La chinoise de ferrero rocher!

OK, desole pour ce post un peu bizarre, mais c'est (presque) une question de vie ou de mort!!! Est-ce que quelqu'un sait ce que dit la chinoise de la pub ferrero rocher, lors du fameux diner de l'ambassadeur??!! (C'est qqchose comme "fan-chan-ti-aa", sous-titre "delicieux" en fr.) Y aurait-il une ame charitable et sinophile pour m'aider dans ma recherche desesperee? (Je n'ai pas pu trouver la pub sur internet!) Merci beaucoup, shie-shie! suomi

C'est "hao chi ji le" (très bon), mais prononcé avec un mauvais accent. Ils n'ont sûrement pas choisi une pékinoise 🙂

Hao chi ji le, ça se prononce à peu près "(hr)ao tcheu dzi leu". Mais dans la pub, ça ressemble plutôt à "han tchou tsi lo" de mémoire. Peut-être est-ce un dialecte 😕

Moi aussi ça m'obsédait, et c'est une des premières phrases que j'ai essayé de comprendre quand j'ai appris le chinois. 🙂

C'etait donc ca!!! Sois l'accent etait different, sois ma memoire n'est plus tres bonne! Merci ! (aahh, enfin le mystere est eclairci..)