Écrire une phrase en thaïlandais?

Bonjour,

Je m adresse a ceux qui ont un clavier qui puisse ecrire en thailandais.

Je cherche a savoir comment on ecrit : La vie est trop courte (Life is too short) ?

J ai deja La vie et il me manque ``est trop courte`` ( is too short).

Merci d avance

a+

Essayes Googgle..ton ami :

http://translate.google.fr/translate_t?prev=hp&hl=fr&js=y&text=La+vie+est+trop+courte&file=&sl=fr&tl=th&history_state0=&swap=1#

ชีวิตสั้นเกินไป

J ai deja La vie et il me manque ``est trop courte``

oui heureusement que tu as deja la vie 😉 fasse qu'elle ne soit pas trop courte 😛

pour ce qui est de google traduction , ce qui est bon de faire une fois traduit, c'est de refaire la traduction a l'envers du thai au français juste histoirs de verifier si elle est bonne ou pas car des fois on se retrouve avec une phrase qui n'as plus rien avoir avec le depart 🤪

ชีวิตมันแสนสั้น

en phonetique : sheewid man sean sun

edit : le forum prend pas en charge l'ecriture thai....

Bonjour,

La vie est trop courte

สั้นเีกินไป est trop courte uniquement, et en entier ça se prononce "ChivitSanKeunPaï"

http://www.lexilogos.com/index.htm, C'est incoyable, ecrit comme il faut, ça devient de la m.... une fois envoyé, alors le raccourci donne accès a un clavier Thaï et après tappez (le nom des lettres Thaï): Chochang, Salaïi, Vovän, Sala ïi, Totao, Sosua, Sala a, Maïtô, Nonoo, Sala é, Kokaï, Sala ïi, Nonoo, Sala aï, Mamelaï, Phophann. Traduction phonetique.

OK,

Merci pour votre reponse....rapide...mais comme c est pas gagne...mieux vaut attendre d etre sur place car sinon j ai plus de chance de me planter.

Merci encore

ชีวิตสั้น (j'espere que mon clavier thai va retranscrire)ou shiwit san Vous souhaitant une longue vie

Hello,

merci pour votre perseverance ....mais non....a ce jour en Indonesie...le clavier ne comprend toujours pas le thailandais..

J irai donc en thailande

Merci encore

n...