Affichage des prix en Thaïlande?

Bonjour, j'ai une petite question et je n'ai pas trouvé la réponse nulle part. Dans les restos, les magasins, les petits stands a nourriture sur le bord de la route...est-ce que les prix sont affichés en chiffres ou en thai?

Merci de vos réponses!!!

Christine

Bonjour,

concernant votre question, tous les prix sont affichés en chiffre et parfois juste en dessous en thai. Dans les petites boutiques n'hésitez pas à marchander ! je vous souhaite d'agréable séjours, c'est un magnifique pays.

La question est mal formulée, les chiffres existent en thaï bien sûr, ce que tu veux savoir c'est si l'affichage est en chiffres arabes. La réponse : le plus souvent mais pas toujours. Les thaïlandais utilisent de moins en moins l'écriture des chiffres en thaï.

Mais si c'est pour savoir si une soupe coûte 25 bahts ou bien 30, est-ce important ?

Je te conseille d'apprendre à compter en thaï, ce n'est pas difficile et c'est bien utile. Combien se dit "kao raï".

Combien se dit "kao raï".

kao raï ou kao roï ? si c'est kao roï ça devrait être 900 ? (je débute) 😉

Bonjour, L'affichage des prix est en chiffres arabes. Les magasins affichent leurs prix, les restos ont la plupart une carte même sommaire ou des prix affichés. Les stands de rue ont parfois leurs prix affichés sur des cartons ou ardoises comme sur les marchés, pour les fruits et légumes par exemple. Pour les take-away, il faut souvent demander (voir photo). Dans la rue et souvent en petits magasins tu peux discuter les prix sur "cette jolie robe rose", donc le plus "amusant" est de connaître un peu les nombres, au moins les dizaines et les centaines jusqu'à 500, ce qu'on trouve dans les guides et sur le net.

Petit détail amusant: les Thaïs n'indiquent pas les nombres sur leurs doigts de la même façon qu'en Europe, par exemple.

Bonjour, cela depend du restaurant ou de la boutique, il n'a pas de regles generales concernant l'affichage des prix mais c'est sur que si tu vas a un endroit touristique tu auras plus de chance a trouver un affichage a l'Europeenne que si tu es au fin fond de l'Isaan😉

Jean-Luc de My Thai Language School

Bonsoir, et quand ce n'est pas affiché, la ou le marchand vous le montre au moyen d'une machine à calculer😉

Combien se dit "kao raï".

kao raï ou kao roï ? si c'est kao roï ça devrait être 900 ? (je débute) 😉

En fait, "combien" se dit "tao raï" (tao laï)

🙂

Tu peux apprendre à compter et + avec le son😉 ici: http://www.franco-thai.com/lexique/lexique-frame.html

Chez Carrefour, Lotus et Big c, les prix sont affichés et on ne marchande pas avec les caissières😏

Chez Carrefour, Lotus et Big c, les prix sont affichés et on ne marchande pas avec les caissières😏

Euh ... on peut essayer mais faut pas qu'il y ait du monde derrière vous !

Après, vous embrayez sur une invitation à diner 😉

Chez Carrefour, Lotus et Big c, les prix sont affichés et on ne marchande pas avec les caissières😏

Euh ... on peut essayer mais faut pas qu'il y ait du monde derrière vous !

Après, vous embrayez sur une invitation à diner 😉

ça sent le vécu 😏

En fait, "combien" se dit "tao raï" (tao laï)

Ah, ça va déjà mieux, là, j'avais cru voir un point d'interrogation après son Combien se dit "kao raï" Bonne info, merci !

Donc on peut imaginer un dialogue genre :

"- tao raï ?" "- kao roï..."

("- combien ?" "- 900...")

Ok, je sors

Rebonjour et merci à tous pour vos réponses si rapidement!!! Décidemment pour ne pas etre mal prit je vais essayer d'apprendre quelques chiffres en thai! Tiens, apart les chiffres...quelle phrase, question ou expression vous utilisez le plus souvent en thailande? Apart mai pet biensur (pas certaine de la facon de l'écrire)

Merci a la personne qui a mit le lien pour la facon de dicter les chiffres en thai!

Christine

Tiens, apart les chiffres...quelle phrase, question ou expression vous utilisez le plus souvent en thailande? hong nam ti nai kaaaaa ??? la ou va le roi sans escorte svp?

hong nam ti nai kaaaaa

Tiens, serais-tu devenu kratoy ?

