Signification du cochon et du chien au Vietnam?

Je connais assez mal le Vietnam et sa culture, malheureusement. Je dois me rendre au nord-est du pays, dans une région loin de tout, dans une famille. J'ai acheté 2 peluches pour les enfants: un chien et un cochon. Est-ce que ces animaux peuvent avoir une signification? Peuvent-ils avoir une connotation "négative" (ce n'est que de la peluche!)? Merci!

Bonjour,

Je connais un peu la culture vietnamienne et je n'ai jamais entendu parler de connotation négative à propos de ces deux animaux, surtout s'il s'agit de peluches. Dans tous les cas, tu es un "Hong Thai" et de petits dérapages culturels ne devraient pas provoquer de crise diplomatique 😛 Le vietnamien est généralement très studieux et avide d'apprendre. Si le fait d'offrir un cochon en peluche est une expérience nouvelle pour lui, il est fort probable qu'il te questionne pour savoir si cet animal a une signification particulière à TES yeux.

Dans le Nord-Est, tu veux parler du Nord-Est de Hanoi ? Tu vas dans une famille vietnamienne ou montagnarde ?

Merci pour cette réponse. Il s'agit de la province de thai nguyen, au nord d'hanoi: est-ce que tu connais? Encore une petite chose; je n'avais pas beaucoup de choix pour les animaux en peluche:il est si difficile de trouver des jouets fabriqués en france!

Non, désolé, je ne connais pas. J'y suis passé, mais je connais mieux le sud du pays.