Qui pourrait traduire mon blog en anglais?
Bonjour,
Ma vie est pleine de choses bizarres. Je dois partir aux USA et je souhaite écrire un blog, une sorte de journal non pas de voyage mais de vie. Je ne parle pas anglais (pas encore). L'histoire de ma vie concerne les USA et certaines personnes qui y vivent.
Je cherche une personne qui pourrait traduire (gratuitement ou avec une modeste rémunération) mes textes en anglais. Je pourrait peut être la récompenser autrement, elle pourrait signer ses traductions. Une personne qui a le goût pour les textes, les dits et les non dits. Une personne sensible, qui saisirai plus les émotions que la traduction mot par mot.
Je n'essaie pas de profiter des personnes. Moi même, je suis traductrice et je sais le travail que cela demande. Mais peut être quelqu'un voudrais essayer ?
Merci pour vos réponses où conseils! - le sujet : j'ai retrouvé mes parents biologiques à 46 ans (peut être un livre plus tard)...
Ma vie est pleine de choses bizarres. Je dois partir aux USA et je souhaite écrire un blog, une sorte de journal non pas de voyage mais de vie. Je ne parle pas anglais (pas encore). L'histoire de ma vie concerne les USA et certaines personnes qui y vivent.
Je cherche une personne qui pourrait traduire (gratuitement ou avec une modeste rémunération) mes textes en anglais. Je pourrait peut être la récompenser autrement, elle pourrait signer ses traductions. Une personne qui a le goût pour les textes, les dits et les non dits. Une personne sensible, qui saisirai plus les émotions que la traduction mot par mot.
Je n'essaie pas de profiter des personnes. Moi même, je suis traductrice et je sais le travail que cela demande. Mais peut être quelqu'un voudrais essayer ?
Merci pour vos réponses où conseils! - le sujet : j'ai retrouvé mes parents biologiques à 46 ans (peut être un livre plus tard)...