Retour de deux semaines en Ouzbékistan (de mi à fin septembre 2009)

Bonjour à tous,

Je reviens avec ma copine de 2 semaines en Ouzbekistan (mi septembre -> fin septembre), et après avoir bien profité des conseils du forum, voilà qques conseils en vrac, en particulier sur les points qui me paraissaient les moins clairs avant de partir.

Voilà notre itinéraire : - Arrivée à Tashkent, nous y sommes restés 1 journée - départ le lendemain (7 heures du matin) pour Nukus et voyage jusqu'à Moynak le même jour en bus - Nuit à Moynak et retour le lendemain à Nukus en bus - Nukus -> Khiva en pasant par les citadelles du désert (taxi loué à la journée jusqu'à Ourgentch) - 2 nuits à Khiva - Trajet vers Boukhara en taxi collectif - 2 nuits à Boukhara - Trajet en bus vers Samarcande - 4 nuits à Samarcande avec une excursion pour la journée à Shahkrisabz - trajet en taxi collectif pour Tashkent - 3 nuits à Tashkent

* Change : On avait des Euros mais je pense qu'on y gagne un peu avec les dollars car la différence euro/dollar n'est pas réaliste (même au change officiel !) Cela dit aucun problème pour changer les euros dans les bazars. Si vous ne trouvez pas, demander au B&B ils vous trouveront quelqu'un. Parfois nous avons demandé dans la rue pour savoir où changer. A l'aéroport le taux de change proposé par les gens qui vous accoste est le pire (1€ = 2000 sums). Mieux vaut donc changer le moins possible (emporter des petites coupures) et aller au bureau de change directement là-bas. Dans les bazar on obtient sans problème 1€ = 2500 sums, et nous sommes même montés jusqu'à 1€ = 2690 sums à Samarcande (dans un magasin de telephones portables dans la rue où se trouvent les taxis collectifs pour Shahkrisabz)

* Bouffe Globalement déçus, à part les supers petits-dejs des B&B et les fruits du marché. On avait beaucoup de mal à trouver des restos le soir, surtout à Samarcande. A Boukhara, les restos de la place Liab-i-Haouz sont OK, mais mieux vaut aller au fond avec les ouzbeks, là où on mange sur les Takhtan, les tarifs sont plus bas pour la même chose. Mais ne pas hésiter à manger le soir dans les B&B, la nourriture est très bonne et on ne se retrouve pas à chercher 2 heures un resto le soir :p

* Hebergement Principalement des B&B. A Khiva le "Meros" est très bien, ainsi que "Timur the great" à Samarcande (dans le coin du Bao-dir et Furkhat qui sont sur les guides). La famille est charmante et le lieu très calme. Ali-tour nous a déçu par contre à Tashkent, Gulnara est beaucoup pour le même prix mieux mais il faut réserver. A Tashkent l'hôtel de la gare (ferrovière) est très peu cher, même les chambre de "luxe" sont moins chères que les B&B (40000 sums)... mais pas de petit dej Amener un sac à viande était bien utile dans certains endroits, et ça prend moins de place qu'un duvet. En général les couvertures sont fournies.

* Trajets - Nous avons pris l'avion de Tashkent à Nukus... 2 endroits nous ont annoncé les vols complets pour le lendemain (un nous a même dit que tous les vols etaient complets jusqu'à 3 jours plus tard), puis une agence dans un hôtel nous a trouvé finalement des tickets pour le lendemain pour 50€... Au final l'avion était à moitié vide !! - Nous avons loué un taxi pour 100000 sums pour la journée entre Nukus et Ourguentch avec des détours pour voir les citadelles du désert (Chilpak, Toprak kala et Ayaz kala). Il est difficile de descendre plus bas je pense, on a négocié un moment ! Essayer d'aller jusqu'à Khiva directement est une mauvaise idée, les tarifs etaient 30000 sums plus cher (alors que Ourguentch-Khiva coûte 1500 sums en minibus !). C'etait une journée très sympa. - Petit conseil: ne jamais demander des infos sur les bus/minibus/marchroutkas/taxi collectifs à un taximan. Ils racontent n'importe quoi pour vous attirer dans leur taxi :) Demander plutôt à une femme qui fait ses courses par exemple, elle sera plus honnête.

