Film ou livre sur l'Afrique?

Bonjour!Je m`interesse beaucoup a l`Afrique, que se soit les gens, l`histoire des pays, les coutumes...J`aimerais trouvé des films ou des livres que je pourrais me procurer au Québec et qui parlent de ce continent que j`aimerais bien visiter un jour.toute vos suggestions seront appréciées.

Yves

Bonjour,

Je suis en train de lire les livres de Lieve Joris et je te les conseille vraiment: Mon oncle du Congo, Danse du Léopard, L'heure des rebelles, Les Hauts Plateaux de Mimembwe à Uvira...demain j'attaque Mali Blues et ensuite La chanteuse de Zanzibar. Sinon "Ebène" de Ryszard Kapuscinski qui en fait un topo intéressant... Ensuite je te conseille de chercher suivant les pays qui t'intéressent le plus car le sujet est vaste. Comme on dit il n'y a pas l'Afrique mais des Afriques.

'la memoire du fleuve' de Christian Dedet. L'histoire du 1er (et seul?) balnc initie au Bwiti au Gabon

J’ai beaucoup aimé celui-ci :

LA MASSAÏ BLANCHE de Hermine Huntgeburth

http://www.africultures.com/php/index.php?nav=article&no=7340

Ah ouais! Superbe livre sur la vie de Jean Michonet, on est littéralement emporté. Le 1er blanc(en fait métis) d'apres le livre initié au Bwiti, mais je pense pas le seul ensuite! Un de mes bouquins préférés aussi. Tu as déjà entendu parler des doubles animaux au Gabon ? Le jour de la mort, et quasiment à la meme heure si je me souviens bien, de Michonet qui a été entre autre chasseur de crocos, l'auteur du livre qui était à Paris apprenait la capture d'un croco échappé dans la Seine, drole de hasard!!

Merci beaucoup a vous tous pour vos suggestions de livres, je verrai si je peux me les procurer chez moi dans mon Québec gelé et froid de janvier.Bye!

Yves

Tu as déjà entendu parler des doubles animaux au Gabon ?

Oui, j'ai travaille quelques temps au Gabon. Superbe bouquin en effet. Je le relis regulierement et ne m'en lasse pas....

bonjour j'ai mis en ligne mes carnets de voyage sur le Maroc, le Bénin, le Togo ainsi que le Cap Vert sur mon blog sur http:// voix-nomades.com blog de miriam. Dans les Guides de pays j'ai aussi mis de nombreuses fiches de lecture sur des livres africains principalement sur l'Afrique de l'Ouest.

salut

Presence Africaine publie des grands classiques de la litterature africaine comme Un monde s`effondre de Chinua Achebe il y a aussi Actes Sud Noir et la collection Motif où sont publiés de nombreux écrivains comme Emmanuel Dongala Albin Michel publie les romans de Mia Couto (Mozambique)

Il y a "Les touristes ne vont pas à Abalak" , un récit de voyage chez les Peuls nomades du Niger. L'ABC de l'édition, 2007 www.tagayet.com pour plus de détails. Le film sur ce sujet est en production.

Bonjour

Moi je te propose un blog qui parle du Bénin

http://www.biglif.skyblog.com

Bonjour,

Avez-vous déjà entendu parler d'Africa trek ? Un couple français qui a parcouru plus de 14000 km en Afrique, du cap de Bonne Espérance au lac Tibériade à pied, avec pour objectif de rencontrer les gens tout au long de leur chemin ? une jolie aventure parfois périlleuse. Je vous mets le lien sur amazon france vers le premier tome, vous trouverez sûrement via le canada : http://www.amazon.fr/Africa-Trek-Dans-pas-lhomme/dp/2221093542

"Mais le fleuve tuera l'homme blanc" de Patrick Besson- Fayard.

Bonjour je te conseille de faire un tour au sénégal, c'est super vraiment ....

Côté Mali, le Dieu d'eau de Marcel Griaule, mais surtout le talentueux Amadou Hampâté Bâ et son Enfant Peul ou encore ses Contes initiatiques qui m'ont littéralement transportée.

