Demande de traduction depuis la langue fang

bonjour a tous, je suis nouveau ici et j aimerais avoir un renseignement concernant la langue fang . il se trouve que je connais quelqu'un un qui me mets un mot en fang et je n arrive pas a le traduire donc je voulais savoir si quelqu'un un aurait eu l amabilité de me dire se que se mot signifie . " le mot en question et mewalglane " . merci a tous de bien vouloir me répondre .

Bonjour à vous,

Je tombe par hasard sur votre demande : sachez qu'il existe plusieurs dialectes fang, que la phonétique en est extrêmement difficile, et que le "mot" que vous citez est inidentifiable dans sa transcription. J'ai consulté un dictionnaire en ma possession et n'ai rien trouvé d'approchant (dictionnaire français-fang, fang-français de Samuel Galley).