English translation pending — showing the original.
Traduire un curriculum vitae et des diplômes français pour un poste au Mexique?
Georges84 · 2010-03-23
Bonjour,
Est-ce que quelqu'un saurait me dire comment on traduit les dilpomes francais : Master, maitrise et licence sur un CV pour un poste au mexique?
Merci de votre aide précieuse
Georges
Traduire un curriculum vitae et des diplômes français pour un poste au Mexique?
Eltopo · 2010-03-24
Bonjour, il faut que les traductions soient tamponnées par le consulat, donc il faut demander au consulat du Mexique la liste de leur traducteurs assermentés.
Traduire un curriculum vitae et des diplômes français pour un poste au Mexique?
Georges84 · 2010-03-24
Merci eltopo
Je n'ai pas besoin de copie de mes diplomes certifiés;
Je dois juste envoyer mon CV, et j'ai donc besoin de savoir comment on traduit licence, maitrise, master.
Exemple : le bac = bachillerato
Si tu as plus d'info merci de ton aide...
georges
Traduire un curriculum vitae et des diplômes français pour un poste au Mexique?
Eltopo · 2010-03-24
Bonjour, licence = licencia (on appelle très couramment les gens qui ont fait des études supérieures "licenciado" au Mexique) maitrise = maestria.
Mais si cela marche , pour avoir un visa il faudra faire traduire les diplomes.