Bonne continuation :)

Magali

Mon oncle du Congo, Danse du Léopard, L'heure des rebelles ...

Bonjour Anne,

à propos „Congo", tu connais „O’Hanlon au Congo" (en all. Kongofieber) ?! C‘est vraiment culte, comme aussi les livres „Au cœur de Bornéo" et „Help! ma croisière en Amazonie". Son auteur : Redmond O’Hanlon, anthropologue britannique.

O’Hanlon décrit un voyage de deux scientifiques, Lary et lui même, en Afrique la plus profonde, "au cœur des ténèbres", une exploration au lac Télé, en bateau, en pirogue et en dernier à quatre pattes. Leur objectif : la découverte désespérée de Mokélé mbèmbé, le dinosaure du Congo. Au début de leur voyage, ils rencontrent des fleuves pittoresques, des perroquets et crocodiles, des gorilles et éléphants de la forêt, des magiciens, féticheurs et peuples "pygmées". S’y ajoutant progressivement des insectes et parasites, des ulcères et odeurs. Le voyage dans ce labyrinthe subtropical se rend de plus en plus plus étrange et sinistre ... Seule une croyance archaïque aux fantômes et démons, avec ses rituels cruels, semble pouvoir dompter l’horreur. A la fin, bien sûr, ils ne réussissent pas à trouver le dinosaure légendaire (mokélé mbèmbé, mot lingala, veut dire „celui qui stoppe le fleuve") ...

Magnifique, ce livre. Hilarant. Un livre bourré d’observations concises et situations cauchemaresques, décoré de l’understatement britannique et, bien sûr, de l'autodérision of the highest quality. A lire !

Voir http://www.amazon.fr/...265537197&sr=8-1.

hgb

... surtout le talentueux Amadou Hampâté Bâ et son Enfant Peul ou encore ses Contes initiatiques qui m'ont littéralement transportée.

Bonjour !

Absolument d’accord sur les ouvrages d‘Amadou Hampâté Bâ ... Et il y a bien d’autres de lui qu’il faut absolument lire :

Oui mon Commandant ! Mémoires II. Actes Sud, 1994. L’étrange destin de Wangrin ou Les roueries d’un interprète africain. UGE, 1973. Vie et enseignement de Tierno Bokar, le sage de Bandiagara. Le Seuil, 1980. L’Empire peul du Macina (avec J. Daget). NEA/EHESS, 1984.

A part les Mémoires (Amkoullel, l’enfant peul et Oui mon Commandant !), c’est en particulier L’étrange destin de Wangrin, qui est recommandé : le récit malicieux relate l’ascension irrésistible et la chute brutale de Wangrin, homme bambara et trickster au grand cœur, dont l‘étoile suit une courbe ascendante „jusqu’au zénith de sa gloire et au comble de sa fortune", mais décline brusqement dans les dernières pages pour s’abîmer dans „l’eau tumultueuse d’un fossé", un soir de tornade apocalyptique. Destin-parabole donc : Wangrin est sur la mauvaise pente dès qu’il touche à la torpédo, à l’alcool, à „Madame Blanche-Blanche" ... „s’éloignant ainsi un peu plus de la pure tradition africaine". Il „doit" tomber, dès lors qu’il oublie les vertus ancestrales ; les signes qu’il maîtrise jusqu’alors, s’inversent ... L’histoire de Wangrin est aussi une histoire politique, à savoir la confrontation du colonialisme européen et de son corollaire, le christianisme, avec la culture africaine traditionnelle et l’islam. L’attrait particulier de cet ouvrage est son esthétique : ce récit „écrit" est assez perméable à la parole vivante, tout entier parcouru de textes à l’oralité vivace : multiples citations en langues bamana et fulfuldé, insertion des genres de la littérature orale (chansons, panégyriques, proverbes, fables, mythes, gestes épiques, etc.), traductions malicieusement littéraires d’une langue à l’autre, transcriptions du „forofifon naspa"*, le français de tirailleurs, parlé mais non écrit ...

