English translation pending — showing the original.
Que veulent dire ces signes chinois?
Claireetdan · 2010-02-19
Qui pourrait me dire ce que veulent dire ces signes et
à quoi sert cette petite tête (utilité spirituelle? incantation ? offrande en remerciement ?).
Je pensais que c'était du thaillandais mais il semble que ce soit plutôt du chinois.
Marci d'avance.
Que veulent dire ces signes chinois?
Travaway · 2010-02-19
Je tenterais peut-être une approche differente...🙂... en quoi est faite cette tête tu as une idée?
Pour le reste ça à l'air d'être une fabrication plutôt contemporaine...
je pencherais pour une marionette
Que veulent dire ces signes chinois?
PetitLu · 2010-02-20
Ma copine est chinoise et... elle n'y comprend rien. Bonne chance !
Que veulent dire ces signes chinois?
Claireetdan · 2010-02-20
Ma copine est chinoise et... elle n'y comprend rien. Bonne chance !
Ha ? bon ? Zut alors ce n'est pas du chinois alors. Merci pour ton aide. une idée de la langue de ces signes ? Une piste où je pourrais reprendre mes recherches ?
Que veulent dire ces signes chinois?
Claireetdan · 2010-02-20
Je tenterais peut-être une approche differente...🙂... en quoi est faite cette tête tu as une idée?
Pour le reste ça à l'air d'être une fabrication plutôt contemporaine...
je pencherais pour une marionette
La matière a l'air de la pierre. Un trou au niveau du coup (comme pour mettre un bâton) et un petit trou pour chaque oeil et oreille.
Que veulent dire ces signes chinois?
Raphton · 2010-02-20
Bonjour,
Les inscriptions sur la "pièce" où figure l'homme à lunettes indiquent bien qu'il ne s'agit pas du chinois, je penche plus pour une langue d'Asie du sud-est: thai, lao, cambodgien, ...
Beaucoup de membres ici sont familiers avec ces langues, tu devrais déplacer ta question dans la rubrique "langues du monde".
Que veulent dire ces signes chinois?
Claireetdan · 2010-02-20
Merci mais la pièce de monnaie est juste là pour donner une dimension😎
C'est une pièce de monnaie Thai😉
Que veulent dire ces signes chinois?
Raphton · 2010-02-21
Je vois... 🤪 autant pour moi!
Que veulent dire ces signes chinois?
Travaway · 2010-02-22
Je confirme en tt cas que cet objet est contemporain 😉 la pierre ou le gypse (modelage?) qui a servit à la faire a été passé à l'encre, la laque , le noir de fumée ou de la terre melangé à un liant dans les ridules et reliefs de sa face ... mais pas de l'arrière (voir les oreilles) ...de plus la matière est restée blanche et sans accidents de surface...
De mon point de vu ça ne peut être pas un objet excavé ou enterré pour un rituel...
De quelle façon l'as tu obtenu? 🙂
