English translation pending — showing the original.
Hutong à Pékin, où les trouver?
Jaunesoleil · 2009-10-10
Bonjour,
nous prévoyons un voyage en chine l'année prochaine avec bien sûr plusieurs jours à Pékin. Où trouve t-on encore des Hutong ? ceux qui restent sont-ils situés un peu au nord de la citée interdite ?
Autre question, les noms des rues sont-ils traduits en caractères européens ?
Merci pour vos réponses.
Hutong à Pékin, où les trouver?
Marathon · 2009-10-11
Bonjour,
Malgré l'ampleur des destructions pour construire des gratte-ciels modernes, il reste beaucoup de hutongs un peu partout au centre de Beijing (= à l'intérieur du 2° périphérique), que je répartis en deux catégories :ceux qui ont été rénovés et qui ont perdu beaucoup de leur intérêt (car aseptisés, exploités commercialement = "hutongs pour touristes", ou totalement privatisés = portes fermées et on ne voit rien de la rue). Dans cette catégorie, il y a les hutongs autour du lac Houhai (commercialisés), ou à proximité du temple Yonghegong (fermés). ceux qui sont encore dans leur (mauvais) état d'origine. Certains sont pittoresques, d'autres franchement sordides. Voir par exemple ceux qui sont au nord-est de la Cité interdite.Laissez-vous guider par les fiches que je mentionne ici : http://voyageforum.com/v.f?post=2709633;#2709633
La Chine a fait d'énormes efforts de signalétique dans les villes olympiques, notamment à Beijing. Toutes les plaques de rues sont bien positionnées et bilingues, et comme le plan de la ville est rigoureusement quadrillé, il est vraiment impossible de se perdre à Beijing même en ne connaissant pas un mot de chinois. Ce n'est pas vrai partout en Chine.
Hutong à Pékin, où les trouver?
Jaunesoleil · 2009-10-11
"nord-est de la Cité interdite."
Merci Marathon pour cette info, c'est évidemment ce genre de Hutong qui nous intéressent mais peut-on s'y promener sans risque...
Nous tacherons de trouver ce "Beijing by foot".
@+
Hutong à Pékin, où les trouver?
Marathon · 2009-10-11
Je n'ai jamais ressenti le moindre danger ni la moindre hostilité depuis que je suis à Beijing, quelle que soit l'heure ou le lieu.
Ce qui n'exclut pas de faire preuve d'un minimum de discrétion par rapport à la vie privée des habitants
Hutong à Pékin, où les trouver?
Jaunesoleil · 2009-10-11
OK, oui bien sûr il ne faut s'amener avec des gros sabots...
Je me permettrai de te reconctater, j'aurais sûrement d'autres question sur cette ville, nous avons encore le temps, notre voyage est prévu pour août 2010.
Merci pour ta réponse