La bonté japonaise

Bonjour tout le monde,

je m'intéresse beaucoup au Japon et à ses habitants. Je lis souvent des blogs de gens qui ont voyagé au Japon et j'ai le bonheur de lire tant d'exemples de la bonté japonaise. Je trouve que c'est le coeur même du pays. Afin de mettre en relief cette bonté, j'ai pensé à créer ce post où tout le monde pourrait faire part de leurs expériences face à la bonté japonaise.

Si vous trouvez que c'est une bonne idée, participez à ce post afin d'en faire une vraie mine d'or ! Cela pourra devenir une page qui donnera le goût à certains voyageurs de visiter le Japon !

Un grand salut à tous les gens qui adorent le Japon, comme moi.

* *Ce que je veux dire par bonté japonaise : Je parle de tous les gestes simples, gratuits et ouverts que les japonais posent afin d'aider les gens. Par exemple, je lis souvent sur des blogs des simples citoyens japonais qui offrent des visites de leur ville, de façon totalement gratuite et généreuse. Ou bien, des japonais qui viennent vous aider à retrouver votre chemin, même si vous n'avez jamais rien demandé. C'est ce que j'entends par la bonté japonaise, des gestes simples et généreux que certains d'entres-eux posent. **

bonjour,

tu pourrais préciser la signification de "bonté japonaise" stp?

Attention à ne pas idolâtrer le Japon au point d'en ignorer les aspects négatifs, qui sont hélas aussi fréquents que dans n'importe quel autre pays.

Certes, en tant que voyageurs/visiteurs temporaires, nous ne côtoyons généralement que des gens extrêmement gentils et serviables, et le fait que nous ne comprenions pas ce que les gens disent derrière notre dos (ou même en face) nous donne l'impression d'une population douce, serviable, polie, accueillante et ouverte. Avec la compréhension de la langue arrive la réalisation que tel n'est pas toujours le cas - je ne compte plus le nombre de remarques désobligeantes entendues ici ou là envers les "gaijins" qu'ils aient commis un faux pas ou se trouvent, en toute innocence, là où on se passerait de leur présence parce que, en tant qu'étrangers, ils "rompent l'harmonie".

Si ensuite vous suivez l'actualité telle que vécue par bien des résidents étrangers au Japon (la lecture du Japan Times, par exemple, est éloquente), on s'aperçoit vite qu'au Japon règne une sourde ambiance de xénophobie (dans le sens étymologique du mot: la crainte des étrangers) et une mentalité très insulaire, qu'encouragent certains courants et hommes politiques. Certes, ceci est compensé dans les rapports individuels - plein de japonais ont des amis étrangers et plein d'étrangers s'adaptent admirablement au pays - mais ça ressort très souvent dans certaines circonstances (il suffit par exemple qu'un étranger soit suspecté d'un crime, même relativement bénin, pour que ressortent les stéréotypes, accompagnés évidemment de "mais pas toi, t'es un ami").

Ceci étant, je ne saurais aussi trop encourager les gens à visiter ce merveilleux pays en laissant de côté toute crainte: il n'est guère d'autre pays où on puisse profiter d'une culture aussi riche en toute sécurité et confort.

Bonjour Nemo,

En ce qui à trait à la bonté japonaise, je parle en fait de tous les gestes simples, gratuits et ouverts que les japonais posent afin d'aider les gens. Par exemple, je lis souvent sur des blogs des simples citoyens japonais qui offrent des visites de leur ville, de façon totalement gratuite et généreuse. Ou bien, des japonais qui viennent vous aider à retrouver votre chemin, même si vous n'avez jamais rien demandé. C'est ce que j'entends par la bonté japonaise, des gestes simples et généreux que certains d'entres-eux posent.

Bonjour Calamity,

Je suis d'accord avec vous, il ne faut pas idolâtrer les japonais pour autant. Comme dans n'importe quel pays, certaines personnes sont moins tolérantes envers les étrangers (gaijins) et aimeraient bien pas avoir à les croiser. Pourtant, on entend très souvent des histoires de touristes qui sont témoins d'une bonté qu'on ne retrouve nulle part ailleurs. C'est de ces petits moments extraordinaires que je m'intéresse, sans pour autant dire que tous les japonais sont ainsi. Je n'ai jamais habité le Japon pour une longue période et j'imagine que la situation doit être très différente par rapport à une visite au Japon en touriste.