Pour comprendre ce récit dans son caractère unique, un peu de connaissance de l’histoire coloniale de la France ne ferait pas de mal mais il faut avant tout de la muse ...

Pour ceux/celles qui s’intéressent à la biographie d’Amadou Hampâté Bâ ainsi qu‘à la littérature malienne, je leur suggérerais de lire ce petit livre et revue ci-après :

Devey, Muriel 1993. Hampâté Bâ : L’Homme de la Tradition. LivreSud, 1993.

Littérature Malienne, revue „notre librairie", no. 75-76, réédition 1989, 254pp. CLEF, Paris (préface par Amadou Hampâté Bâ).

hgb

* forofin (en bamana standard farafin) veut dire "noir ; le Noir", fon (en bamana standard fò) veut dire "parler". Le mot naspa est probablement un "n'est-ce pas" déformé. Donc, forofinfon naspa veut dire "la manière des Noirs de dire non". En Afrique postcoloniale, le français de tirailleurs a été employé par les griots et musiciens dont les chansons comportaient des messages anticoloniaux et antimilitaires, donc une langue de la révolte contre la domination étrangère dictée des colonialistes.

Bonjour,

Un grand merci à toi car je ne connaissais pas cet auteur , ni son livre. Déjà cela me parait intéressant à mon goût. Mokélé mbembé serait à rapprocher à Emela ntouka. Cela me rappelle un peu des histoires sur les sirènes au Gabon, ou de Mamiwata, qui seraient d'apres certains en fait des lamentins. Décidément les rivères et lacs d'Afrique n'ont rien à envier au Loch Ness!

Il n'y a pas longtemps j'ai lu Equatoria de Patrick Deville, original et intéressant aussi(sans monstre). http://www.telerama.fr/livres/equatoria, 37907.php

Merci encore c'est surement un livre que je vais me procurer.

Bonjour,

A la fin, bien sûr, ils ne réussissent pas à trouver le dinosaure légendaire (mokélé mbèmbé, mot lingala, veut dire „celui qui stoppe le fleuve") ...

Tu veux bien expliquer comment la langue fonctionne ? "mokélé" tout seul signifie quoi ? *

Catherine

* "Jeanne et le mokélé" est le titre d'un très bel album.

Chère Anne,

merci pour ta réponse intéressante ...

A la lecture de cet O’Hanlon (j’ai lu aussi ses livres sur Bornéo et Amazonie), j’ai pensé moi aussi assez vite à Nessie. En fait, l’Afrique centrale n’a pas besoin de craindre la comparaison avec Loch Ness (Ecosse)*. Loin de ça ! Il y a, tu l’as évoqué toi aussi, bien d’autres sauropodes, tels que Nsanga, Amali, Nyamala, Jago-nini, le python Ebola de 2o mètres de long qui avale même des pirogues, etc. etc. ... Sans oublier tous les monstres „humains" de cette région, tels que Mobutu, Kabila, Bokassa, Bongo et Idi Amin. Et si ces apatosaures, dinosaures ou diplodocus sont plus pires que Mobutu & Co., cela serait à discuter ... En tout cas, si j’avais le choix de rencontrer Mokele mbèmbè ou un groupe de rébelles congolais en furie dans la jungle de l’Afrique centrale, je me déciderais probablement pour Mokele mbèmbè ...

Je vais m’instruire un peu de Mamiwata, car les lamentins sont des animaux intéressants et sympas. Autant que je sache, il y en a encore (ou en avait depuis peu) les quelques au fleuve Niger : dans le vocabulaire du sorogaama (bozo), il existe encore le mot pour „lamantin" : maa (trichechus senegalensis). Et les vieux Bozo au nord du lac Débo (Mali) se racontent, même aujourd’hui, souvent et avec enthousiasme de la chasse de maa ...

Quant à emela ntuka, mon dico lingala me dit pour ntuka „plat de manioc" ... ???

