bonjour,
Paris au mois d'août, vous y verrez surtout des touristes. prévoyez des visites intérieur et extérieur, car le temps est très incertain même en plein été. si vous étiez venus début en juillet, j'aurai pu vous prêter mon appart (3 pièces dans le 20è) mais bon tant pis.
nul besoin de prendre un tour operator qui vous coûtera très cher pour faire des choses que vous pouvez voir tous seuls. le maillage des transports en commun est dense : bus, métro, train de banlieue, tramway, batobus... et avec une carte NAVIGO 7 jours zones 1-2, qu'on achète dans toutes les stations au guichet automatique ou humain, vous avez accès à tout (sauf les bateaux). sinon, les taxis, les vélibs (vélos en libre accès) mais pas facile avec les enfants, et bien sûr la marche à pied. pas trop de relief hormis la colline de Montmartre et celle des Buttes Chaumont.
pour plus d'info :
http://www.optile.com/guide/index-suite.html . le pass Paris Visite est pas mal aussi, valable jusqu'à 5 jours, tous transports.
pour vos itinéraires de transport : www.transilien.com
à faire absolument en extérieur : la Seine commentée en Bateau-Mouche (plusieurs compagnies), la Tour Eiffel jusqu'au 3è étage, la colline de Montmartre, le Château de Versailles (train de banlieue depuis la gare Saint Lazare : ticket en supplément du pass Navigo), la ballade sur les quais de Seine (Paris Plage), le quartier du Marais et du Sentier entre l'Hôtel de Villeau Sud et la Place de la République au Nord pour les plus vieilles constructions (11 et 13 rue François Miron : 2 maisons du XIVè siècle), les Champs Elysées (surtout si vous aimez les boutiques de luxe...) depuis l'Arc de Triomphe jusqu'à la place de la Concorde (ça descend) et le jardin des Tuileries dans la foulée, le jardin du Luxembourg, le quartier Latin (si vous aimez les restos "grecs"...), les Îles Saint Louis (les glaces Berthillon) et de la Cité (Ntre Dame de Paris : venir le matin si vous voulez rentrer), le quartier rue Mouffetard un jour de marché (tlj sauf lundi) et la rue de la Montagne Ste Geneviève jusqu'au Panthéon, les Puces de Clignancourt et/ou Montreuil, le Parc des Buttes Chaumont, les ruelles pavées de Belleville (entre la rue de Belleville et la rue Mesnilmontant), le quartier Chateau Rouge si vous aimez l'Afrique, le zoo de Vincennes ou la ménagerie du Jardin des Plantes (Nénette, femelle Orang Outan née en 1969 et )...
à faire absolument en intérieur : les musées (Beaubourg, Palais de Tokyo, Jeu de Paume : art contemporain; Orsay, Louvre : classique; Maillol, Fondation Cartier, Pinacothèque, Petit Palais, Sénat : expos variables; Arts Premiers au Quai Branly, L'Orangerie : les Nymphéas...), les grands magasins du boulevard Haussmann, l'Opéra Garnier, Aquaciné au Trocadéro (face Tour Eiffel) et Aquarium de la Porte Dorée pour les poissons, Notre Dame de Paris, l'Arc de Triomphe, les catacombes (départ place Denfert Rochereau), les grandes églises, la Grande Mosquée de Paris...
bon j'en passe beaucoup, prenez un bon guide papier. de l'aéroport, prenez un taxi pour le confort.
attention, les restaus sont chers à Paris, donc préférez un sandwich à midi et les brasseries pour le soir, évitez de manger dans les quartiers touristiques.
bon voyage, n'hésitez pas pour des questions plus précises : j'adore ma ville et la faire découvrir...