Voici une reponse que j'ai ecrit il y a quelque mois:
Je te conseille de prendre le Metro a Queens. Queens est le vrai "melting pot" de NY aujourd'hui. Chaque fois que je visite NY, je vais a Queens pour les restos superbes, authentiques, et pas chers. J'ai mange aux restos Mexicains, Indiens, Bangladeshi, et Ecuadoriens. Au resto mexicain, j'ai du commander en espagnole. La carte etait bilingue, mais pas la serveuse. Nous etions les seuls gringos. Le trajet de midtown Manhattan est vite fait, 20 minutes dans le metro. Pres de la station 74th St-Broadway, les restos mexicains/ecuadoriens/colombiens se trouve au nord de la station, et les restos Indiens/Pakistani au sud (je crois que c'est ca).
Le forum suivant est tres utile pour trouver des restaurants superbes et pas chers hors de Manhattan a NY:
http://chowhound.chow.com/boards/19La derniere fois, nous avons mange chez "Spicy Mina", un superbe resto Bangladeshi pres de la station 65th St.
http://nymag.com/...staurant/spicy-mina/Dans tous ces restaurants, le prix par personne etait entre US$10 et $24, avec une biere, taxe et pourboire compris. A Manhattan, c'est impossible de trouver la meme qualite pour le meme prix. A Queens, on trouve un communaute d'immigres pour presque chaque pays du monde. Donc, beaucoup de restaurants ethniques.