en supplie, j'en ai vraiment besoin.

A bientot

Sites internet ou livres pour apprendre l'arabe égyptien?

BlacklMamba · 2012-02-06

Salut,

J'ai vu que tu as acheté le livre ahlan wa sahlan de wadie boutros, je l'ai aussi acheté mais mon cd ne marche plus en l'emportant en egypte, je pense qu'ils ont du bazarder ma valise à l’aéroport, le cd a subit des chocs je pense. J'ai essayer de le recommender, mais ils n'en font plus, il n'y aura plus de réédition :s Bref tout ça pour te demander un énorme service. Peux tu m'uploader le cd stp. Tu m'envoie un lien ou je peux l'uploader, ou je t'envoie mon mail : darius.s@hotmail.fr

Je t'en supplie, j'en ai vraiment besoin.

A bientot

Sites internet ou livres pour apprendre l'arabe égyptien?

Balicathy · 2012-02-06

Ce livre ahlan wa sahlan de wadie boutros n'existe plus et il ne sera plus rééditer, malheureusement.

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.