Désolé, je ne connais pas Patrick Deville ... Au sujet de ton indication Sans monstre, j’espère ne pas avoir donné l’impression à toi d’avoir besoin de ce kick ; je peux bien lire un livre sans monstre, et Stephen King ne fait certainement pas partie de mes auteurs favoris, pas du tout ...

Bon week-end à toi, hgb

* j’ai visité une fois Loch Ness mais Nessie ne s’était pas présenté chez moi. Cependant, on m’a dit qu’il fallait boire une bouteille de scottish whiskey, et après il monte sur la scène (pas de garantie !). Je n’ai pas essayé ...

Bonjour,

Non non tu ne m'as pas donné l'impression d'avoir besoin de ce "kick"! Mais ces histoires sont aussi intéressantes faisant partie de la culture , tout comme les contes aussi. Je m'excuse de ne pouvoir répondre plus, car je suis dans mes préparatifs de voyage pour demain. Mais pour Mamiwata je pense que tu peux trouver pas mal à ce sujet, sur le net déjà.

A plus tard. 😉

Re ...

O.k., donc, il ne me reste que dire : Bon voyage !

Si tu trouves des traces de Mokele, fais signe !

hgb

Bonjour!Juste pour remercier tous ceux qui ont pris le temps de me donner des suggestions de livres, plein d`heures de lecture et de plaisir en vue dans mes temps libres et en vacances!!Merci!

Yves

Bonjour,

A propos de Mami Wata j'y reviens...j'ai à nouveau croisé ses traces en Sierra Leone. En peinture, je te rassure de suite, tant mieux ou heureusement vu la personnalité;)!

La première fois ce fut quand le bateau accostait à Banana Island , au bord il y avait des barques au mouillage, et sur l'une d'elle était peinte une sirène. Mami Wata me dis je?! Eh! Et oui c'était bien elle! J'ai appris plus tard que sur cette île les habitants n'avaient jamais connu la guerre de près. En effet les rebelles n'y ont jamais mis les pieds car ils avaient trop peur de l'esprit de l'eau, de Mami Wata, de plus ils ne savaient pas nager pour la plupart. D'ailleurs les gens de Kent; là où on prend les pirogues pour y aller; on quitté fuyant les rebelles et donc partis vivre sur Banana. Mami Wata avait donc été protectrice cette fois pour tous ces gens. Car d'après ce que l'on m'a dit après avoir questionné des personnes, Mami Wata c'est le "devil" qui est sous l'eau et qui prend l'âme des gens. Elle est très belle (comme toute les sirènes d'ailleurs) avec de très longs cheveux. Elle est très forte et a beaucoup de pouvoirs. Un autre d'ajouter que si tu as la chance de juste l'apercevoir mettant sa tête hors de l'eau, tu auras de la chance et tu seras riche ensuite; "mais rrriche!"; et pour tout le reste de ta vie. (C'est louche ça!;)) La deuxième fois ce fut à Kambia, dans les terres près de la Guinée , mais juste pour le charme touristique, elle était peinte joliment par Olive qui se chargeait de décorer les murs extérieurs des cases d'un petit hôtel. Il ya aussi beaucoup de rivières en Sierra Leone, dont une belle à Kambia. J'avais aussi entendu dire ça fait longtemps, que l'on retrouvait Mami Wata la sirène, dans pas mal de pays africains, mais je n'imaginais pas autant(d'après ce que j'ai lu) et surtout sous ce même nom. Elle doit être très ancienne...

A part ça pas entendu ni vu de traces genre Mokélé Mbembé!! J'ai bien lu ton message, merci. Je te raconterai un peu plus de mon voyage là bas prochainement et mes impressions, promis.

Bonsoir Anne,

assez excitant, ton message. Merci ... Il me semble que ton voyage était très intéressant. Oui, il faut que tu me racontes un peu (pas nécessaire de prendre trop de temps pour ça). Tu étais sur Banana Island ?! Sur Turtle Island aussi ?!

Les bateaux ont une apparence très différente comparée aux pirogues que je connais ...