KHIN KHAO!🙂 (padtai, tom yam khung, etc...)

http://www.thailande-tourisme.com/...nombres-en-thai.html

(N'aie pas peur d'appuyer les accents, parfois on n'ose pas!)

http://www.thailande-tourisme.com/...ssions-de-bases.html

C'est archi-basique, il faut bien commencer...pour les accents, grosses différences entre les régions.

non c'est pour Christine

quelle phrase, question ou expression vous utilisez le plus souvent en thailande?

Facile, c'est kop koun kaap + sawatdee kap (les deux souvent ensemble)

Merci car je remercie très souvent (en plus du sourire, le clin d'oeil m'est interdit), et Bonjour car je le dis à tous ceux que je vois dans une journée ...

🙂

apart les chiffres...quelle phrase, question ou expression vous utilisez le plus souvent en thailande?

Mai Rouuuuuuuu

LuuuuuuuuM !🙁

apart les chiffres...quelle phrase, question ou expression vous utilisez le plus souvent en thailande?

Mai Rouuuuuuuu

Tiens, moi c'est la réponse la plus fréquente à mes questions ... 😛

Il y a très longtemps que, pour chambrer un peu Madame, j'ai sugéré que l'équivalent de "Liberté Egalité Fraternité" pour la Thaïlande devrait être "Maï lou, Maï dou, Maï daï" 😉

Si chacun traduisait ses propositions, ce serait quand même plus sympa, non ? au lieu de se la péter entre vous...

Bonsoir, Sur le site, dont je vous ai envoyé le lien, vous avez de nombreux sujets et avec la diction 😉 http://www.franco-thai.com/lexique/lexique-frame.html

Ici, un dictionaire complet français - thaï :http://www.francais-thai.com/dictionnaire_thai.htm

Ici, un cours de thaï gratuit avec toutes les expressions courantes classées par thème, avec le son et ê et à coller dans son balladeur : http://www.loecsen.com/travel/discover.php?lang=fr&prd_id=67&from_lang=3&to_lang=64

Il ne vous reste plus qu'à travailler! 😎

Si chacun traduisait ses propositions, ce serait quand même plus sympa, non ? au lieu de se la péter entre vous...

péter ?? non mais presque oui ... 🤪

hong nam ti nai kaaaaa ??? la ou va le roi sans escorte svp? pour les rares qui n'ont pas compris ( ou sont les wc svp .?. merci ) ka pour les femmes, krap pour les homes ..

hong nam ti nai kaaaaa ??? la ou va le roi sans escorte svp? pour les rares qui n'ont pas compris ( ou sont les wc svp .?. merci ) ka pour les femmes, krap pour les homes ..

Oui, celle-là on l'a déjà lue ici. Mais où sont le "svp" et le "merci" ? et pourquoi kaaaaa ? Je sais, des fois je suis ch**ant 🏴‍☠️

T'as oublié un "you".

hong nam ti nai kaaaaa ???

ka ou krap est le merci .. hong nam est les wc .. ti nai c'est ou .. ( c'est la façon la plus simple pour trouver les wc ..de façon urgente 🤪 chose primordiale en thailande car si on dit a un serveur , << les toilettes sont ou sil vous plais ?..>> la on a le temps de péter ...😏

T'as oublié un "you". bonne remarque mais j'ai fait exprès de faire simple car .. souvent dans ce cas on va au plis presse et on ne fignole pas la litterature thai ..

d'ailleur on dit suk kaa ( a la place de hong nam si on connais un peut les formes plus littéraire .

LOL, ca me rappelle une petite anécdote: On rencontre un français et on décide de l'accompagner au Cambodge. A la frontière, l'officier d'imigration lui demande de retirer sa casquette le temps de prendre la photo. Pour ce faire il lui dit: "Cap, ... cap...". Le gars ne comprend rien, se retourne vers moi et dit "pourquoi il me dit merci ce c.. là?". 😄

ka ou krap est le merci ..

ka ou krap est le merci ..

Bien la peine que j'apprenne merci = khop khoune ! Mouarf ! 🏴‍☠️

LOL, dans ce cas, on ajoute "leo leo". 😄

souvent dans ce cas on va au plis presse et on ne fignole pas la litterature thai .. .

Effectivement, c'est parfois indiqué Suka et non Hong naam.

d'ailleur on dit suk kaa ( a la place de hong nam si on connais un peut les formes plus littéraire

kop koune signifie bien "merci" mais, selon qu'on est une femme ou un homme, on ajoute un suffixe de politesse "kaaa" ou "krap". Pour toi, ce sera donc : kop koune krap.

