Cherche traduction de quelques phrases

j'arrive de Turquie, je voulais connaitre les racines d'un être cher, aujourd'hui disparu!!!! Au moment de mon départ un membre de sa famille a griffonné qqs phrases sur mon calepin, malgré mes efforts, je n'ai pu les traduire, et aujourd'hui mes espoirs vont vers vous voici le texte : Bata kaluim giden Geminin ardindan Atamam kendimi Denize Dûnya gûzel Serde erkeklik var Aglayamam Benim halimden haber sorarsan Sevginle gireceyim Topraga Sevginle çikacagim Topraltan.

Voilà il manque les qq sur les "g" j'espère que celà ira. Je vous embrasse tous et toutes NADIA

Tu devrais mettre le nom de la langue concernée dans le titre de ton message, tu auras plus de chances d'avoir des réponses.