in Destinations › Amérique du Nord
Animation dans la rue à San Francisco: comment ça s'appelle?
Discussion started by LeTigre on 2009-10-18
30 replies
English translation pending — showing the original.
Animation dans la rue à San Francisco: comment ça s'appelle?
LeTigre · 2009-10-18
Salut tout le monde, ça roule ? 😉
Ca fait environ 4 mois que je cherche le mot qui désignerai le fait qu'une rue soit fermée à la circulation et qu'il y ai des estrades avec des musiciens et des point de vente de nourriture et boissson...
Fête ça ne le fait pas ( y'a pas de manèges ! ), kermesse encore moins ... Bref je sèche, si vous pouviez m'aider ...
Animation dans la rue à San Francisco: comment ça s'appelle?
Cochize · 2009-10-18
bonjour🙂,
ce ''concept'' est connu sous le nom de '' San Francisco Sunday Streets" me semble-t-il
bonne journée🙂
Animation dans la rue à San Francisco: comment ça s'appelle?
LeTigre · 2009-10-18
Salut Grand Chef 😉
'' San Francisco Sunday Streets"
C'était effectivement un dimanche ! 🙂
Ils ne se sont pas cassés pour le nom du concept !!!
Animation dans la rue à San Francisco: comment ça s'appelle?
Cochize · 2009-10-18
oups!
y font la même chose dans mon village du sud mais ils appellent çà '' la braderie d'automne''😉
Animation dans la rue à San Francisco: comment ça s'appelle?
Vazyvite · 2009-10-18
qu'il y ai des estrades avec des musiciens et des point de vente de nourriture et boissson... ...
La Fête de l'Huma mais uniquement si y'a des merguez 😎
Festival, ça fait un peu gros mais bon ....
Kermesse, ça le fait quand même finalement si on oublie le côté "Fête de fin d'année à la maternelle" 😉
Animation dans la rue à San Francisco: comment ça s'appelle?
LeTigre · 2009-10-18
y font la même chose dans mon village du sud mais ils appellent çà '' la braderie d'automne''😉
Y'avait rien à vendre ... qui ne se mange ! 😉
Animation dans la rue à San Francisco: comment ça s'appelle?
PSI31 · 2009-10-18
Voila la raison d'une si longue attente !! Quatre mois pour un mot , c'est d'une précision d'horloger ! 😉
Tu nous le fait espérer ton récit sur l'Ouest 😛
Bon dimanche studieux donc.
Patrick
Animation dans la rue à San Francisco: comment ça s'appelle?
LeTigre · 2009-10-18
La Fête de l'Huma mais uniquement si y'a des merguez 😎
Ah ??? Ben ça alors !! Je savais qu'Obama était communiste mais quand même ils en sont déjà là ??? 😎😎😎
Festival, ça fait un peu gros mais bon ....
Tu m'étonne !
Kermesse, ça le fait quand même finalement si on oublie le côté "Fête de fin d'année à la maternelle" 😉
Moi kermesse ça me fait penser aux catéchisme et aux vieilles dames qui essaient de te fourguer les napperons qu'elles ont brodés 😎😎
Bon, suis pas si **** que ça finalement, y' a pas de mot qui conviennent vraiment
( NB : je préfère mettre des **** car suffirait que l'Nefer trouve un mot qui convienne pour que ça sous entende qu'en fait si, je suis plutot **** 😎😎)
Animation dans la rue à San Francisco: comment ça s'appelle?
PapJ59 · 2009-10-18
Salut Patrick,
Chez "nous" c'est une Ducasse (ou éventuellement une Braderie...), chez nos voisins Belges aussi ! !
à + Jean
Animation dans la rue à San Francisco: comment ça s'appelle?
Maruja46 · 2009-10-18
J'espère que le fait de chercher le nom ne t'a pas empèché de dormir depuis 4 mois!!!!
Animation dans la rue à San Francisco: comment ça s'appelle?
Cochize · 2009-10-18
en y réfléchissant , après la sieste😉 , je me suis dit pourquoi pas simplement ''fête de rue" 😛
et en googlant sur ce mot on trouve ( sur wikipedia) une référence intéressante sur l'origine.... anglaise du concept dans les années 94 et sur son historique ultérieur, ce qui fait effectivement remonter à l'esprit des évènement commentés dans la presse dans le temps
Animation dans la rue à San Francisco: comment ça s'appelle?
LeTigre · 2009-10-18
pourquoi pas simplement ''fête de rue" 😛
Parce que c'est ce que j'emploi mais ... que ça ne me satisfait pas complètement, je trouve que ça sonne bizarrement ...
et en googlant sur ce mot
J'va aller voir !
Animation dans la rue à San Francisco: comment ça s'appelle?
Virginath · 2009-10-18
Moi j'aime bien ! Il y a "fête de quartier" aussi. 🙂
Animation dans la rue à San Francisco: comment ça s'appelle?
LeSpartiate · 2009-10-18
salut PSI31
Tu nous le fait espérer ton récit sur l'Ouest 😛
T'as raison, on est pas sorti de l'auberge, je commence à voir apparaître des toiles d'araignée sur mon écran et ma souris se rouille de désespoir à force d'attendre les toiles de maitre😄
Eh .. le Tigre .. ta fête ..tu peux l'appeler Fest Noz ou la fête à Neuneu 😛
@+ Le Spartiate
Animation dans la rue à San Francisco: comment ça s'appelle?
