Le problème qui risque de se poser pour toi, c'est la langue certes, mais arrêtons un peu de nous voiler la face, tu es métis coréen et tu dois savoir que les coréens voient d'un très très mauvais oeil les gens qui ont du sang coréen mélangé avec du sang étranger.
Je sais, ça peut surprendre, et personnellement je trouve ça dégueulasse, mais c'est la vérité. Autant un étranger ne risque pas trop de les déranger (sauf si c'est un noir) puisque c'est un étranger et qu'il n'a rien a voir avec la Corée, mais toi tu es un coréen "mélangé" et tu sera donc considéré comme un coréen au sang "sale".
Je me doute bien que des tas de gens vont se précipiter pour répondre et me dire que "je fais des généralités" et que c'est complètement faux, mais ces gens là vivent au pays des bisounours et refusent d'aborder franchement la question du racisme en Corée.
Pour argumenter ma réponse et pour ne pas passer pour un affabulateur, voici quelques documents provenant de sources fiables qui traitent de ce sujet avec les passages les plus frappants :
http://racismeasie.free.fr/?p=40 (Aperçu du racisme en Corée)
Beaucoup de Coréens sont viscéralement attachés à un concept pour le moins suspect : « la pureté du sang ». Il en va selon eux de l’identité et de l’unité nationales. 100% Korean blood, c’est le minimum syndical. Autant dire qu’ils voient d’un très mauvais œil les mariages mixtes et le métissage qui en résulte.
http://racismeasie.free.fr/?p=38 (Perception du métissage en Corée - article du New York Times)
pour beaucoup de Coréens l’idée de relations interraciales leur semble un affront au patriotisme de leur pays et à l’idée d’une lignée au « sang pur ».
(...)
« Une Coréenne ne doit jamais sortir avec un étranger ou l’épouser » dit Kim Hee Sup, 34 ans et employé de bureau. « Un Coréen doit faire tout son possible pour maintenir la pureté raciale »…
Et enfin, un documentaire en français sur ce sujet :
http://www.dailymotion.com/video/x7zsuz_bienvenue-en-coree-du-sud_webcam