Légende du condor amoureux (Equateur)

Désolé, je ne sais pas si c'est la bonne rubriquue... L'un d'entre vous connaîtrait-il la légende du Condor Amoureux? (et me la transmettre😉)

Salut, va voir ce lien :

http://www.all-artecuador.com/documentos/2001/articulo_ago_003.html (en rapport avec les représentations dans l'art).

Idem : http://www.dlh.lahora.com.ec/paginas/temas/pintura74.htm

Tu l'as trouve dans une autre version à cette adresse (plus complet car explications anthropologiques) : http://rehue.csociales.uchile.cl/antropologia/congreso/s0913.html

Tu peux aussi acheter différents ouvrages relatant cette légende :

http://www.incabook.com/shop/?page=shop/browse&category_id=leyendas

http://www.abyayala.org/informacion.php?CODLIBRO=1389&FAC_CODIGO=0 (il est moins cher à cette adresse).

Voilà en gros, A+

mille mercis...

Si tu pouvais nous resumer tout ça Chachaa… parce que…pas de traduccion Francès dans tous ces liens😉🙂 Merci

Mais si, mais si....l'amour a sa place partout....😏

Ca aurait été avec plaisir mais je n'ai pas trop le temps de réaliser ce genre d'exercice en ce moment ; demande à Gorax.

Je te donne ma version:

C'est l'histoire de deux amoureux qui vont au lit parce que c'est là qu'on dort 🙂

Oui mais alors…si l'un d'eux est un condor …ça va faire du someil mouvementé tout ça!

Je suis nul en langue, mais j'ai pu avoir une traduction approximative avec:

http://babelfish.altavista.com/