Alors voilà, si vous avez des histoires à faire part aux lecteurs de ce forum, n'hésitez pas à nous les raconter.

je pourrais savoir combien de fois tu as été au japon et la durée ?

tu pourrais nous raconter tes propres experiences sur le sujet

Nemo,

malheureusement, je n'ai pas d'expériences personnelles à formuler. Je suis allée au Japon qu'une semaine, pour affaires. Je n'étais pas dans un contexte touristique. De plus, je n'ai pas vraiment rencontré de japonais. Par contre, je compte y retourner en tant que touriste, lors de prochaines vacances.

Pourtant, on entend très souvent des histoires de touristes qui sont témoins d'une bonté qu'on ne retrouve nulle part ailleurs.

On en entend plein sur tous les continents. Je peux personnellement citer des exemples personnels aux USA et dans la moitié de l'Europe.

Dans quasiment n'importe quel pays, les gens tentent de faire bonne impression auprès des visiteurs. Dans le cas du Japon, en plus ce celà, il y a une forte tradition de qualité du service, plus la notion de "face", qui fait que l'on va couvrir le visiteur occasionnel et le client d'attentions. Lorsque le visiteur devient moins occasionnel, l'attitude change souvent.

Pensez à la différence d'attitude en France envers le touriste polonais et le "plombier polonais". Le premier est bienvenu et sera aimablement reçu, le second sera accusé de voler les jobs des locaux. C'est pareil un peu partout.

Calamity,

je consens qu'il y a probablement autant de bonté dans d'autres pays. Par contre, je cite ce que des gens ont dit à propos du Japon, certains affirment effectivement qu'au Japon, c'est différent très différent qu'ailleurs. Chacun vit des expériences différentes dans chaque pays, je n'oblige personne à raconter ses histoires, mais comme nous sommes dans un forum sur l'Asie, section Japon, je pensais qu'il serait une bonne idée de donner des exemples concrets de la bonté japonaise.

lors de notre dernier sejour en avril dernier nous sommes pris par une pluie soudaine et violente à tokyo toute la famille (5) se refugie sous l'auvent d'une pizzeria un passant s'arrete et me donne un parapluie je suis tellement surprise que je n'ai pas le temps de reagir une minute plus tard un homme sort de la maison voisine en bleu de travail et nous donne 4 parapluies .....

autre surprise dans le minuscule restaurant du coin de la rue nous commandons avec beaucoup de difficulté nos repas avec une machine (pas de plats en cires, pas de photos , japonais 100%) la serveuse derriere le comptoir nous donne les plats puis ouvre un placard prend son propre porte monnaie va à la machine commande un autre plat et nous l'offre

Bonjour Urahimi.

Je dois dire que je suis d'accord avec Calamity, le Japon est loin d'etre le seul pays ou l'on retrouve des exemples de "bonté", gestes gratuits et autres. Pour affirmer une telle chose, es-tu toi-meme aller dans plusieurs autres pays? Et pour repeter ce que l'on a dit auparavant, il ne faudrait pas idolatrer ce pays (bien trop de gens tendent a faire ca deja!)

Pour faire une analogie, (car je ne suis jamais aller au Japon), en Corée cette certaine "bonté" a un nom, qui se traduit par le mot "jeong". Tout specialement les personnes plus agées sont connues pour avoir beaucoup de jeong, et bien souvent (mais malheureusement de moins en moins), lorsque des voyageurs visitent les campagnes Coreenes par exemple, il arrive assez frequemment que des personnes les invitent a venir dormir chez eux, leux offre de la nourriture, et tout ca tout simplement gratuitement.

Ici typiquement les personnes, amis ou étrangers, sont considerés plus comme une grande famille. Typiquement des hommes d'age moyen se font appeles "ajuhssi" (litteralement "oncle"), et des personnes agées "haraboji" et "halmoni" (litteralemment "grand-pere et "grand-mere). Aussi, si tu as un ami qui est plus ager que toi, tu lappelerais normalement "hyong" ou "oppa" (grand-frere). Cette sorte de culture qui fait que les gens sont considerés comme une sorte de "famille" affecte aussi les relations, et bien souvent des gestes de bonté gratuite se font souvent voir, surtout a l'egard des plus jeunes (par des plus vieux). Par exemple, lorsque je suis allé voir les feux d'artifices quelques semaines il y a cela, j'etais seul et je tentais de me trouver une place parmis les milliers de personnes sur place. Je me suis enfin trouver une place pres de deux femmes dans leus soixantaine. Elles m'ont donner du café chaud, quelque chose a manger, etc et meme quelque chose sur quoi m'assir.