C'est vraiment une idée, la Sierra Leone ... Je me souviens d'avoir pris une fois l'avion SABENA Bruxelles - Freetown avec escale à Bamako.

hgb

Bonjour, Juste un petit aparté pour appuyer la référence à Redmond O'Hanlon dont les romans sont vraiment originaux (comme le personnage) et très drôles. Je recommande sans modération. Pour ceux que cela intéresse, on parle un peu de "Help! Ma croisière an Amazonie" ici: http://voyageforum.com/v.f?post=3172236;#3172236 A bientôt

Je te conseille vivement de voir des films vus par les Africains eux-même, et en particulier, les films d'Idrissa Ouedraogo et de Souleyman Cissé. Et aussi certains films de Jean Rouch, ethnologue cinéaste Français issu de la Nouvelle Vague et qui a consacré une grande partie de son œuvre à l'Afrique.

salut! Je n'ai pas un livre ou un film précis à vous conseiller mais je vous suggère d'entrer en contact avec des gens dans des zones bien ciblées parce que vous ne trouverez pas un livre ou un film qui puisse vraiment vous l'Afrique dans son étendueet sa diversité. Pour ma part je suis prêt à vous donner quelques informations , mais particulièrement sur mon pays le Cameroun.

Hubert Flavien depuis Douala au Cameroun.

Hello !

voici un livre que j'ai beaucoup aimé :

Johnny, chien méchant de Emmanuel Dongala Un coup d'état au Congo comme si vous y étiez à travers le quotidien de deux personnages que tout oppose. Action, suspense, information : tout est là pour un roman réussi... et vous ne regarderez plus jamais les actualités de la même façon ensuite !

... Et je suis bien d'accord avec Jéroé sur Africa Trek de Sonia et Alexandre Poussin : j'ai adoré leur livre et leur vidéo : Quel voyage ! Les Poussins nous racontent leurs rencontres lors de leur périple de 3 ans à pied, du Cap à Jérusalem. Un vrai régal...et pas seulement du politiquement correct ! Rien ne m'aura permis de comprendre aussi bien l'Afrique. Bravo et merci à eux d'exister !

Si l'histoire de l'Afrique du Sud t'intéresse il y a aussi, Une femme au coeur de l'apartheid de Lucie Pagé : Un document ? Un peu rébarbatif me direz-vous... Mais non ! Lucie Pagé, journaliste québécoise, mariée à un sud africain nous fait découvrir la décennie 90 en Afrique du Sud, sous Mandela : le lecteur français ne peut rêver meilleur choc des cultures ! L'ouvrage déborde d'anecdotes et de témoignages : il se lit aussi facilement qu'un bon roman et c'est passionnant !"

Et pour comprendre un peu mieux les Himbas de Namibie, il y a aussi Pieds nus sur la terre rouge de Solenn Bardet qui se lit tout seul aussi.

Coté Film, j'ai bien aimé Va, vis et deviens de Radu MIHAILEANU, enfin c'est celui qui me vient tout de suite à l'esprit.

J'espère que tu y prendras autant de plaisir que moi !

merci Bigoodi pour ces suggestions, je les prends en note.Je viens de terminer les touristes ne vont pas a Abalak, que j`ai bien aimé.Et là j`entamme danse du léopard de Lieve Joris.Bye

Un dernier un peu tardivement : "Au pays des mangeurs de pierres, chroniques d'un autre Kenya". Tu peux lire l'intro sur le site www.terredocs.com . Il y a aussi des films sur l'Afrique..

Moi aussi j'en oubliais un autre d'une romancière américaine que j'adoooooooore 😉

c'est les yeux dans les arbres de Barbara Kingsolver : Installation d'une famille américaine au Zaïre : la vie, la nature, et des images d'enfance sur toile de fond colonialiste des années 60.

Très différent de ses autres romans qui se déroulent plutôt dans l'ouest américain mais c'est Tip Top aussi !

