Back to the discussion

in Ancienne section «À propos de VoyageForum» › Ancienne rubrique «Commentaires»

Dénomination d'un pays d'Asie centrale: Kirghizistan

Discussion started by Lionel34 on 2005-10-27

3 replies

English translation pending — showing the original.


Dénomination d'un pays d'Asie centrale: Kirghizistan

Lionel34 · 2005-10-27

Pour information, et surtout pour nous faciliter à tous la recherche sur votre forum et sur Google, la dénomination française officielle par le Ministère de la culture est Kirghizistan.

Site du Ministère de la culture : www.culture.gouv.fr

Mais peut-être qu'en québécois ça donne autre chose... :-)

Dénomination d'un pays d'Asie centrale: Kirghizistan

François · 2005-11-04

Bonjour Lionel,

Après une petite recherche de mon côté, je crois qu'il est en effet préférable d'utiliser «Kirghizistan» plutôt que «Kirghizstan».

Je viens d'apporter la modification à toutes les discussions portant sur ce pays: http://voyageforum.com/v.f?do=search_results;pays=kirghizistan;liste=1;autre_fenetre=1.

Merci! 🙂

Bien cordialement,

François, administrateur

Dénomination d'un pays d'Asie centrale: Kirghizistan

Yza32 · 2005-11-27

Bonjour Lionel,

C'est aussi la maniere correcte de l'écrire en science politique🙂 Mais ca fait rever un nom comme ca, c'est a l'autre bout du monde!

Cordialement.

Dénomination d'un pays d'Asie centrale: Kirghizistan

Lionel34 · 2005-11-28

Pour en finir avec ce sujet qui ne nouys fait pas beaucoup voyager :-), je viens de comprendre qu'on ne doit pas mettre de "e" quand l'adjectif qualifie un masculin. Exemple : un crayon kirghiz mais par contre une poupée kirghize.

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.