English translation pending — showing the original.
A mediter...
Douya · 2004-01-23
Entre
Ce que je pense
Ce que je veux dire
Ce que je crois dire
Ce que je dis
Ce que vous avez envie d'entendre
Ce que vous croyez entendre
Ce que vous entendez
Ce que vous avez envie de comprendre
Ce que vous croyez comprendre
Ce que vouz comprenez
Il y a dix possibilites qu'on ait des difficultes a communiquer
Mais essayons quand meme...
A mediter...
Ginette1 · 2004-02-12
Bonjour Douya, en lisant ton message ce matin, je réfléchis, je ne trouve pas facile aujourd'hui pour moi d'accepter ton message et d'envisager de laisser un chance à l'autre, Merci je vais méditer sur cela.
A mediter...
Martha · 2004-02-12
Mais si....la porte ne peut-elle tout simplement pas rester entr, ouverte...?
A mediter...
Simba · 2004-02-12
Hi!
Ca doit être la 11ème possibilité ... de difficultés à communiquer ....!🤪
accepter de comprendre ...Ou tout du moins se donner les moyens d'y arriver ...
La dernière phrase ne dit-elle pas essayons quand même ?
A mediter...
Ginette1 · 2004-02-12
Merci Simba et Martha, oui c'est ce que ça di; essayons quand même, pas facile quand on a la même mentalité alors imaginez quand on vient de mondes différents, oh la la. Merci à vous. Ginette.
A mediter...
Douya · 2004-02-13
C'est justement ce qui est a mon sens interessant dans une communication : quand on ne connait pas l'autre et que l'on doit tout faire pour qu'il comprenne ce que on voulait dire et inversement. Lorsque la conversation est "facile" (parce que on connait l'autre ou on fait partie de la meme culture), on fait moins attention a ce que l'on dit et comment on le dit, donc on peut plus facilement faire des bourdes (et ca m'arrive tres tres souvent🤪)
Qui n'a jamais ete deroute par les indiens et leur signe de tete pour dire oui (qui ressemble a un non francais)? Moi je travaille avec eux, et cet "effort" quotidien pour m'habituer a ce signe quand je leur demande si ils ont compris, ca me fait aussi voyager chez eux, je ne me sens plus en France dans un bureau, mais en Inde, a marchander un produit au marche...
Ce que dit aussi le poeme (que j'avais mis ici quand beaucoup de topics "derapaient" parce que les gens disaient la meme chose mais ne s'en rendaient pas compte), c'est l'ecart entre la pensee initiale et le resultat final, entre ce que j'entends et ce que je veux comprendre...
Toute communication est difficile, et pourtant c'est une chose essentielle que nous faisons tous les jours. En voyage, nous n'avons pas la meme langue, pas la meme culture, et pourtant nous continuons a communiquer.
Et puis, quand ca coince, un sourire. Comme le disait je ne sais plus quel ecrivain, "de tous les langages, seul le rire est universel".
Douya
A mediter...
Playmobil · 2004-02-13
Je pense qu'on communique plus grâce à notre corps que grâce à notre langage. C'est pour ça qu'on arrive toujours à se faire plus ou moins comprendre. Exemple quand si on demande à un Indien s'il a compris, qu'il répond oui en tournant la tête de droite à gauche, on va être surpris sur le coup, mais on verra bien dans son regard qu'il veut dire oui. enfin ca doit peut etre pas marché à tous les coups...
A mediter...
Laneige · 2006-08-10
Appel à votre réflexion.....ancien post très intéressant à dépoussiérer ces temps ci.....
Entre ceux qui trépignent d'envie de partir et le font partager, ceux qui se sentent incompris, et jugés, ceux qui sont sur la même route euh longueur d'onde, ceux qui tournent en rond, ceux qui se sentent "agressés" et ceux qui sont sur un nuage de bonheur (arrghhh please les photos de vos voyaages)...du coup je crois que ce "vieux" post de Douya prends à nouveau tout son sens......amis voyageurs, conseillers, novices ou expérimentés voici la petite "lecture" futée du soir 😛
bonne nuit à tous😊
A mediter...
Natha · 2006-08-12
Oui, et parler aussi avec son coeur donne, bien souvent, des resultats de comprehension sans erreur 😏
A mediter...
Mohikan · 2006-08-12
Je ne suis pas ce que je pense
Je ne suis pas ce que je veux dire
Ni ce que je crois dire
Ni ce que je dis
Ni ce que vous avez envie d'entendre
Ni ce que vous croyez entendre
Ni ce que vous entendez
Ni ce que vous avez envie de comprendre
Ni ce que vous croyez comprendre
Ni ce que vouz comprenez
La vraie comprehension est au delà des possibilités
Mais n'essayons pas
(je fume pas.. lol, c'est juste pour m'amuser )
A mediter...
Flicka · 2006-08-26
La vraie comprehension est au delà des possibilités
Mais n'essayons pas
Pourquoi ne devrions nous pas essayer?
chacun à sa manière?