Bonjour ! Merci de m'avoir fait part de ce roman de Barbara Kingsolver, seulement je ne sait pas si je pourait le retrouver dans les librairies ou même des bibliothèque de Yaoundé ou Douala au Cameroun. J'essaierai de chercher afin de m'en inprégner aussi

Merci une fois de plus

Hubert

Bonjour,

Comment avez vous trouvé "La danse du Léopard" ? Pour compléter il est vraiment intéressant de lire aussi "Mon oncle du Congo" et "L'heure des rebelles", c'est en quelque sorte une trilogie. J'attaque actuellement "Verre Cassé" de Alain Mabanckou, ça promet...: http://www.alainmabanckou.net/Bibliographie,2/Romans/Verre-Casse

J'ai bien aimé les livres de Alexander McCall Smith.

Son personnage Mma Precious Ramotswe a ouvert la seule agence de femmes détectives au Botswana.

A travers ses romans, c'est une très belle image du Botswana et de ses traditions.

J'attaque actuellement "Verre Cassé" de Alain Mabanckou, ça promet...:

Bonjour Anne,

... intéressant ! Jamais entendu parler de cet auteur inconnu en Allemagne. Mais il y a peu de temps, j'ai lu un portrait de lui dans la Neue Zürcher Zeitung. Maintenant, un des ses 7 romans a été traduit en allemand : "Black Bazar" (je ne sais pas si c'est "Verre Cassé"). Selon l'article de la NZZ, il joue surtout au milieu africain à Paris, dans un bar afrocubain chez Les Halles où se rencontrent des Congolais et autres Africains. Il semble être très intéressant. Tu en peux me dire qqc de plus de lui ... ?!

Bon dimanche, hgb

Bonjour,

Verre Cassé n'est pas le même personnage que celui de Black Bazar, du moins à lire le résumé que j'ai sous les yeux, mais je n'ai pas encore entamé ce dernier car entre temps je suis tombée sur "Verre Cassé" que je te recommande vraiment. Verre Cassé est un fidèle client du bar congolais "Le crédit a voyagé" dont le patron dit "L'Escargot Entêté", lui demande de narrer la vie et l'histoire, et les histoires des personnages qui fréquentent ce bar, beaucoup d'humour et de références, des histoires tragi-comiques dont on ne sait si les protagonistes les ont vraiment toutes vécues ou quoi... C'est presque inénarrable comme ça, un autre portrait original d'une société congolaise, et puis je ne vais pas tout raconter;), il faut le lire, vraiment! Le bouquin pourrait se lire d'une traite car il n'y a pas ou presque de ponctuations, sauf des virgules, on passe d'un chapitre à un autre sans en avoir l'impression ce qui donne un rythme assez essoufflant mais très très vivant. Black Bazar lui est à propos d'un personnage, dandy africain, qui découvre l'écriture et qui raconte aussi le monde qui l'entoure. Je commencerai de le lire très bientôt. J'ai découvert cet auteur, Mabanckou, avec son livre "Mémoires de Porc Epic", j'ai été surprise de lire ce genre d'histoire( ou légende: ce mot conviendrait peut être mieux) dont on n'entend en général parler seulement avec chance sur place en Afrique. A lire aussi. Voili voilou!

salut salut !

Voilà, un petit court-métrage que je viens de commencer sur les transports au Burkina Faso :

http://www.dailymotion.com/video/xc8vf8_reportour-votez-dominique-barbier-f_travel

- - - - - - - - - - - - - - - - -

aidons un handivoyageur a réaliser mon rêve en consacrant 30 secondes par jour pour voter pour ma candidature.

il suffit qu'il arrive dans les 50 premiers avec 5500 votes environ. S'il gagne , il consacrera ses 80 jours à vous faire partager à toutes ses aventures. des milliers de merxiiii http://reportour.francesoir.fr/DominiqueBarbier

