Back to the discussion

in Thèmes › Formalités administratives

Droit cambodgien traduit en français?

Discussion started by Locosurf34 on 2010-04-17

8 replies

English translation pending — showing the original.


Droit cambodgien traduit en français?

Locosurf34 · 2010-04-17

Bonjour

savez vous si le droit cambodgien est traduit en français ? J'ai vu quelques lois traduite sur le site de l'ambassade. Existe il une base documentaire similaire à legifrance ?

Droit cambodgien traduit en français?

Rogerbarthas · 2010-04-18

Pas à ma connaissance ...

Seules quelques instituions Françaises proposent certains sujets juridiques selon les thèmes...et ne sont pas en général trouvable sur le net.

Par exemple le CCF pour ce qui concerne le commerce...

Droit cambodgien traduit en français?

Locosurf34 · 2010-04-18

effectivement on trouve deux traductions sur le site de l'ambassade du Cambodge à Paris.

Aurais tu d'autres liens (même en anglais) sur le droit cambodgien ?

Droit cambodgien traduit en français?

Ugolin70 · 2010-04-18

Bonjour🙂,

Aurais tu d'autres liens (même en anglais) sur le droit cambodgien ?

Le droit cambodgien, c'est large et vague...

Quelle partie du droit vous intéresse plus particulièrement ? Sans indiscrétion, dans quel but ?

Droit commercial : http://www.camcl.org/ En passant par les ministères, vous avez parfois des liens avec les lois et règlements : http://www.cambodia.gov.kh/.../organ.ministry.html

Hélas, le principal document de la loi cambodgienne demeure, à l'heure actuelle, le billet vert...😕🏴‍☠️

Cordialement, Ugolin70

Edit : le lien du gouvernement comprend la Constitution...

Droit cambodgien traduit en français?

Locosurf34 · 2010-04-18

Dans le but de satisfaire ma curiosité de juriste dans un premier temps. Merci pour les liens le 1er à l'air bien complet (loi sur les investissement, droit du travail, droi de l'adoption, droit bancaire, etc ...).

J'imagine qu'il y a encore peu de cabinet d'avocat francophone au Cambodge ?

Droit cambodgien traduit en français?

Rogerbarthas · 2010-04-18

Tu peux peut être suivre cette piste :

Activités et Services

Il y a une dizaine d'année j"avais eu accés à des docs papiers assez conséquentes et bien sûr assez onéreuses...

Si c'est juste par curiosité ...bof ...

Si non oui il y a des avocats français (je crois d'ailleurs que le Président du CCFC en est un, actuellement)

Coopération universitaire aussi ...

Droit cambodgien traduit en français?

Locosurf34 · 2010-04-18

merci Roger

Droit cambodgien traduit en français?

Rogerbarthas · 2010-04-20

Si tes recherches sont fructueuses Merci de m'en faire part, je suis loin de tout connaitre !😉

Droit cambodgien traduit en français?

Locosurf34 · 2010-04-20

rien de plus que je n'ai trouvé pour l'instant (merci aussi à Ugolin pour ses liens). Celà dit c'est déjà pas mal. Ya même un droit du travail ! (ma spécialité en France)

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.