Back to the discussion

in Autres › Travailler, étudier et vivre à l'étranger

Vivre à Barcelone: langue parlée catalan et/ou espagnol?

Discussion started by Os23 on 2009-12-01

3 replies

English translation pending — showing the original.


Vivre à Barcelone: langue parlée catalan et/ou espagnol?

Os23 · 2009-12-01

Si ma famille venait a vivre a Barcelone, mes enfants dans leurs interactions avec les locaux pareleront-ils catalan, castillan (espagnol) ou les 2 ?

Merci de votre aide

Vivre à Barcelone: langue parlée catalan et/ou espagnol?

Cafetoko · 2009-12-01

salut

les 2 sur Barcelone, ca depend dans quel quartier, dans quel cadre, ms les 2 sont généralement utilisés dans la rue Il existe une grande et importante communauté immigrée sur bcn, que soit sud de l'Espagne, amerique Latine, Afrique, Asie, Europe qui ne parle généralement que le castillano

pas de souci!🙂

Vivre à Barcelone: langue parlée catalan et/ou espagnol?

Socsilvia · 2009-12-02

Bonjour,

Barcelone est en Catalogne et la langue de la Catalogne est le catalan pourtant tous parlons aussi l'espagnol parfaitement.

Dans les écoles publiques les classes s'ont fait en catalan mais les élèves aprendent les espagnol (3h par semaine).

Il n'ya pas de problemes! Tes enfants parlerent très vite le catalan et aussi l'espagnol.

Sílvia

Vivre à Barcelone: langue parlée catalan et/ou espagnol?

Tine64 · 2009-12-03

hola

presque 6 mois que je suis venur vivre dans la province de barcelone, au final je ne vis pas à barcelone car j'ai trouvé un travail dans une entreprise pret de granollers 30 minute en voiture, mais plus economique dans l'entreprise il parle catalan et horeusement pour moi castellaño aussi et non castillan ... le castillan c'est sur la costa brava c'est l'español pur ... le castellaño c'est celui qui est parlé en amerique du sud aussi mas o menos ...

Bref ici tout le monde parle les deux langues, l'intégration se fait plus vite si tu apprend le catalan mais honêtement moi ça fait juste 6 mois que je parle castellaño (pas appris à l'écol) donc j'attend un peu pour le catalan et je rencontre pas de problem. E t pourtant je vi a llinars del valles plus catalan tu peus pas trouver ...

Pour tes enfants, moi je n'en ai pas, mais ma collegue de travail catalane elle a un pti garçon de 8 ans et une petite fille de 6 ans elle vit à badalona je peus lui poser la question si tu veus mais il me semble que ici l'ecole classique est obligatoir en catalan mais je crois que tu peus choisir ... sinon tu as des école française je peu aussi me renseigner la dessus la fille de la famille española avec qui je vis à fait toute sa scolarité dans une école française.

heu sans indiscretion c'est quoi ton porjet ?

j'espere que j'ai pu t'aider un peu

à bientot

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.