* Police Aucun problème, on ne s'est jamais fait contrôler, même dans le métro (qu'on a pris une bonne dizaire de fois) et même à la station Sabir Rakhimov, ce qui est (était?) très rare d'après ce qu'on avait lu. Apparement les choses ont beaucoup changé depuis ces deux dernières années. Les policiers sont toujours corrompus (les taxis collectifs dans lesquels on voyageait se sont fait arrêter plusieurs fois) mais n'embêtent plus les touristes. Tant mieux !

* Langue Je parle russe de façon assez médiocre mais c'est un atout précieux. Les touristes qu'on croisait et qui ne le parlaient pas m'enviaient tous car leurs échanges ne pouvaient être que limités. Apprendre au moins l'alphabet cyrillique aidera beaucoup tout au long du voyage.

Voilà j'espère que ces petits conseils seront utiles à certains ! Bon voyage et n'hésitez pas si vous avez des questions.

Bonjour A mon tour de remercier ce forum qui m'a permis de bien préparer ce voyage.Nous rentrons apres avoir passé 3 semaines et je confirme les infos de Jul635. A tashkent Gulnara B&B a l' immense avantage d'etre a coté du métro Chorsu ligne direct pour prendre le train :Station Tashkent. Tashkent Samarkand en 2ieme classe=12000sooms par personne A Samarkand de la gare au Registan vous avez le bus n° 22 qui vou y depose . Hotel :Timur the Great se trouve à coté du Registan vers le musée.Famille tres tres sympathique et hotel tres propre. Samarkand Boukhara Train "le Shark" en 2ieme classe =9500sooms Gare de Boukhara vous avez le busn°68 qui vous amène a la place du Lyab -I - Haouz ou la majorité des B&B se trouvent. Prix des Bus:400 a 500 sooms. Pour Khiva nous avons été aussi satisfaits du B&B "Shaherezada". Partout il faut discuter ferme!!!!!

Hola 🙂

Merci pour tous ces précieux renseignements. Il se pourrait que je parte en Ouzbékistan avec mon conjoint en avril-mai pour dis jours ( pas de grand circuit de prévu donc ). J'aurais d'autres questions à te poser si ça ne te dérange pas.

- Quel guide as-tu utilisé pour te déplacer dans le pays ?

- A défaut du russe, peut-on se débrouiller avec l'anglais ?

- Il n'y a donc pas beaucoup de restaurants ouverts au soir ? 🤪

- T'es-tu procuré l'attestation de protection consulaire ?

Merci d'avance pour tes réponses.

Salut Ren En 10 jours vous avez le temps de voir pas mal de choses je pense !

- Quel guide as-tu utilisé pour te déplacer dans le pays ? On en avait pris 2, le petit futé qui n'est pas mal on a trouvé, et aussi un guide Orizane qui est très complet pour l'aspect culturel, avec pas mal d'hébergements, mais très peu détaillé de ce côté là (http://www.amazon.fr/Ouzb%C3%A9kistan-Samarcande-Boukhara-Calum-MacLeod/dp/2880863619/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1261142720&sr=8-1)

- A défaut du russe, peut-on se débrouiller avec l'anglais ? Pas facile je dirais ! Dans les lieux touristiques, il n'y aura pas trop de problème à se faire comprendre (français ou anglais), mais c'est assez pesant à la fin (d'après ma copine qui ne parle pas russe, ainsi que pas mal de gens croisés)

- Il n'y a donc pas beaucoup de restaurants ouverts au soir ? 🤪 Nan, rétrospectivement il ne faut pas hésiter à manger dans les B&B le soir, ils font de très bons repas

- T'es-tu procuré l'attestation de protection consulaire ? Non, on a voulu la demander mais le consulat était fermé quand nous sommes arrivés à Tashkent... Ca peut toujours être utile en cas de contrôle de police je pense, donc si vous pouvez l'avoir c'est peut-être mieux. En tout cas on n'a jamais été contrôlé ni embêté !

