Kirghizstan, Kirghizistan, Kirghizie, Kirghyzstan ou Kyrgyzstan?

Pour information, et surtout pour nous faciliter à tous la recherche sur ce forum et sur Google, la dénomination française officielle par le Ministre de la culture est Kirghizistan.

Site du Ministère de la culture : www.culture.gouv.fr

A bon entendeur...

Merci pour l'information.

Puis-je humblement suggérer que tu suives cette directive et mettes ton profil et ta signature à jour?

😉

Salut

sur mon passeport il est ecrit Republique Kirghize........

C est le nom officiel du pays ici au Kgz. C est un peu comme si nous on appelait la France la Gaule....

Puis-je humblement suggérer que tu suives cette directive et mettes ton profil et ta signature à jour?

Oui mais non :-) parce que Kirghizie est un jolie alternative à Kirghizistan :-) plus serieusement, ça évoque pour moi, le peuple kirghize qui s'étend jusqu'en Chine.

Il semble que le pays veuille plutôt se faire appeler maintenant: République Kirghize (et ce pour ne pas traîner la mauvaise image islamiste des pays en 'istan').

Kirghizie est un heritage soviétique et plutôt joli car ca sonne mieux que Kyrgyzstan (écriture latine officialisé au KG car c'est la version anglaise) reste a savoir d'ou les français ont trouve le "i" pour Kirghizistan...

Je suis kyrgyz et mon pays c'est KYRGYZSTAN vous devriez apprendre comment dire cette mot correctly all the best!

Mon message n'a pas pour but de dire aux Kirghizes comment écrire le nom de leur pays, parce qu'ils le savent mieux que moi :-) Ma remarque est uniquement destinée aux francophones qui participent à ce forum : d'aprés le ministère de la culture français (Québec ? Belgique ?...), on peut écrire "la République du Kirghizistan" ou "la République kirghize". Mon idée était donc de le signaler à tous pour qu'on trouve plus facilement tous les messages ayant rapport à... la Kirghizie ;-)

je suis kirghize aussi mais ce que tu dis c'est l'écriture anglais donc y a pas lieu de s'enflammer!

Dites les amis kirghizes, vous allez quand meme pas nous refaire une revolution pour si peu!

non, peut être pas mais je n'aime pas le ton imperatif de chingizameto..

non, peut être pas mais je n'aime pas le ton imperatif de chingizameto..

Le webmaster-administrateur du forum a changé le nom comme je le propose, aprés une deuxième verification de son côté biensûr). Alors longue vie au Kirghizistan ! 😉

s'il changeait de nom il aurait parlé un meilleur français!😛

Salut Vacilissa,

N'oublies pas la denomination kirghize "Kyrgyz respublikasy" que l'on peut traduire par "Republique kirghize". Aussi Kirghizistan veut dire (en perse stan=pays) Le pays des Kirghizes. De plus, ce qui est interessant ce n'est pas le dernier i, mais les deux premiers car en kirghize ces i se prononcent les dents serrees, donc un i ferme que l'on pourrait traduire par un y, mais ce son n'existe pas en langue francaise.

Samuel

sérieux, toi!!!😎

changgulu.... ça va à Bichkek en ce moment?

Salut Vaciliska,

je suis a nouveau en visite dans ton beau pays pour 2-3 mois, j' espere.

Bishkek est toute blanche et on se les caille!

et ben, t'as de la chance!!!!! j'aimerais y retourner pour voir comment ça va là bas... un petit spleen du pays...

Bonjour, je me présente; je m'appelle Kanykey. Je vous ecris puisque vous avez l'aire de beaucoup en savoir. Je viens du Canada, en fait je suis arrivée ici quand j'avais seuleument 2 ans, alors je ne connais pas grand chose au Kyrgysztan. J'aimerais bien apprendre la langue, pourriez-vous me suggerrez un site web ou bien autres choses. Merci

je ne parle pas le kirghize. J'avoue n'avoir aucune piste d'info sur des structures en proposant l'apprentissage. Désolé…

Mais pourtant vous etes kirgiz ou je me trompe?

tu te trompes. Je n'ai malheureusement pas une goutte de sang kirghize dans mes veines. La photo de mon profil est un petit ecolier d'un village de la vallée du Susamyr.

c'est pas kirgizstan ou kirhgizstan

c'est кыргызстан

mais pas lettre ы dans l;anglais ou francais c'est pourqoui pas possibilite de explique

le difference kirgizstan et кыргызстан

pardonne moi tous

je viens de essayer d'explique le difference dans des langues kyrgyz et l;anglais en pronontiation le mot kyrgyzstan

mais l;ordinateur a pas l'alfabit russe sans telle alfabit pas possibilite explique cette difference

ah bon ?

je pensai que c'était Kir-Ghistan lololol

bsr, je suis curieux et pense faire un voyage au Kirghystan le mois prochain. Pourrais tu me donner des informations:

quelles sont les temperatures et le climat deput avril De bishkek jusqu'au grand lac on peut le faire en voiture? as tu des photo car j'ai bcp de difficultes d'en trouve sur l'argument?

Merci si tu peux me fournir ces informations.

Jean