Bon allez je m'y colle.
Trouver un logement pas cher sur Tokyo c'est comme trouver le resto 3 étoiles à 6 euro le menu.
Voilà déjà un premier site:
http://www.sakura-house.com/french/Apparemment dans les premiers prix ont trouve un appartement en colocation avec d'autre où la location d'une chambre de 9.7 m2) pour deux personnes tourne autour de 750 euro soit 375 chacun. Voire 780 euro pour un appartement de 15+4 m2. Compter 20 minutes pour se rapprocher de la Yamanote (ligne de métro circulaire).
Apres les prix dépendent aussi beaucoup du lieu, ainsi un appartement de banlieue loin d'une station de métro coutera moins cher, tu l'imagines, que le même appartement dans le "centre", enfin si on trouve un centre à Tokyo.
Juillet aout, vous allez avoir chaud mais c'est les vacances... juste histoire de prévenir un peu.
Trouver un boulot en touriste c'est non, c'est simplement interdit. Un visa étudiant permettrait de travailler quelques heures par semaine mais pour deux mois... Un visa Working Holidays permet comme son nom l'indique de travailler un peu aussi, mais ce sont des visa d'une année, assez lourd en document à fournir aussi.
Le Japon, à moins d'être étudiant en japonais, c'est pas tellement un pays pour étudiant. Surtout que le cours du yen s'est renforcé sérieusement depuis la crise financière et changer des euro en yen coute 30% plus cher.
Voili voilou... Si vous voulez aller au Japon faudra bien peaufiner tout ça, mettre des sous de coté... Et ne pas oublier que si c'est pour bouffer des pattes pendant deux mois, sans pouvoir sortir parce que le métro coute trop cher et rester à deux dans 15 m2, ça vaut peut etre pas le cout d'investir (700x2 euro d'avion + 2x780) environ 3000 euro sans la bouffe, sans les transport).
Bon courage !