Bonjour, un studio c'est toujours mieux qu'un hôtel… ça dépend combien de temps vous souhaitez rester. Sinon, il y a la chambre chez l'habitant, une forme de colocation courte durée parfois. Il ya un super site
http://www.wg-gesucht.de/ où vous pouvez chercher une chambre ou proposer votre recherche : c'est gratuit et sûr ! L'interface existe en allemand et en anglais.
Moi je pars passer plusieurs mois à Berlin et j'ai trouvé ma chambre via ce site et j'ai vu passé des offres courtes durée. Allez faire un tour même si c'est un peu tôt peut-être.
Bonne chance et bon séjour dans cette ville que j'adore !
Pour moi, Berlin c'est le "New York européen" !