English translation pending — showing the original.
Coincés au Brésil dû au nuage de cendres
Yumni · 2010-04-17
Voilà qu'après 5 mois passés au Brésil, nous étions enfin contents de prendre le chemin du retour, mon compagnon, notre fils de deux ans et moi. Tout roule, on arrive à Fortaleza après notre derniers mois passé à Morro Branco au bord d'une très belle plage, on choisit une petite pension de famille pour une nuit, on va vfaire nos dernières courses et cadeaux au marché central... Nous voilà bien chargés, une quarantaine de kg de bagages maintenant !😕
Et puis, Luis, le propriétaire de la pousada nous demande si on est au courant pour notre vol de retour, si c'est toujours valable vu que beaucoup d'aéroports européens sont fermés. Là, on hallucine, on n'a pas entendu parler de l'éruption en Islande !(aucun amis de france ne nous a informé par mail, bien que notre retour soit programmé et qu'une amie soit passée nous voir au brésil quelques jours avant... Elle est rentrée mardi, juste à temps !) On va sur internet, les infos brésiliennes sont peu intéressantes à ce sujet... Et on découvre ce qu'il en est de la situation en Europe !
Lyon, où nous sommes censés atterrir n'est pas dans la liste des aéroports fermés, ce vendredi matin là (enfin, c'est déjà presque l'après midi en France). Et Lisbonne (nous passons par la TAP) semble à l'écart de l'agitation. Ouf !🙂
Avant de partir à l'aéroport, le soir à 19h ici (+ 5 h en France) nous vérifions la situation de l'aéroport de Lyon, d'autant plus qu'on apprend par nos parents que des amis qui avaient un vol Lyon/Nantes ont été refoulés un peu plus tôt! 😐
Là, sur le site, ils annoncent la fermeture de l'aéroport, mais notre vol est dans la liste des maintenus (lisboa/Lyon). 🙂Cool, nous prenons notre taxi et débarquons à l'aéroport de fortaleza tranquilles, avec 4h d'avance... Loulou a du mal à s'endormir, malgré sa poussette inclinable, et quand nous allons enregistrer notre monstrueux tas de bagages à 22h locales, il ne dort toujours pas, bien que fatigué. Il court partout...😕 Là, un employé de tap nous aborde et demande notre destination." Ok, Lyon est maintenu !" Cool, nous voilà dans les starting blocs pour l'enregistrement... Puis il revient 5 mn plus tard: "désolé, ça vient de tomber, on ne peut assurer votre vol Lisboa/Lyon ! Il vaut mieux que vous restez au brésil encore deux jours!"😮😮😮
Là, mon compagnon n'est plus très cool: et qui va nous payer des nuits supplémentaires ? et les frais annexes ? La compagnie ??" Non, catastrophe naturelle... On est un peu sidéré, et on reste quelques instants comme ça, sans savoir quoi décider, bien qu'on nous indique le comptoir de la TAP pour les formalités... On finit par s'y rendre, car tous les européens refoulés viennent s'y entasser.
Et seulement une employée au bureau, qui met environ 50 mn par personne ou groupe de personnes pour proposer un autre vol...🙁 Viva Brasil !
Derrière nous, des belges, on discute un peu... Le père travaille à Fortaleza, sa fille devait rentrer en Belgique... Loulou s'agite encore, on doit le distraire alors qu'on en a déjà par dessus la tête. Une heure d'attente, à 23h locale on est devant l'employée fade et lente, qui n'arrive pas à lire les infos sur son écran. " Pas de retour avant Mercredi 22 !!" Gloups. On est vendredi soir... On n'a plus de budget vacances, on n'a plus de maison en France (toutes nos affaires dispersées chez des amis), on doit retrouver une nounou pour Loulou d'ici début Mai, quand je reprends le boulot...😐
Mais pas le choix...C'est clair. Résignés. Loulou a fini par s'écrouler dans sa poussette. Dommage, on va devoir reprendre un taxi (encore des frais sup, et tarifs de nuit en plus !)🙁 On retourne donc à la pousada où nous étions, à Iracéma... Loulou dort sur moi dans le taxi, et on a tous les deux la tête dans un nuage de cendres grises.
Bon, il y a carrément pire pour être coincés que Fortaleza... On pourrait être à ... Oslo? à Moscou? à Washington? ce qui est con, c'est que j'ai jeté mon maillot de bain local (que j'avais pourtant eu tellement de mal à trouver !!😎 voir mon post sur notre site dans BONUS) car il se décousait un peu et que je ne pensait vraiment pas l'utiliser en France ! Faut bien en rire un peu... Et pis, il y a tous ces passagers qui campent dans les aéroports Européens...🤪
Et voilà comment un petit pet de Pachamama nous rappelle gentiment notre fragilité et dépendance dans ce monde fabriqué de toute pièce par l'homme moderne...😉
Mais vivement qu'on rentre !!!
Coincés au Brésil dû au nuage de cendres
Lilie82 · 2010-04-17
Ah mais Virginie! Tu t'es plante de rubrique, c'est dans "carnets de voyage" que t'aurais du poster ce post! 😛
Pour info, ici en Europe, les vols sont soient rembourses, soient remis a une autre date, et meme si le nouveau billet est plus cher, tu ne payes pas la difference. Legislation europeenne je pense, mais peut-etre est-ce pareil partout dans le monde.