Bon voyage !

Bonjour,

Votre question ne m’est pas adressée mais je vais vous dire ce que je sais.

Guides : Olizane (culturel bien ficelé mais n’est pas un guide pratique), Odyssey (un mélange d’Olizane et de Lonely, culturel avec une partie pratique) et Lonely Planet (pratique mais le désavantage de consacrer sa pagination à d’autres pays. Il est succinct)

Pour l’avoir lu (car je l’avais reçu), le livre qui se fait appeler « Petit Futé » porte mal son nom et n’est pas satisfaisant. Je viens de faire un effort surhumain pour ne pas dire que c’est une daube sans nom !

C’est bien de parler l’anglais … mais vraiment très peu d’ouzbèks le parlent. Quelques notions de russe sont bienvenues. Il existe également un phrase-book avec les langues d’Asie Centrale (Lonely Planet)

L’offre alimentaire est bien plus large le midi (particulièrement près des marchés) et il est vrai que le soir, il n’y a plus tant de choix. Quand même pas à ne rien trouver… Proposer le B&B est une solution à envisager.

J’ignore pourquoi réapparait épisodiquement cette histoire de protection consulaire. Si vous êtes en ordre du point de vue administratif (passeport et visa) et qu’éventuellement, vous pouvez justifier des enregistrements OVIR, je ne vois pas pourquoi vous devriez craindre des soucis avec les flics.

Ce bout de papier ne vous mettant de toute façon pas aux dessus des lois et ce même papier ne va rien changer si vous n’avez rien à vous reprocher.

Je rajoute (au risque de me faire brocarder) que cette question est spécifique aux français et semble être un marronnier pour l’Ouzbékistan.

Michel

Bonjour,

Vous êtes vous fait enregistré? Si oui, où? comment ça se passe? combien ça coûte? Merci A+

Brigitte

juste une precision sur ce qui a tait dit plus haut !

l'alphabet cyrilique disparais de plus en plus de l'uz ( decision du gouvernemet, pourquoi????? ) depuis une dizaine d'années, donc, meme si on ne le connais pas , il est relativemnt possible de s'en sortir , enfin il me semble !

les resto le soir sur samarkand sont ouvert, mais effectivment pas autour du registan, il faut pouren trouver aller au nord de la ville ( apres les bb font d'excellent repas )

pour le change en euros, ne pas aller le faire a l'officiel, arnaqua a tous les cout!

les marchands de tapis, vous feront un change toujours interessant ( entre 2150 et 2400 sum ( ily a 10 mois de ca )

pour ce qui est du russe, la nouvelle generation ne l'apprends plus vraiment a l'ecole, et la remplace par l'anglais ! donc effectivement le russe est enormement patiqué et plus que utile , mais dans les grands circuits touriqtiques, l'anglias est de plus en lus pratiqué !

bon voyage pour ls prochains, pays merveilleux !

Merci pour tous vos renseignements. Je prends note des guides et je vais tout de même réviser mon alphabet cyrillique ainsi que quelques notions de russe.

Pour Michel, il semblerait que l'attestation de protection consulaire ne soit qu'une formalité en soi. J'ai lu plusieurs avis dessus sur ce forum et ils sont tranchés. Nous déciderons une fois sur place... Et non, nous n'avons rien à nous reprocher... 😉

Merci encore !

attestation consulaire ( photocopie du visa et passeport prend en gros 10 min et est gratuite ( pas franchement necessaire sur l'uz ) en 6 voyages en uz et plusieurs mois sur place je ne l'ai jamais sorti !

bon voyage

Pour ma part, j'y suis allé sur la même période, du 16 septambre au 6 octobre 😉 Mais j'avais la chance d'être hébergé chez des amis ouzbeks.