Bref ce post est sur le Japon, alors desolé d'etre un peu hors sujet! mais je pense que ca ne fait pas de mal que de donner d'exemple de bonté d'autres pays asiatiques.

Bonjour,

CalamityGin a décrit plus vite et mieux que moi mon sentiment partagé face au message initial de cette discussion.

En tant que touriste et travailleur immigré, j’ai bénéficié hier au Japon, aujourd’hui en Chine, de nombreuses et touchantes attentions d’inconnus comme de collègues envers l’étranger malhabile que j’étais. Sans doute au-delà de l’attitude des Français envers les étrangers dans leur pays. Je récuse cependant le terme « bonté japonaise », quelle que soit mon attirance pour ce pays où j’ai des amis fidèles. Je parlerais plutôt d’une culture de l’accueil, qui relève aussi du souci de ne pas perdre la face collectivement. Au Japon, en Corée et en Chine, les relations professionnelles peuvent être très dures, plutôt plus qu’en France. Je parle d’expérience, et cela relativise beaucoup l’impression que peut avoir le touriste de passage.

Calamity,

je consens qu'il y a probablement autant de bonté dans d'autres pays. Par contre, je cite ce que des gens ont dit à propos du Japon, certains affirment effectivement qu'au Japon, c'est différent très différent qu'ailleurs. Chacun vit des expériences différentes dans chaque pays, je n'oblige personne à raconter ses histoires, mais comme nous sommes dans un forum sur l'Asie, section Japon, je pensais qu'il serait une bonne idée de donner des exemples concrets de la bonté japonaise.

Ca semble très différent "qu'ailleurs" parce que

a) chez soi, ou dans un pays dont on comprend suffisamment la langue pour se débrouiller tout seul, on n'a pas l'occasion d'avoir recours à la bénévolence des gens. Lorsqu'on se retrouve dans un pays où les choses sont organisées différemment, qu'on est incapable de comprendre la langue ou de lire les indications les plus simples*, un geste d'aide gratuit semble énorme**. Le même geste à 100 bornes de chez soi, on ne le remarque pas ...

b) trop de gens fonctionnent selon le principe "ailleurs, l'herbe est plus rose, surtout lorsqu'elle a les yeux bridés" ;-)

* l'exemple du don de parapluie est typique: peu d'étrangers au Japon sont capables de comprendre/regardent la météo, tout plein se font surprendre par une averse pourtant annoncée, et les japonais le savent, tout comme ils savent qu'un certain nombre de leurs compatriotes sortiront sans parapluie un jour où la pluie est vraisemblable. * * Les parapluies que l'on nous offre en pareilles circonstances ne coûtent rien ou presque et tout le monde en a en permanence une bonne dizaine dans son entrée à force de s'en être fait donner, d'en avoir acheté en urgence au 100 yen shop, d'en trouver oubliés par des clients, etc.

Calamity,

nous pourrions débattre pendant des heures sur le sujet. Malheureusement, j'ai créé ce post pour que des gens comme Marie31 nous fasse part d'expériences pertinentes. Vous avez le droit à votre opinion et je suis contente que vous aillez donné le votre, mais je trouve ça un peu dommage que vous justifiez l'expérience de Marie31 par le fait qu'un parapluie ne coûte pas cher. Je trouve que le geste de ces japonais est gratuit et rempli de bonté. Si vous n'êtes pas d'accord, c'est correct, mais je préférais que ce post reste dans la lignée proposée au début, soit le partage d'expériences avec les japonais.

D'ailleurs, j'ai parlé à une amie qui revient tout juste du Japon, voilà ce qu'elle m'a raconté au propos de la bonté japonaise :

Tout d'abord, elle a pris le bus à Nagano, sans trop savoir où sa station de débarquement était. En la voyant chercher dans ses cartes, un japonais lui a fait des signes pour lui faire comprendre qu'il lui dirait où débarquer. Et comme de fait, il lui a indiqué la bonne station et il a descendu avec elle. Il lui a alors proposé une visite du quartier, avec un de ses amis qui parlait bien anglais. Ils se sont alors donné rendez-vous 1 heure plus tard pour une visite merveilleuse dans le petit quartier méconnu de Nagano.

Ce n'est qu'un petit exemple, mais il montre à quel point certains japonais peuvent être généreux de leur temps.

on dirait que la vérité te dérange?

j'ai aussi pleins d'histoire de "bonté" dans d'autres pays, des vrais pas repris sur des histoires racontés par d'autre et surtout pour une personne qui ne connait pas grand chose au japon.