Bonjour, Le livre de O'Hanlon au Congo m'a laissé un souvenir impérissable... écriture superbe, et contrairement à ses deux récits précédents un ton très très sombre et assez désespérant... J'ai beaucoup aimé l'humilité de l'auteur qui explique que les Congolais qu'il fréquentait ne l'aimaient pas et qui revient sur les raisons de ce courant qui ne passe pas! Malheureusement, ce grand livre est quasi introuvable en français... (épuisé partout) ... Pour rester dans le sujet: NIGEL BARLEY, "un anthropologue en déroute", "le retour de l'anthropologue"... à se procurer absolument... beaucoup d'humour... Par contre ce livre traîte de l'arrière-pays Dowayo au Cameroun, au début des années 80... il présente donc une facette de l'Afrique qui n'est peut-être plus d'actualité (Enfin je n'en sais rien je n'y ai jamais été🏴‍☠️) Bonne lecture!

Bonjour Anne,

tu as raison, Verre Cassé et Black Bazar ne sont pas les mêmes. Black Bazar est une publication plus nouvelle que Verre Cassé. Je suis en train de lire Black Bazar. Très amusant, ces conversations de comptoir, au Jip’s, conversations avec beaucoup de verve et énergie, et on se régale de la richesse de cette langue populaire que Mabanckou modèle et colore sans souci du politiquement correct. Par ailleurs, j’ai déjà appris qqc de nouveau : bon, je sais qu’il y a des urologues et aussi des gynécologues mais je n’ai pas su qu’il y avait des fessologues. Le personnage principal du roman, oui, dandy congolais, s’appelle Fessologue (Parce que le derrière des femmes n’a pas de secrets pour lui, ses copains le surnomment le « fessologue»). Bon, j’arrête ...

Avant de quitter, il m’importe d’attirer l’attention sur deux grands classiques de la littérature africaine qui, à ma connaissance, n’ont jamais été mentionnés sur ce forum :

D’abord, c’est L'aventure ambiguë de Cheick Hamidou Kane (Sénégal), conte qui traite le! sujet de la littérature africaine post-coloniale : le conflit entre l’Afrique et l’Europe, et par suite, le déchirement des Africains entre deux cultures, l’africaine et l’européenne ... A lire ! Cet ouvrage date de l’année 1961 mais n’a pas perdu son actualité ... Cheick Hamidou Kane dont l’œuvre est peu volumineuse, appartient au premier rang de la littérature de l’Afrique francophone post-coloniale, à côté de Mongo Beti (Le pauvre Christ de Bomba), Camara Laye (L’Enfant noir), Amadou Kourouma (Les Soleils des Indépendances), Amadou Hampâté Bâ (L’étrange destin de Wangrin), Henri Lopes (Sans tam-tam), Francis Bebey (Le fils d’Agatha Moudio), etc.

Secundo, un des romans d’Afrique les meilleurs de tous est pour moi sans doute la saga d’une famille de la région des Grands Lacs sur deux générations, écrite par le (défunt) auteur tanzanien Aniceti Kitereza :

Les Enfants du Faiseur de pluie. 330pp. L’Harmattan, 2000. (partie 1) et

Le Tueur de serpents. 350pp. L’Harmattan, 1999. (partie 2)

(note : Les deux livres vont ensemble !!!)

Kitereza décrit avec une incroyable précision la vie quotidienne et la pensée de son peuple, les Kerewe. C’est juste la précision et la connaissance de cette culture qui font de cet ouvrage un document important du patrimoine mondial. Par ses descriptions méticuleuses, Kitereza autorise le lecteur à consulter les us et coutumes du peuple kerewe, de la préparation des repas à la guérison des malades, du travail quotidien aux grandes fêtes. Par ailleurs, ce chef-d‘œuvre a été écrit d’abord en kikerewe, langue maternelle de Kitereza, avant de le traduire lui-même en kiswahili. Après, le roman avait été traduit en allemand (par l’africaniste W.J.G. Möhlig/Cologne) puis en anglais, et dans sa traduction française chez l’Harmattan ... Intéressante voie !

