Salut,
je l'ai fait 5fois la liaison en bus entre dublin et galway. Compte plutôt 4h que 3.
Depuis l'aéroport, prends un bus pour le centre ville le terminus en est la centrale des bus, la liaison pour galway part également de la centrale des bus de Dublin. Cela dit tu peux aussi partir pour Galway avec un bus direct depuis l'aéroport de Dublin sans passer par la ville.
Si tu viens pas de l'aéroport, la centrale des bus est à 15minutes de marche au nord est de Temple Bar, (de l'autre coté du fleuve). difficile à la rater.
Plus précisément, la centrale des bus se trouve en face du siege de l'ulster bank. Depuis temple bar longe la liffey vers l'est, et cherche les tours de l'Ulster Bank (2-3 tours carrées en verre bleuté très hautes), la centrale des bus est en face de l'autre coté de la Liffey.
Tu peux aussi longer O connel street du sud au nord. Tu prends la troisième rue vers l'est (Talbott street) et tu la remontes jusqu'à arriver à la centrale des bus.
http://www.dublintourist.com/..._flash_version.shtml
la ou ya une étoile bleue sur la carte au carrefour de amlens street et de talbot street (l'etoile la plus a droite)
voila j'espere t'avoir aider.
a+
PS: si tu pars de Dublin le matin, tu peux aussi le faire en stop sans probleme, j'ai fait sligo - dublin en stop plus vite qu'en bus, le stop marche très bien sur les grandes routes partout en irlande à l'exception du Donegal ;)