English translation pending — showing the original.
Écriture romanisée en Ouzbékistan?
Lopes98 · 2010-02-22
Je ne parle ni le russe, ni l'ouzbek mais pratique l'anglais.Est-ce que la signalétique routière ou autres moyens de communication ouzbeks comportent aussi une écriture romanisée compréhensible des occidentaux ? Ceci faciliterait un voyage en individuel de 24 jours à l'automne 2010.
Écriture romanisée en Ouzbékistan?
Delseve · 2010-02-23
L'ouzbek s'écrit depuis plusieurs années en alphabet latin : pas de pb donc pour comprendre les panneaux qui ont tous abandonné le cyrillique. Encore faut-il qu'il y ait des panneaux...
Sinon, tu trouveras encore ça et là des pub ou des enseignes en cyrillique (ouzbek ou russe, cela dépend). Mais ce ne sera probablement pas un problème.
Écriture romanisée en Ouzbékistan?
Simon17 · 2010-02-23
oui, depuis une dizaine d'année le latin est employé par le gouvernement ouzbék ! et créa des problemes pour beaucoup d'ouzbeks !
le truc, c'est de comprendre l 'ouzbèk, car malgre le fait que cela soit lisible par les occientaux, ne signifie pas que c'est comprehensible !
un conseil, apprend quelques mots en turc, avant de partir et russe ( le turk est plus conseillé pour discuter avec les ouz pure souche, le russe avec les autres , azer , russe, .... )
l'anglais ne te serviras qu'avec une certaine classe de la populace , assez rare dasn les coins un peu reculé , donc selon ton voyage, l'anglais ne te serviras quasi pas !
bon voyage