Signification d'un mot en arabe?

Bonjour,

Quelqu'un pourrait il me dire si le mot ISBILIYYA, écrit tel quel, écrit avec une ortographe différente, ou même phonétiquement, ce mot donc, aurait il une signification en arabe.

Merci d'avance à celui ou celle qui pourra me répondre 😉

Bonjour Je pense "Ichbilia" veut dire la ville de Seville en Andalousie (Espagne) Je me trompe ?

Bonjour

Tu fais signe à la ville Andalou ???

Je pense c : ICHBILIYA……..…..

Il n ya pas d explications exacte sur la signification du Mot, car il ya bcp de versions…….

Bonne Journée…………………………………………..Tamurtanagh

😠bjr ça normalement la ville d ichbilya en espagne voila

Bonjour Je crois aussi que ton "Isbilyya" se réfère à Sevilla, bien que je fairais la trancription comme "Ish...", pas "Ich...", moins encore "Is..."

" ...los romanos latinizaron el nombre a Hispalis, que en época musulmana se transformó en Ishbiliya (árabe أشبيليّة), debido a la sustitución de la "p" (fonema inexistente en árabe) por "b" y de la "a" tónica por "i" (fenómeno característico del árabe hispánico conocido por imela), de donde procede la actual forma 'Sevilla' "

http://es.wikipedia.org/wiki/Sevilla

Bonjour et merci 😉

C'est celà, ISBILIYYA (c'est l'ortographe dont je dispose) est l'ancien nom de la ville de Séville.

Comme trés souvent les noms de villes ont un sens, lié à la géographie, l'histoire, un personnage ...etc, je cherche, s'il y en a une, l'origine de ce nom.

Et puis je profite de cette réponse, pour vous demander, à vous qui avez la gentillesse de me répondre aussi vite, si je pourrais vous solliciter d'autres fois lorsque je n'aurai pas d'explication concernant des noms andalous.

Je n'ai nullement la prétention de faire oeuvre encyclopédique, mais simplement de mieux connaître une région que j'aime et ainsi enrichir le blog que j'ai créé pour en parler.

Hasta luego Choukran 😎

Bonjour Algerieblanc,

Je ne comprends pas pourquoi, dans ta réponse, tu utilises le " 😠 " qui signifie fâché ???

Hasta luego 😎

Re-bonjour,

Il existe la ville d'ESTEPONA, au sud de Malaga.

Le nom de cette ville provient de l'arabe ASTABUNA ou ESTEBBUNA selon les versions.. Ces noms auraient ils une signification en arabe?

Un ami du net, interrogé sur le sujet ne voit que le mot tunisien TABOUN (pain) qui s'en approcherait.

Merci 😉

Bonjour, Salam haleikoum 😉

La station balnéaire de la costa del sol MARBELLA, s'appellait SALDUBA tu temps des romains, puis MARBIL LA pendant la période maure.

Ce nom de MARBIL LA aurait il une signification en arabe ?

Merci Hasta luego 😎

Bonjour,

Signification du mot ICHBILIYA : c est le petit canal qui conduit l eau d un endroit a un autre. ( ou Petite conduite d eau ) .

Bonne Journée………Tamurtanagh

bonjour , y en a bcp de villes espagnoles qui on des noms d origines arabes comme VALLADOLID:BELAD EL OUALID GRANADA:GHARNATA ALBACETE: AL-BASSIT AXARQUIA:Ash-sharquía ......etc voici un lien ou tu peux trouver des mots d origine arabes http://www.bahdja.com/mots-francais-dorigine-arabe

salut