Dites-vous que vous n'y pouvez rien, et que ce n'est la faute a personne. Et comme tu dis, la Mere-Terre nous remet pas mal a notre place ces derniers temps...
Lilie
Coincés au Brésil dû au nuage de cendres
Yumni · 2010-04-17
j'avais posté ce message dans carnet de voyage !!! on me l'a déplacé ici, ce qui est effectivement ridicule !!😐
oui, je ne payerai pas plus cher, mon retour est reporté à mercredi, si le nuage s'est dissipé ou n'est plus sur la route des avions...😕 mais je ne sais pas si on va me rembourser les frais supplémentaires occasionnés (taxi, hôtel, bouffe). On va en avoir pour 250 € au moins de plus...😮
Ma foi, acceptation, détente et lâcher prise ....😉
Coincés au Brésil dû au nuage de cendres
Llllll · 2010-04-18
Excellent, excellent, excellent.
Je me suis marré.
Qu'est ce que j'aimerais être coincé à Fortaleza et ne pas devoir aller bosser demain ...😏
Aller aller une Brahma bien fraiche et ça va aller mieux.
Coincés au Brésil dû au nuage de cendres
Chicobrasil · 2010-04-18
Profiter de vos derniers jours au Brésil, les aéroports dont Lyon n'ouvriront pas avant mardi matin.....et puis question budget, les pousadas à Fortalezza c'est pas ce qui coûte le plus cher non plus.........
Car quand vous allez revenir au pays.....rapidement vous regretterez votre séjour au Brésil.....donc no stress, fica tranquil e profita da vida 🙂
et pour vos dépenses supplémentaires, elles resteront à votre charges car personne n'est responsable, assurance ou pas, compagnies aériennes idem...
Coincés au Brésil dû au nuage de cendres
Madikéra · 2010-04-18
mais je ne sais pas si on va me rembourser les frais supplémentaires occasionnés (taxi, hôtel, bouffe). On va en avoir pour 250 € au moins de plus...😮
Ma foi, acceptation, détente et lâcher prise ....😉
Bonjour,
Acceptation et lâcher prise sont à privilégier car malheureusement comme il s'agit d'un imprévu non lié à la compagnie, il n'y a pas de prise en charge à moins d'un geste commercial ou d'une assurance incluant les catasthrophes naturelles.
Ici, en Martinique, des gens sont dans les difficultés car les hôtels n'ont pas fait de geste et les clients involontaires découvrent les prix pleins !
Moi j'opterai pour une caipirinha ou une Antartica...
Coincés au Brésil dû au nuage de cendres
Yumni · 2010-04-19
merci du soutien !😉 pas de caipirinha, mais je bois un peu de bière avec la smala brésilienne qui occupe la pousada avec nous. Des femmes de tout âge, avec des liens de famille compliqués... on a du mal à se comprendre mais elles ont le coeur sur la main, alors...🙂 effectivement, on me dit qu'en france tout le monde est morose ...😐
Néanmoins c'est très dur pour moi d'être enfermé en ville, avec un bébé, si loin de la nature (bon, ya le bord de mer bétonné...😕)
encore quelques jours de patience mais j'ai hâte de revoir ma verte campagne maintenant!🙂
Coincés au Brésil dû au nuage de cendres
Chicobrasil · 2010-04-19
Profite de la chaleur, car il y a 4 jours à peine il neigait sur le departement de l' Isere 🤪 le dicton " en avril ne te découvre pas d'un fil et toujours d'actualité 😐
Coincés au Brésil dû au nuage de cendres
Yumni · 2010-04-20
et voilà qu'à priori l'aéroport de Lyon a réouvert...Ouf !🙂 on devrait donc pouvoir embarquer cette nuit pour Lisbonne puis Lyon !🙂 Je n'ai pas envie d'un autre faux départ...😕
Mais j'ai lu quelque part que le grand frère du volcan actuel semblait se réveiller ! gloups😮 quelqu'un a des news plus précises ? J'espère que ça ne va pas créer un nouveau big bazar...🙁
Coincés au Brésil dû au nuage de cendres
Madikéra · 2010-04-20
Bonjour,
Ce que j'ai entendu à la radio, c'est qu'il surveillait le grand frère car il semblait avoir une nouvelle activité mais pas plus...
Pour voir ce maudit nuage et tous pleins de petitz'avions qui recommencent à voler...
http://www.radarvirtuel.com/Bon retour
Coincés au Brésil dû au nuage de cendres
Yumni · 2010-04-23
Et bien voilà ! nous sommes rentrés !! dans la fraicheur du printemps... changement d'ambiance, de décor, de couleurs... mais le moral à fond ! viva brazil !😉
Coincés au Brésil dû au nuage de cendres
Lilie82 · 2010-04-23
Bonne readaptation a la petite famille! 🙂
Lilie
Coincés au Brésil dû au nuage de cendres
Chicobrasil · 2010-04-23
Super, prêt pour une nouveau voyage :)