Je trouve que l'explication donné par Calamity est tres bien car cela permet de mieux comprendre la situation au lieu d'essayer de mettre des oréoles sur des personnes ou un peuple en sortant de leur contexte.

Je suppose que c'est cette bonté fait référence à une histoire toute recente (siecle dernier) du japon en asie! 😏

Calamity,

nous pourrions débattre pendant des heures sur le sujet. Malheureusement, j'ai créé ce post pour que des gens comme Marie31 nous fasse part d'expériences pertinentes. Vous avez le droit à votre opinion et je suis contente que vous aillez donné le votre, mais je trouve ça un peu dommage que vous justifiez l'expérience de Marie31 par le fait qu'un parapluie ne coûte pas cher. Je trouve que le geste de ces japonais est gratuit et rempli de bonté. Si vous n'êtes pas d'accord, c'est correct, mais je préférais que ce post reste dans la lignée proposée au début, soit le partage d'expériences avec les japonais.

Ecoutez, je voyage très régulièrement au Japon depuis le début des années 1980 et je pourrais donc remplir des pages d'anecdotes relatives à des gentillesses que m'ont fait plein de japonais. Je pourrais aussi remplir des pages au sujet des commentaires désobligeants que j'ai entendus, lorsque ce n'était pas des insultes racistes, parfois par des gens qui me rendaient objectivement service mais croyaient que je ne comprenais pas la langue, ou au sujet des endroits où on m'a refusé l'entrée ou le service, etc.

Parlant la langue et comprenant assez bien le fonctionnement de la société japonaise, je vois aussi comment les japonais se comportent lorsqu'ils sont certains de ne rien risquer ni de perdre la face (= exactement comme les occidentaux lorsqu'ils sont loin de chez eux ou certains que personne ne rapportera à domicile les incivilités qu'ils ont commises).

Bref, ceci est pour dire que, si je reconnais aisément que l'hospitalité envers les touristes est très agréable au Japon (surtout lorsqu'on ne comprend pas ce qui se passe), je ne pense pas qu'il soit objectif, ni très sain, de présenter ce pays comme étant différent des autres et supérieur en termes de "bonté".

J'ai rencontré trop d'occidentaux qui avaient idéalisé le Japon et qui se sont pris une terrible claque lorsqu'ils ont retiré leurs lunettes roses pour encourager ce genre de visions totalement distordues.

on dirait que la vérité te dérange?

Heureusement le détenteur de LA vérité suprême était là 😛😛

Merci Monsieur Nemo(tu connais sans doute la signification latine de ton pseudo, qui je le reconnais, est bien choisi😉) 😎😎

Je suppose que c'est cette bonté fait référence à une histoire toute recente (siecle dernier) du japon en asie! 😏

Et toujours cette touche d'humour, si légère, qui se laisse toujours apprécier 😄😄

Merci Monsieur Nemo(tu connais sans doute la signification latine de ton pseudo, qui je le reconnais, est bien choisi

on reconnait que tu as été chez les jesuites!

tu es le premier a ne pas confondre mon pseudo avec un capitain ou un poisson!

allez je t'offre une image pour ta perspicacité:

Merci pour ta photo : je reconnais qu'avec une frimousse aussi sympathique il est difficile de t'en vouloir quels que soient tes excès 😛

c'est juste une image pour ton bon point!

au bout de 10 images, tu auras droit à un poster! 😛

Bonjour a tous, je suis bien d'accord avec tout ce qu'ecrit Calamity Jane et je pourrais en ecrire autant au sujet de la Coree, ou je vis actuellement. C'est toute la difference entre voyageurs de passage et expats. Pas la peine de retomber dans le debat.

Mais bon, je dois bien avouer que lorsque je retourne au Japon (environ une fois par mois), et ben, je le ressens comme un veritable bol d'air... Comme quoi 😉

Bref, pour repondre a l'initiateur de cette discussion (puisque ca lui fait plaisir de collecter ce genre d'anecdotes): lors de mon premier sejour a Fukuoka, je souhaitais faire le tour de la ville a pied, sans prendre de bus. Au bout de plusieurs heures, je me suis perdue en allant a la Fukuoka Tower. il commencait a pleuvoir. J'ai demande mon chemin a une mere et sa fille ado. Elles m'ont explique quel bus prendre mais je leur ai dit que je preferais marcher. Elles m'ont indique le chemin en me precisant que c'etait loin. 10 mn plus tard, la fille est venue en velo a ma hauteur, m'a fait signe de monter et m'a emmenee au pied de la tour, sous une pluie battante...

Voili-voila. En esperant que tu iras vite au Japon ! Hali.