Cette formule de politesse s'utilise systématiquement en fin de phrase.

Bonjour, Je plains celui dont l'expression la plus souvent employée est "ong nam yu tii nai khrap?" "Où sont les toilettes?"😉

Une seule solution pour cette expression "courante": Imodium!😛(langage international)

SVP = karuna Merci = Kop Koun (comem dit plus haut) kap/ka

Et si tu veux apprendre à compter bien faire attention à la suite 7, 8 qui se dit "jet, pet". Ne surtout pas dire "yet pet". 😏🏴‍☠️

Mais où sont le "svp" et le "merci" ? et pourquoi kaaaaa ? Je sais, des fois je suis ch**ant 🏴‍☠️

Ca me rappelle une réplique d'un épisode de Dr House:

- Vous parlez Mandarin ? - Je sais compter jusqu'à 10 et demander où sont les toilettes.

Je plains celui dont l'expression la plus souvent employée est "ong nam yu tii nai khrap?" "Où sont les toilettes?"😉

Et si tu veux apprendre à compter bien faire attention à la suite 7, 8 qui se dit "jet, pet". Ne surtout pas dire "yet pet". 😏🏴‍☠️

Merci, mais compter, c'est bon, gravé dans le marbre, interros orale et écrite à la clé, pas de souci. Mais bon, il est vrai que savoir éviter l'Immodium, c'est pas mal aussi. 😏

Dans le kit de survie, on peut mettre aussi " Khab cha-cha!" (je te laisse chercher un peu😉)

" Khab cha-cha!" (je te laisse chercher un peu😉)

Allez y doucement ? (karouna !)

😄

Allez y doucement ? quant tu parlais de ce la péter ..........

😉 "-Taximeter?....khab cha-cha!"...

Bonjour, En passant...à BKK, on trouve des traducteurs de poche multi-lingues, tu entres le mot en français ou anglais, tu obtiens la traduction en alphabet thaï sur l'écran, avec la prononciation par haut-parleur. Dans les 50 euros.

En passant...à BKK, on trouve des traducteurs de poche multi-lingues, tu entres le mot en français ou anglais, tu obtiens la traduction en alphabet thaï sur l'écran, avec la prononciation par haut-parleur. Dans les 50 euros.

Mouais... travailler moins pour gagner plus ? 😕

😉 "-Taximeter?....khab cha-cha!"...

Avec un taxi, ok, mais je me risquerais pas à dire ça à un moto-taxi ! 😕😕

Bonjour HMH, J'ai tenté de joindre le site d'apprentissage de la langue tahi mais ça ne semble pas fonctionner... Est-ce moi qui ai un problème ou l'adresse qui est n'est pas exacte? J'apprécierais que tu m'éclaires car j'adorerais débarquer en Thailande avec un minimum de vocabulaire et un accent convenable. Merci de ta générosité.

Pour le vocabulaire, ça peut se faire, mais pour l'accent, c'est pas gagné. 😉 Vous aurez aussi plus que probablement quelques difficultés à comprendre leur anglais.

J'apprécierais que tu m'éclaires car j'adorerais débarquer en Thailande avec un minimum de vocabulaire et un accent convenable.

Bonsoir, Chez moi, c'est OK

Essaie en cliquant ICI

Sur la prévisualisation du post, c'est OK! @+

Bonjour, un membre a filé un lien pour un site de langue thaï en anglais, ça date seulement de quelques jours, impossible de le retrouver...ça rappelle qqc à quelqu'un?

Bonjour, un membre a filé un lien pour un site de langue thaï en anglais, ça date seulement de quelques jours, impossible de le retrouver...ça rappelle qqc à quelqu'un?

Bonsoir,

http://www.thai-language.com/category/

http://www.thai-language.com/default.aspx?ref=phrases

http://www.thai2english.com/dictionary/index.html

Avec le son :http://fieldsupport.dliflc.edu/products/thai/th_bc_LSK/default.html

http://www.thaiprompt.com/index.php

Je n'ai pas trouvé ce que je cherchais, par contre j'ai trouvé pas mal de phrases avec son en mp3 (voix d'enfants, prononciation " lente", bien pour choper des sonorités).

http://www.learningthai.com/listen/index.html

MERCI, hmh ! 😉