PSI31 · 2009-10-18
" .... à force d'attendre les toiles de maitre😄 "
Vrai , on entend ça un peu comme la suite de "Sur la route" de Kerouac 😉
Patrick
Animation dans la rue à San Francisco: comment ça s'appelle?
LeTigre · 2009-10-18
Salut Patrick
Voila la raison d'une si longue attente !! Quatre mois pour un mot , c'est d'une précision d'horloger ! 😉
Ouaip ... et c'est ce qui est arrivé le premier jour alors je te dis pas le temps d'écrire le reste !
Non, en fait tout est plu ou moins prét, faut assembler le tout mais ... je me vautre dans les bons souvenirs et retarde au max l'instant de dire " Voillàààà c'est fini " parce que ça voudra dire ... que le trip sera terminé - terminé 😕😕😕
Animation dans la rue à San Francisco: comment ça s'appelle?
LeTigre · 2009-10-18
Chez "nous" c'est une Ducasse
??? Jamais entendu !!! 😮😮
Animation dans la rue à San Francisco: comment ça s'appelle?
LeTigre · 2009-10-18
Eh .. le Tigre .. ta fête ..tu peux l'appeler Fest Noz ou la fête à Neuneu 😛
Naaaaaaaaan ! paske y'avait ni Chouchenn ni grande roue ! 😉
Animation dans la rue à San Francisco: comment ça s'appelle?
Ombelline · 2009-10-18
Hello Le Tigre!
Ravie de retrouver ton avatar😉
Je vois que le carnet se prépare à voir le jour!
J'ai hâte
Bon courage pour la suite😉
Animation dans la rue à San Francisco: comment ça s'appelle?
Virginath · 2009-10-18
Chez "nous" c'est une Ducasse
??? Jamais entendu !!! 😮😮
Ohhh ? Faut venir dans le Nord ! 🙂
Animation dans la rue à San Francisco: comment ça s'appelle?
Madikéra · 2009-10-18
Bonjour,
A la vue des photos, je te propose une "piétonnerie".
Les piétons prennent le pouvoir et occupent toute la rue...
Animation dans la rue à San Francisco: comment ça s'appelle?
PSI31 · 2009-10-18
Salut Patrick
Voila la raison d'une si longue attente !! Quatre mois pour un mot , c'est d'une précision d'horloger ! 😉
Ouaip ... et c'est ce qui est arrivé le premier jour alors je te dis pas le temps d'écrire le reste !
Non, en fait tout est plu ou moins prét, faut assembler le tout mais ... je me vautre dans les bons souvenirs et retarde au max l'instant de dire " Voillàààà c'est fini " parce que ça voudra dire ... que le trip sera terminé - terminé 😕😕😕
Sauf ceux qui repartent on en est tous là , mais bon , on s'impatiente quand même !
Patrick
Animation dans la rue à San Francisco: comment ça s'appelle?
LeTigre · 2009-10-18
Bonjour,
A la vue des photos, je te propose une "piétonnerie".
Les piétons prennent le pouvoir et occupent toute la rue...
??? Trop fort, j'apprends plein de mot aujourd'hui !! Une piétonnerie ? jamais entendu non plus ! 😮😮
Animation dans la rue à San Francisco: comment ça s'appelle?
Madikéra · 2009-10-18
Bonjour,
C'est un mot que j'ai déjà entendu... je n'ai pas cherché sa définition officielle.
Animation dans la rue à San Francisco: comment ça s'appelle?
Virginath · 2009-10-19
Moi non plus. Vu le nombre d'occurrences dans Google, ce n'est pas très courant, comme terme. Rue piétonne ou piétonnière, je connaissais, mais piétonnerie, non. Par contre, ça rend bien le côté "mutinerie", la rue aux piétons ! 😏
Animation dans la rue à San Francisco: comment ça s'appelle?
LiseDenise · 2009-10-19
Ici, au Québec, nous appelons ça tout simplement 'fête de rue', pourquoi se compliquer la vie?😉
Animation dans la rue à San Francisco: comment ça s'appelle?
LeSpartiate · 2009-10-20
Bonsoir LiseDenise,
Ici, au Québec, nous appelons ça tout simplement 'fête de rue', pourquoi se compliquer la vie?
une fête de rue en France s'appelle aussi "MANIFESTATIONS"😏😛 une spécialité bien de chez nous😉
@+ le spartiate
Animation dans la rue à San Francisco: comment ça s'appelle?
Bigbruno · 2009-10-20
Euhhh pour ma part je suggère une partouze (si jamais ils sont tout nus) !!
Bon faut bien s'amuser un peu non !
A bientôt !!
Animation dans la rue à San Francisco: comment ça s'appelle?
LiseDenise · 2009-10-20
Une partouze??????????? Pas mon idée d'une fête de rue mais à chacun d'interpréter cela à sa manière.
Animation dans la rue à San Francisco: comment ça s'appelle?
LeTigre · 2009-10-20
Ici, au Québec, nous appelons ça tout simplement 'fête de rue', pourquoi se compliquer la vie?😉
Parce que j'aime ça ??? 😉
Animation dans la rue à San Francisco: comment ça s'appelle?
LiseDenise · 2009-10-20
Tu es jeune, tu apprendras😉