Si je comprends bien, vous montez vers Banff pour redescendre vers Fernie par la suite, exact?
Il y a tellement d'hôtels et de motels à Banff qu'il m'est difficile de vous en suggérer un. J'avais choisi au hasard lors de ma première visite, le Red Carpet Inn, c'était très bien mais un peu excentré.
Où désirez-vous skier à Banff? Lac Louise, Norquay ou Sunshine? A Sunshine, tu peux rester sur les pentes (presque😏) au Sunshine Village Lodge
http://www.skibanff.com/banff_ski_packages/banff_ski_packages.php
Du côté du Lac Louise et Norquay, vaut mieux te trouver quelque chose à Banff, il y en a pour tous les prix, de l'auberge de jeunesse jusqu'au Fairmont Bank Springs. Profitez des 'ski packages' des différents établissements.
Tenez, en voici un à Banff qui a une piscine intérieure et extérieure (hot pool) et dont les prix semblent raisonnables:
http://www.bestofbanff.com/inns-of-banff/ mais il doit y en avoir plusieurs autres avec piscines.
Bon voyage.