Pour ce qui est du change, j'ai réussi à avoir dans un des marché de Tashkent 1euro=2600 soums et il est vrai que j'ai vu aussi à Samarcande un taux de 2690 soums pour 1euro;. Mais je confirme que les taux "officiels" sont extrêmement désaventageux.

Pour la nourriture, c'est vraiment étonnant que vous n'ayez pas trouvé de restaurants. Dans toutes les villes que j'ai visité (Tashkent, Boukhara, Samarcande et Khiva) je n'ai jamais eu de soucis pour trouver un restaurant mais il faut dire que j'étais guider par mes amis, d'ailleurs, il ne faut pas hésiter à aller dans les petits restaurants qui pourraient faire frémir nos âmes sensibles d'européens en voyant la viande à l'air libre au niveau des boucheries mais je peux vous assurer que la nourriture y est vraiment délicieuses et pourtant je suis difficile 😄 Si vous allez à Tashkent, passez par le Tong Cafe, je n'ai jamais mangé de Shashlicks aussi bonnes 😏 et on y mange pour même pas 7 000 soums par personne. Pour une journée dans un grand restaurant de luxe, allez au Versal à Tashkent, vous y mangez autant que vous voulez pour 6 euros 50 par personne environ (Le poulet à la façon géorgienne est excellent).

Pour l'hébergement, il y a possibilité de dormir dans des hôtels "non officiels" notamment à Khiva, juste à côté de l'enceinte de la vieille ville, pour 4500 soums par nuit mais là, il y a juste un petit matelas de camping à même le sol (recouvert d'un énorme tapis). Pareil, il y a moyen de dormir dans de petits hôtels assez rustiques au niveau salle de bain et toilettes mais propres.

Par contre, pour votre voyage de Noukous à Ourgentch, vous avez payé très cher. Pour faire le trajet Khiva - Tashkent, ça m'a couté 130 000 soums par un taxi. J'avais fait le voyage Tashkent - ourgentch en train, expérience vraiment très sympa même si j'étais avec mes amis dans le compartiment "affaire" où nous étions 4. 19 heures de train et une nuit à dormir dans un train qui fait tout de même pas mal de bruit mais c'était une très bonne expérience. Pour les taxis, à Tashkent, je n'ai jamais pris de taxis "officiels" mais ça coutait entre 1 000 et 4 000 soums selon la destination. Quand au métro de Tashkent, je l'ai pris 2-3 fois et je n'ai jamais eu aucun soucis avec la police. Mais bon, peut être aussi que c'était parce que les gens me prenaient pour un russe vu que j'étais toujours avec des ouzbeks. D'ailleurs, beaucoup d'ouzbeks me parlaient en russe mais lorsque je leur disait que j'étais français, ils me disaient le peu de mots français qu'ils disaient, les ouzbeks aiment les français et la culture française.

Pour ce qui est de la langue, mis à part un policier à Samarcande avec qui j'ai échangé quelques mots de français (au demeurant vraiment très sympa ce policier, faut savoir le dire quand il le sont), la langue anglaise ou française ne sont que peu pratiquées. Si vous avez des rudiments de russe, vous pourrez vous en sortir car c'est la langue de communication, notamment entre les ouzbeks et les autre nationalités minoritaires notamment tadjiks et russes.

Pour information, si le cyrillique tend à être remplacé par les autorités ouzbèques, c'est par rupture avec le régime soviétique, Islam Karimov voulait mettre en place l'alphabet arabe mais devant la difficulté que cela impliquerait pour les gens, il a décidé de se rabattre sur l'alphabet latin (source une amie ouzbèque).

