Back to the discussion

in Entre deux voyages › Langues du monde

Apprendre l'arabe littéral et ensuite l'arabe des pays du Golfe?

Discussion started by L4Wstud57 on 2009-11-19

5 replies

English translation pending — showing the original.


Apprendre l'arabe littéral et ensuite l'arabe des pays du Golfe?

L4Wstud57 · 2009-11-19

Bonjour,

Petite question concernant l'apprentissage de l'Arabe des pays du Golfe: faut-il d'abord apprendre l'arabe litteral, puis apprendre les spécificités du golfe, ou peut-on apprendre directement l'arabe du Golfe puis apprendre l'écriture (voire apprendre l'écriture avant) ?

Merci 😉

Apprendre l'arabe littéral et ensuite l'arabe des pays du Golfe?

Nemo1001 · 2009-11-19

bonjour,

ce n'est pas l'arabe litteral mais littéraire

il y a une difference entre l'arabe littéraire et l'arabe parlé dans les differents pays.

Tu trouveras facilement des cours en france pour apprendre l'arabe litteraire que l'arabe dialectale

Apprendre l'arabe littéral et ensuite l'arabe des pays du Golfe?

L4Wstud57 · 2009-11-19

J'ai mal formulé ma question. Plus simplement: quel que soit le dialecte que l'on souhaite apprendre, faut-il absolument passer par le littéraire ?

Merci

Apprendre l'arabe littéral et ensuite l'arabe des pays du Golfe?

Nemo1001 · 2009-11-19

absolument pas, d'ailleurs tous ne comprennent pas bien ou ne le parlent pas l'arabe litteraire

Apprendre l'arabe littéral et ensuite l'arabe des pays du Golfe?

Goleador · 2009-11-20

l'arabe littéraire, c'est celui qui est véhiculaire et que tu retrouveras partout dans la presse, les discours etc. Il te permettra d'être compris à peu près partout (sauf peut-être au fond du Yémen dans une tribu ou dans les montagnes de l'Atlas ...)

mais c'est le bagage minimum

Tout dépend de l'usage que tu veux en faire, mais pour moi , cela n'a pas de sens d'apprendre D'ABORD un dialecte en particulier car cela réduit d'autant tes capacités de compréhension et d'expression. Je te conseillerai de commencer l'arabe littéraire qui te permettra d'avoir les bases pour ensuite "zoomer" sur un dialecte.

Quant à l'arabe du Golfe, il est truffé d'expressions bédouines.

Apprendre l'arabe littéral et ensuite l'arabe des pays du Golfe?

L4Wstud57 · 2009-11-20

Ok merci c'est ce que je voulais savoir ;)

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.