Un jeune couple, Myombekere et sa femme Bugonoka, ne parvient pas à avoir des enfants. Un drame en Afrique et c’est la femme qui est accusée ; ses parents viennent la rechercher pour la reprendre chez eux. Leur union est en vrai danger. Mais le mari est amoureux et essaie de la récupérer. Enfin, le couple vainc leur stérilité grâce aux bons soins d’un guérisseur et Bugonoka met deux enfants au monde.

Vraiment, une obligation de lire ce livre plein d’humour et passionnant !!! Pour le décrire, UN mot aurait suffit : Fantastique ...

Bon dimanche, hgb

P.S.: Connais-tu Patrice Nganang (Caméroun) ?! J'attends son roman Temps de chien ... (je lis la traduction allemande).

Tierno Monembo : le Roi de Kahel

et puis n'oublions pas les femmes Véronique Tadjo : La Reine Pokou Mariama Bâ : une si longue lettre

Et dans la collection Terres Humaines : Dominique Sewanne : Le souffle du mort (ce n'est pas un romain plujtôt une étude ethnologiqUe

Bonjour,

Dominique Sewanne : Le souffle du mort (ce n'est pas un romain plujtôt une étude ethnologiqUe

Oui ! et aussi "L' Afrique ambiguë" de Georges Balandier (avec une préface de l'auteur, de 2007)

"Alors le Noir et le Blanc seront amis" de Jean Rouch

et puis : c'est d'actualité sur le forum..😠.... "Le racisme expliqué à ma fille" de Tahar Ben Jelloun

Bonjour Herbert,

Oui la langue franco africaine est assez intéressante, originale et amusante , que de créations de mots et d' expressions... Moi je me régale à lire ce genre de bouquin en tous cas, ça me donne presque l'impression d'y être, je vois les expressions des visages, j'entends les voix et les accents tout en lisant.

Je ne connais pas Nganang, mais à lire le résumé via le lien, ça m'a l'air pas mal...tu m'en dira des nouvelles! Cela me fait un peu penser au livre de Hubert Freddy Ndong Mbeng, Les Matitis mes pauvres univers en contre-plaque en planche et en tôle... L'univers des bas quartiers de Libreville que je cite "que l'auteur nous fait découvrir avec humour, sans pitié ni apitoiement puisque malgré tout, l'envie de vivre et de se battre anime ces enfants qui rêvent de devenir médecins ou pilotes d'avion, même si leurs chances sont minimes." Je ne sais pas si ce livre est encore rouvable par contre.

Francis Bebey et Agatha, voyons, est ce bien le même qui chantait aussi Les Gaulois ? Je ne savais pas qu'il avait été aussi écrivain ma foi! www.youtube.com/watch?v=zqOxYChgbCA

Je n'ai pas encore démarré Black Bazar mais je sens que là aussi ça promet hein!

Merci pour tes autres suggestions.

Bonne fin de journée.

Francis Bebey et Agatha, voyons, est ce bien le même qui chantait aussi Les Gaulois ? Je ne savais pas qu'il avait été aussi écrivain ma foi!

Bonjour Anne,

ce que je peux dire : Francis Bebey (décédé) était écrivain ET musicien (et "son" Agatha n'était pas bavaroise, c'est sûr) ...

Bon week-end, hgb

Bonjour, je ne peux que conseiller le bouquin sur le Gabon Ceci n'est pas l'Afrique, d'Anne-Cécile Makosso-Akendengué, elle parle de ses 20 ans passés à Libreville, et décrit une Afrique pas souvent représentée dans les médias : els classes moyennes, la vie urbaine, la notion d'exotisme...

Voilà

Le sujet est vaste, mais comme je suis passionné également par l'art Africain et les coutumes des différentes ethnies, je me suis constitué une bibliothèque sélective avec des infos et quelques critiques sur plus de 500 livres traitant du sujet... Certains sont certainement épuisés et un peu rares pour les trouvers dans le commerce, mais en bibliothèque cela devrait être faisable.

je vous invite à les découvrir :

http://www.bruno-mignot.com/galeries/module/sqbibliographie/default

🙂