Pour ce qui est du papier consulaire, je n'en avais pas entendu parlé et est parfaitement inutile apparemment. Pour ce qui concerne l'OVIR, j'ai eu la chance que mes amis connaissent l'administration qui s'occupe de ça, j'ai donc payé environ 36 euros pour un joli tampon sur mon visa pour ne pas avoir besoin des tickets de registration 😛

Autre chose, en entendant les gens dans l'avion parler des habitations ouzbèques qui étaient "délabrées", "misérables", etc.. (mots entendus de touristes français), il ne faut pas se fier aux apparences, car de l'extérieur, c'est vrai que certains endroits peuvent paraitre miséreux mais quand on rentre à l'intérieur, ça n'est souvent pas le cas. A chaque fois que j'ai été chez des gens, ça a été la même chose, extérieur peu avenant mais intérieur magnifique 😉

En tout cas, l'hopitalité ouzbèque n'est pas une légende, elle est réelle et les gens sont vraiment très gentils et curieux. Dommage que je ne parlais pas russe, chose que j'espère corriger avant mon prochain voyage dans ce pays, je l'espère l'année prochaine. Je vous recommande à tous d'aller visiter ce pays magnifique 😏

Bonjour, y a t-il des cadeaux que l on peut offrir lorsque l'on dort chez l'habitant? des petits jouets pour les enfants?

merci

y a pas des cadeau expret, chaque petite attentions compte

Comme le dit Dilijon, il n'y a pas de cadeaux spécifiques. Tout cadeau que vous pourrez faire fera plaisir aux gens 😉

Bonjour, y a t-il des cadeaux que l on peut offrir lorsque l'on dort chez l'habitant? des petits jouets pour les enfants?

tu verras par toi-même que les marchés regorgent de tout! nourriture mais aussi cosmétiques, jouets, outillages etc... c'est Carrefour! Dans l'ensemble le pays ne transpire pas la misère et le délabrement. Maintenant un cadeau en plus du prix pour la chambre fait toujours plaisir...

Guides : Olizane (culturel bien ficelé mais n’est pas un guide pratique), Odyssey (un mélange d’Olizane et de Lonely, culturel avec une partie pratique) et Lonely Planet (pratique mais le désavantage de consacrer sa pagination à d’autres pays. Il est succinct)

... ah! tu ne vas pas nous remettre ça avec le Petit Futé😏. Je l'ai trouvé pour ma part très pratique avec des infos à jour et puis c'est le seul guide pratique qui consacre une bonne centaine de pages entièrement dédiés à l'Ouzbékistan contrairement au très succint Lonely Planet sur l'Asie Centrale. Il y a absolument tout ce qu'il faut pour se débrouiller et en plus la présentation est agréable. Maintenant ils n'ont pas non plus la prétention de faire un road book de rallye, mais je le répète pour l'avoir expérimenté leur travail est honnête!!!

Mon "appréciation" du "Bâclé" est connue... C'est quand même une véritable daube... Avec les autres (guides), il n'y a pas photo... Mais chacun est libre de faire comme bon lui semble...

Michel

j'enfonce le clou will !

le petit futé est franchement pas !! je preferes perso le lonely, a qui je ferais des repproches ( mais la perfection existe t elle ? )) aussi !

Quel temps avez-vous eu mi septembre ?

Personnelement, j'ai eu du très beau temps. Il n'a plus qu'une fois et la nuit d'ailleurs donc pas génant. D'ailleurs, ça me manque, l'année dernière à cette époque, j'y étais 🙂 Les fameuses Chachliks du Tang Café me manque, petit restaurant que je vous recommande si vous avez maitriser au moins le russe ou un de vos amis.

D'ailleurs, je suis en train de faire un site sur l'Ouzbékistan où vous pourrez trouver beaucoup d'informations mais il est encore loin d'être terminé 😕