English translation pending — showing the original.
Circuit d'une semaine aux États-Unis: vos derniers avis?
Sammig · 2009-12-16
re, voilà je me suis remise ds notre voyage et je veux savoir si jai bien pensé a tout et si litineraire parait correct
donc avant tout faut il que jachete un dico de poche car mon anglais date du lycéé il y a 10 ans jétais forte en cours ms jai tt perdu cest dingue je narrive meme plu à faore une phrase, jpensai acheter un dico de poche avant de partir ou un traducteur??
je ne pars kavec 3jeans et pulls et une tenue pr le nouvel an car vu le temps quil ffera pas la peine de faire nos beuax gosses
donc 25 : arrivée tardive, on a reservé à burbank pr 4 nuits
26 : visite des sites hollywood, chinese theatre, beverly hills, rodeo drive, bel air, griffith park et observatoire en fin de journée ou soirée, melrose, sunset bvld
27 : universal studios la journée si temps santa monica et venice beach
28 : shopping à olvera street+ santa monica et venice beach et malibu si pas eu le temps la veille.
29 : depart matinal pr death valley où on visite les sites principaux : badwater/natural bridge canyon/artist palette et dunes enfin faudra trouver ts ses sites on y passe la journée on dors à vegas
30 : vegas jusquau 01 janvier on fait les casinos, red rock canyon, si pas trop cher un vol en helico sur grd canyon+nouvel an a vegas
01 retour à los angeles en passant par mohave park et joshua trees juste une halte et on dors à laeroport pr depart matinal 02 pour paris
alors ken pensez vous??
ke dois je apporter avec nous, lol je suis en train de stresser mais cest du bon stress
Circuit d'une semaine aux États-Unis: vos derniers avis?
Sammig · 2009-12-16
joubliai, jai pris 1400 dollars estce suffisant pr 9 jours sachant le hotel et reserve+voiture aussi il ny a que les sorties, nourritures et parking et shopping cest juste non???
Circuit d'une semaine aux États-Unis: vos derniers avis?
Néfer · 2009-12-16
Bonjour,
Aussi bien vous le dire tout de suite même avec un dictionnaire ou un traducteur, vous n'y arriverez pas.
Circuit d'une semaine aux États-Unis: vos derniers avis?
Didierswiss · 2009-12-17
jai tt perdu cest dingue je narrive meme plu à faore une phrase,
Visiblement, ce n'est pas le cas qu'en anglais...
Circuit d'une semaine aux États-Unis: vos derniers avis?
BelleSoeur · 2009-12-17
joubliai, jai pris 1400 dollars estce suffisant pr 9 jours sachant le hotel et reserve+voiture aussi il ny a que les sorties, nourritures et parking et shopping cest juste non???
Et en français, ça donne quoi ?
Circuit d'une semaine aux États-Unis: vos derniers avis?
Sammig · 2009-12-17
ca fait 1000 euros.
pourquoi une certaine personne écrit : apparemment il n'y a pas qu'en anglais qd je dis jai trop de mal à faire une phrase en anglais ...........désolé ms qd je suis sur un forum je ne m'applique pas pour écrire correctement français sans fautes d'orthographes et sans fautes de synthaxes j'espere que cette personne en question ne se foutait pas de moi !!!!!!!!!!!!!!!!
Merci pour vos conseils
Circuit d'une semaine aux États-Unis: vos derniers avis?
Sammig · 2009-12-17
ca fait 1000 euros.
pourquoi une certaine personne écrit : apparemment il n'y a pas qu'en anglais qd je dis jai trop de mal à faire une phrase en anglais ...........désolé ms qd je suis sur un forum je ne m'applique pas pour écrire correctement français sans fautes d'orthographes et sans fautes de synthaxes j'espere que cette personne en question ne se foutait pas de moi !!!!!!!!!!!!!!!!
Merci pour vos conseils
Circuit d'une semaine aux États-Unis: vos derniers avis?
PSI31 · 2009-12-17
A ta place, je me poserais la question 😛
Patrick
Circuit d'une semaine aux États-Unis: vos derniers avis?
Néfer · 2009-12-17
Voilà ce qui apparaît sur ce forum-ci au début de chaque message qu'on s'apprête à écrire:
Ecrivez autant que possible votre message dans un français de qualité. Évitez particulièrement tout langage de type «sms» (écriture au son).
Peut-être trouverez-vous finalement réponse à vos questions sur les autres forums que vous fréquentez. Je vous le souhaite.
Circuit d'une semaine aux États-Unis: vos derniers avis?
Didierswiss · 2009-12-18
désolé ms qd je suis sur un forum je ne m'applique pas pour écrire correctement français sans fautes d'orthographes et sans fautes de synthaxes
C'est bien dommage car cela montrerait que vous avez un minimum de respect pour les personnes auxquelles vous vous adressez et auprès desquelles vous sollicitez conseils, aide et assistance. Votre taux de réponse, constructives et non ironiquement malicieuses, serait dès lors bien meilleur.
j'espere que cette personne en question ne se foutait pas de moi !!!!!!!!!!!!!!!!
Vous poser la question signifie que vous connaissez la réponse...
Circuit d'une semaine aux États-Unis: vos derniers avis?
Sammig · 2009-12-18
je tacherai de m'appliquer pour les prochaines fois !
j'en reste là sur mon voyage je verrai bien ce qu'il se passera. Désolé si j'ai pu offenser quelques personnes en écrivant en SMS
A Plus tard
Circuit d'une semaine aux États-Unis: vos derniers avis?
Polinedu12 · 2009-12-18
Pr répondre un peu plus précisément à tes questions😉:
Pour universal studio nous on y est resté de 13h à 18h en plein mois d'aout (=du monde donc) et j'ai trouvé ça largement suffisant, tu auras donc le temps de faire autre chose (enfin ça dépend de toi aussi si tu veux refaire les attractions...)
Pour ton budget 1400dollars wow moi (en tant qu'étudiante fauchée) je trouve que c'est très très bien, je m'en suis sortie pour moins et pour 3 semaines dans l'ouest avec shopping, futilité, grignotages intempestifs... Mais sur que là c'est le réveillon dc champagne... 🙂 A Las vegas allez aussi faire un tour aux outlets Centers (je vois que tu parles de shopping à L.A. ;)
Bon voyage! Tu ne peux que revenir ravis ! (même si c'est un peu court une semaine.. tu y reviendras !)