Les délicieux synonymes de "neige" au Québec?

Bonjour, Quelqu'un peut-il m'aider à trouver les synonymes qui qualifient la neige au Québec ? Merci pour les liens utiles ou pour les descriptions savoureuses que vous trouverez ! Cordialement, FRED

Il tombe des peaux de lièvres... (poétique).... Avant de sortir pelleter on dit: y é tombé 2 pied d'merde... (cru)

Pour les Français: ma cabane dans la neige au Canada

Pas certaine de bien comprendre ta question ; un synonyme de neige. On peut dire la poudre blanche, mais jamais on emploi un autre mot que neige, sauf parfois lorsque nous parlons très cru !!! il tombe d'la merde mais on dit MARDE au lieu de merde (désolé, mais c'est ainsi qu'on le dit).😕

Salut Lulu,

Il y a de la 'poudreuse', de la 'tapée', de la 'collante, de la 'fondante', de la 'mouillée', etc. etc. mais reste que de la neige c'est de la neige et qu'aucun autre mot ne la remplace.

Bonsoir,

De la neige c'est de la neige et après l'euphorie de la première bordée, on dit: M..., encore de la neige!

Pour le reste on écoute les Têtes à claques http://www.tetesaclaques.tv/les_joies_de_l_hiver_vid411 http://www.tetesaclaques.tv/les_joies_de_l_hiver_2_vid1521

Ps. Presque certain que les Francophones d'outre-mer n'y comprendront pas grand chose.

"Vive le pays des scrappeux de windshiel, Repentigny!"

Salut a toi 😉 oui elle est tapée, collante, fondante ou mouillée, mais on dit quand même de la neige avant chaque mot. Alors je ne vois pas quel synonyme nous pourrions lui donner 🙂

lolll Dommage... t'es tombée sur l'un des seuls mot qui n'a pas d'autre équivalent...loll Même la poudrerie à un sens qualificatif même si la contraction en a fait un nom

Les scrappeux de windshield, beau qualificatif pour la ville du bonheur🙂.

Bonjour à tous, Merci pour vos réponses, j'y ai trouvé mon bonheur. J'ai habité à Québec pendant plusieurs années, mais je ne retrouvais pas les termes qui qualifient les différentes qualité de la neige. Je sais que vous êtes passé maître pour trouver la terminologie qui définit avec justesse un mot. Je pense notamment à "clavarder et courriel", ...Merci au passage pour les savoureuses "têtes à claques", "un gars, une fille", "Catherine", que je peux voir ou revoir sur TV5Monde, ...et pour les petites allusions aux "cousins" d'outre-mer... vous êtes tous "fins". Et vive le Québec ! Très cordialement, FRED

bonjour, 🙂 -- on dit MARDE au lieu de merde (désolé, mais c'est ainsi qu'on le dit).😕 - -

bof!! y'a pas de quoi être désolé🙂

mais çà me rappelle mon premier séjour au Québec alors que j’étais frai émoulu de l’école en France .

Du côté de Noranda, accompagné de mon superviseur, un ingénieur Québecois je discute avec un ‘’vieux’’ sondeur pour qui le jeune homme fraîchement diplômé que j’étais devait avoir alors des airs de blanc-bec avec en plus son accent pointu (même pour un Français le Lyonnais a un accent pointu !!). L’homme n’avait pas d’ailleurs l’air d’avoir très bon caractère … toujours est-il qu’à un moment donné, pt’être bien agacé parce que j’étais en train de dire il me répond😠 ‘’ mange'dlamarde’’ .

Alors je me tourne vers mon superviseur et lui dis ‘’ qu’est-ce qui’dit’’ 😮?

Au fait y’avait pas un pouce de neige au sol, c’était en juillet..😛

cochize

Salut,

Ben je crois que s'il t'a dit ça, c'est qu'il était plus "qu'agacé" 😛😛😛 devait plutôt être en cheval vert....😎😎😎

Tu veux dire 'en joual vert', Jacques?

Bonjour Denise,

Bien matinale sur VF à ce que je vois 🤪

Cheval ou Joual, c'est bien de même, surtout depuis que j'ai vu qu'on traduisait les BD en "joual".....Le Foglia de La Presse y a exercé son humour féroce !!

salut, aussi,

Probablement que oui mais dans cette histoire c’est moi qui étais un peu vert😊, par rapport au vieux briscard et pas seulement le cheval…ou le joual . Mais après çà j’ai appris …un peu de joual et surtout …. un peu de relations humaines

Bonjour a toi Cochize. Effectivement le gars était en beau joual vert !!! Ce terme s'emploi a toutes les sauces. Ce n'est pas très poli mais cela se dit assez souvent malheureusement. Que ce soit sur n'importe quoi, ce terme se garroche (comme on dit) a qui mieux mieux !!! C'est comme de dire a quelqu'un ; va te faire foutre, mais c'est pire (en tout cas, a mon oreille à moi !) 🙁

Hooo un francais fraichement débarqué ^^ Ca me fait penser a un fameux soir d'aout... Nous étions 4 québécois et partagions notre table et notre bierre avec 3 francais débarqué de la veille. L'un de mes amis comptait qu'il avait ''câlisser tout ca là car j'étais écoeuré de me faire câlisser de la marde dessus'' l'un des francais l'interrompt et lui demande candidement: ''Le verbe que tu utilises ''calisser'' (notez l'absence d'accent sur le ''a'') qu'est-ce que ca veut dire?'' Et mon ami avec le plus grand des sérieux lui répond ''Câlisser ca veut dire crisser mais avec force''... Je ne me souviens plus d'avoir autant rie de ma vie qu'a ce moment précis ^^ Un moment mémorable.

Ps.: Aucune méchanceté c'était tout simplement inoubliable comme moment ^^

Hooo un francais fraichement débarqué ^^ Ca me fait penser a un fameux soir d'aout... Nous étions 4 québécois et partagions notre table et notre bierre avec 3 francais débarqué de la veille. L'un de mes amis comptait qu'il avait ''câlisser tout ca là car j'étais écoeuré de me faire câlisser de la marde dessus'' l'un des francais l'interrompt et lui demande candidement: ''Le verbe que tu utilises ''calisser'' (notez l'absence d'accent sur le ''a'') qu'est-ce que ca veut dire?'' Et mon ami avec le plus grand des sérieux lui répond ''Câlisser ca veut dire crisser mais avec force''... Je ne me souviens plus d'avoir autant rie de ma vie qu'a ce moment précis ^^ Un moment mémorable.

Ps.: Aucune méchanceté c'était tout simplement inoubliable comme moment ^^

😏😏😏... est-ce qu'il a compris "crisser" au moins? 😏😏😏

en decembre on appel ca de la neige, c est beau de la belle petite neige pour noel en janvier on appel ca de la marde en fevrier ca devient de la criss de marde blanche en mars... plus capable, on criss notre camp dans le sud pour 15 jours

Ouais, j'te comprends, on reçois beaucoup de neige au N-B

pour les skieurs, y a des jours où on appelle ça "de l'or blanc" désolée! surtout s'il s'agit d'une belle poudreuse... 😏

Comme je ne connaissais pas le terme, on peut en déduire que je ne suis pas skieuse.

Merci pour le synonyme.